<blockquote>
<ul>
<li>為優化生產和交付效率，小米將於 5 月 6 日起取消新款 SU7 的部分可選配置。</li>
<li>週一，小米港股收盤上漲 6.75%，報每股 30.98 港元，表現優於大盤。</li>
</ul>
</blockquote><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410345283.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410345283.jpg"/></p><p>（2026 年 4 月北京車展上展出的下一代小米 SU7。圖片來源：CnEVPost）</p><p>隨着 4 月份汽車交付量顯著回升，小米（HKG: 1810）更新版 SU7 電動轎車訂單強勁，推動其股價上漲。</p><p>小米電動汽車部門（Xiaomi EV）週六在微博上宣佈，新款 SU7 的鎖定訂單量已超過 7 萬輛。</p><p>這家北京科技巨頭於 3 月 19 日正式發佈該車型，這意味着訂單量在約六週內達到了這一里程碑。</p><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p><p>小米汽車表示，新款 SU7 的上市期權益將於 5 月 5 日午夜正式到期，在此之前完成定金支付的訂單將有資格享受獨家上市優惠，此舉顯然是為了促使潛在買家儘早下單。</p><p>新款 SU7 標準版和 Pro 版的上市期權益價值為 44,000 元（6,440 美元），包括前排乘客零重力座椅和電動前備箱等功能。</p><p>Max 版的上市期權益價值為 69,000 元，包括超靜音座艙和碳纖維套件等高端配置。</p><p>自 5 月 6 日起，新款 SU7 所有車型的購車權益價值將低於上市期間。</p><p>小米還表示，將於 5 月 6 日調整新款 SU7 的配置，取消部分可選功能，以進一步優化生產和交付效率。</p><p>針對此次配置調整，小米承諾，對於所有已交付車輛以及已鎖定選定配置的車輛，即使所選配置停產，售後維修零部件的供應也不會受到影響。</p><p>4 月 24 日，即 2026 年北京車展首日，小米表示新款 SU7 的鎖定訂單量為 6 萬輛，累計交付量為 2.6 萬輛。</p><p>該公司 4 月份的整體汽車交付量超過 3 萬輛，較 3 月份的 21,440 輛顯著增加。</p><p>與往常一樣，小米汽車未披露 4 月份交付量的具體數字，確切數據預計將在本月晚些時候由中國乘用車協會（CPCA）的報告中公佈。</p><p>週一，小米港股收盤上漲 6.75%，報每股 30.98 港元，表現優於大盤。香港恒生指數收盤上漲 1.24%。</p><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410400947.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410400947.jpg"/></p><p>新款 SU7 於 3 月 19 日正式發佈，標準版起售價為 219,900 元，Pro 版和 Max 版的售價分別為 249,900 元和 303,900 元。</p><p>小米設定 2026 年全年汽車交付目標為 55 萬輛，較 2025 年交付的約 41 萬輛增長約 34%。</p><p>該公司還計劃於 5 月下旬正式發佈備受期待的高性能全電動 SUV YU7 GT，進一步豐富其產品陣容。</p><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/04/2026040113560633-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/04/2026040113560633-768x432.jpg"/></p><p>小米引入特斯拉資深人士以加強零售和製造運營</p><p>前特斯拉中國總經理孔彥爽已加入小米汽車，另一位擁有上海超級工廠管理經驗的資深人士也將加盟。</p><p>（1 美元 = 6.8303 元人民幣）</p>

小米集團(ADR)

小米集團-W

華夏中證新能源汽車ETF

華寶智能電動汽車ETF

<p>受新款 SU7 電動轎車強勁需求的推動，小米股價上漲 6.75% 至 30.98 港元，六週內訂單量超過 7 萬輛。自 5 月 6 日起，小米將取消部分可選配置以提高生產效率。公司目標是 2026 年交付 55 萬輛汽車，較 2025 年增長 34%。此外，小米計劃於 5 月下旬推出 YU7 GT SUV，並招募了前特斯拉高管以加強其運營</p>

