<p>香港的整體税收在去年增長了 22%，達到 4583 億港元（585 億美元），這得益於活躍的股市和增加的房地產交易。税務局局長陳思偉週一宣佈了截至 3 月 31 日的年度臨時税收數據。增長主要由印花税的 61% 激增至 1026 億港元推動，同時利潤税增長 20% 至 2126 億港元，薪俸税增長 10% 至 977 億港元。陳表示：“房地產交易量有所增加，而價格保持相對穩定。但最大的一部分與股票交易的印花税有關。” 他指出，香港交易所的日均成交量在最新的財年中有所上升，得益於強勁的首次公開募股（IPO）管道。他説：“這是我們税收增長的一個主要因素。” 根據金融情報公司 LSEG 數據與分析的數據顯示，今年前三個月，共有 37 家公司在股票交易所主板上籌集了約 132.6 億美元，同比增長 453%。</p>

恆生指數

安碩恆生指數

南方恆指ETF

盈富基金

<p>香港的税收在截至 3 月 31 日的年度中激增 22%，達到 4583 億港元（585 億美元），這得益於強勁的股市和增加的房地產交易。主要貢獻因素包括印花税增長 61%，達到 1026 億港元，利潤税增長 20%，達到 2126 億港元，以及薪俸税增長 10%，達到 977 億港元。增長得到了強勁的首次公開募股（IPO）管道的支持，第一季度有 37 家公司籌集了 132.6 億美元，同比增長 453%</p>

<p>Hong Kong’s overall tax revenue rose 22 per cent to HK$458.3 billion (US$58.5 billion) last year, driven by a buoyant stock market and increased property transactions. Commissioner of Inland Revenue Benjamin Chan Sze-wai announced on Monday the provisional tax figures for the year ending March 31. The increase was led by a 61 per cent surge in stamp duty to HK$102.6 billion, alongside a 20 per cent rise in profits tax to HK$212.6 billion and a 10 per cent increase in salaries tax to HK$97.7 billion. “The volume of property transactions has increased, while prices have remained relatively stable,” Chan said. “But the largest portion relates to the stamp duty on stock transactions.” He noted that average daily turnover on Hong Kong Exchanges and Clearing rose in the latest financial year, supported by a strong pipeline of initial public offerings. “This is a major factor contributing to the growth in our tax revenue,” he said. According to financial intelligence firm LSEG Data and Analytics, a total of 37 companies raised about US$13.26 billion on the stock exchange’s main board in the first three months of this year, a 453 per cent increase year on year.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的整體税收在去年增長了 22%，達到 4583 億港元（585 億美元），這得益於活躍的股市和增加的房地產交易。税務局局長陳思偉週一宣佈了截至 3 月 31 日的年度臨時税收數據。增長主要由印花税的 61% 激增至 1026 億港元推動，同時利潤税增長 20% 至 2126 億港元，薪俸税增長 10% 至 977 億港元。陳表示：“房地產交易量有所增加，而價格保持相對穩定。但最大的一部分與股票交易的印花税有關。” 他指出，香港交易所的日均成交量在最新的財年中有所上升，得益於強勁的首次公開募股（IPO）管道。他説：“這是我們税收增長的一個主要因素。” 根據金融情報公司 LSEG 數據與分析的數據顯示，今年前三個月，共有 37 家公司在股票交易所主板上籌集了約 132.6 億美元，同比增長 453%。</p>
</div>

Hong Kong tax revenue jumps 22% to HK$458 billion

- 香港整體税收在去年增長 22%，達到 4583 億港元。  
- 增長主要由印花税激增至 1026 億港元推動。  
- 前三個月有 37 家公司在主板上籌集約 132.6 億美元。

香港的税收收入增長了 22%，達到 4580 億港元