<blockquote>
<ul>
<li>Xiaomi will remove some optional configurations from the new SU7 starting May 6 to optimize production and delivery efficiency.</li>
<li>Xiaomi's Hong Kong-listed shares closed up 6.75% on Monday at HK$30.98 apiece, outperforming the broader market.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<ul>
<li>為優化生產和交付效率，小米將於 5 月 6 日起取消新款 SU7 的部分可選配置。</li>
<li>週一，小米港股收盤上漲 6.75%，報每股 30.98 港元，表現優於大盤。</li>
</ul>
</blockquote></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410345283.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410345283.jpg"/></p>
<p>(A next-generation Xiaomi SU7 on display at the Beijing Auto Show in April 2026. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（2026 年 4 月北京車展上展出的下一代小米 SU7。圖片來源：CnEVPost）</p></div><p>Xiaomi (HKG: 1810) is seeing strong orders for its updated SU7 electric sedan as its vehicle deliveries rebounded notably in April, sending its shares higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 4 月份汽車交付量顯著回升，小米（HKG: 1810）更新版 SU7 電動轎車訂單強勁，推動其股價上漲。</p></div><p>Locked-in orders for the new SU7 have surpassed 70,000 units, its electric vehicle (EV) unit Xiaomi EV announced on Weibo on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米電動汽車部門（Xiaomi EV）週六在微博上宣佈，新款 SU7 的鎖定訂單量已超過 7 萬輛。</p></div><p>The Beijing-based tech giant officially launched the model on March 19, meaning the order tally reached this milestone in about six weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家北京科技巨頭於 3 月 19 日正式發佈該車型，這意味着訂單量在約六週內達到了這一里程碑。</p></div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p></div><p>The new SU7's launch-period benefits will officially expire at midnight on May 5, and orders that complete the deposit payment before then will be eligible for the exclusive launch perks, Xiaomi EV said, in an apparent push to get prospective buyers to place orders sooner.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米汽車表示，新款 SU7 的上市期權益將於 5 月 5 日午夜正式到期，在此之前完成定金支付的訂單將有資格享受獨家上市優惠，此舉顯然是為了促使潛在買家儘早下單。</p></div><p>The launch-period benefits for the new SU7 Standard and Pro versions are valued at 44,000 yuan ($6,440), including features such as a front passenger zero-gravity seat and a powered frunk.</p>
<div class="lb-trans"><p>新款 SU7 標準版和 Pro 版的上市期權益價值為 44,000 元（6,440 美元），包括前排乘客零重力座椅和電動前備箱等功能。</p></div><p>The Max version's launch-period benefits are valued at 69,000 yuan, including premium configurations such as an ultra-quiet cabin and a carbon fiber package.</p>
<div class="lb-trans"><p>Max 版的上市期權益價值為 69,000 元，包括超靜音座艙和碳纖維套件等高端配置。</p></div><p>Starting May 6, the value of purchase benefits across all variants of the new SU7 will be lower than during the launch period.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 5 月 6 日起，新款 SU7 所有車型的購車權益價值將低於上市期間。</p></div><p>Xiaomi also said that it will adjust the new SU7's configurations on May 6, with some optional features being removed, in a move to further optimize production and delivery efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米還表示，將於 5 月 6 日調整新款 SU7 的配置，取消部分可選功能，以進一步優化生產和交付效率。</p></div><p>For this configuration adjustment, Xiaomi pledged that for all delivered vehicles and those already locked in with selected configurations, the supply of after-sales maintenance parts will not be affected, even if the chosen configuration is discontinued.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對此次配置調整，小米承諾，對於所有已交付車輛以及已鎖定選定配置的車輛，即使所選配置停產，售後維修零部件的供應也不會受到影響。</p></div><p>On April 24, the first day of the 2026 Beijing Auto Show, Xiaomi said locked-in orders for the new SU7 stood at 60,000 units, with cumulative deliveries of 26,000 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 24 日，即 2026 年北京車展首日，小米表示新款 SU7 的鎖定訂單量為 6 萬輛，累計交付量為 2.6 萬輛。</p></div><p>The company's overall vehicle deliveries in April exceeded 30,000 units, marking a notable increase from 21,440 units in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司 4 月份的整體汽車交付量超過 3 萬輛，較 3 月份的 21,440 輛顯著增加。</p></div><p>Xiaomi EV, as usual, did not disclose a specific figure for its April deliveries, and the exact number is expected to be available later this month in the China Passenger Car Association (CPCA) report.</p>
<div class="lb-trans"><p>與往常一樣，小米汽車未披露 4 月份交付量的具體數字，確切數據預計將在本月晚些時候由中國乘用車協會（CPCA）的報告中公佈。</p></div><p>Xiaomi's Hong Kong-listed shares closed up 6.75% on Monday at HK$30.98 apiece, outperforming the broader market. Hong Kong's Hang Seng Index closed 1.24% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，小米港股收盤上漲 6.75%，報每股 30.98 港元，表現優於大盤。香港恒生指數收盤上漲 1.24%。</p></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410400947.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050410400947.jpg"/></p>
<p>The new SU7 was officially launched on March 19, with the Standard version starting at 219,900 yuan, while the Pro and Max versions are priced at 249,900 yuan and 303,900 yuan, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>新款 SU7 於 3 月 19 日正式發佈，標準版起售價為 219,900 元，Pro 版和 Max 版的售價分別為 249,900 元和 303,900 元。</p></div><p>Xiaomi has set its full-year vehicle delivery target for 2026 at 550,000 units, representing growth of about 34% from the roughly 410,000 units delivered in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米設定 2026 年全年汽車交付目標為 55 萬輛，較 2025 年交付的約 41 萬輛增長約 34%。</p></div><p>The company also plans to officially launch the highly anticipated high-performance all-electric SUV, the YU7 GT, in late May, further expanding its product lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還計劃於 5 月下旬正式發佈備受期待的高性能全電動 SUV YU7 GT，進一步豐富其產品陣容。</p></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/04/2026040113560633-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/04/2026040113560633-768x432.jpg"/></p>
<p>Xiaomi brings in Tesla veterans to strengthen retail and manufacturing operations</p>
<div class="lb-trans"><p>小米引入特斯拉資深人士以加強零售和製造運營</p></div><p>Former Tesla China general manager Kong Yanshuang has joined Xiaomi EV, while another veteran with Giga Shanghai management experience is also set to join.</p>
<div class="lb-trans"><p>前特斯拉中國總經理孔彥爽已加入小米汽車，另一位擁有上海超級工廠管理經驗的資深人士也將加盟。</p></div><p>($1 = 6.8303 yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.8303 元人民幣）</p></div>

Xiaomi shares jump 6.75% as new SU7 orders top 70,000 in 6 weeks

- 小米將於 5 月 6 日起移除新款 SU7 的部分可選配置，以優化生產和交付效率。  
- 新 SU7 訂單已超過 70,000 輛，預計 2026 年總交付目標為 550,000 輛。  
- 持續需求促使股票漲幅 6.75%，收於每股 30.98 港元。

小米股份上漲6.75%，新款SU7六週內訂單突破7萬輛