<p><strong>科威特：</strong> 科威特股市在 2026 年 4 月大幅反彈，顯示出在地緣政治緊張局勢緩解和霍爾木茲海峽貿易重啓後對國內市場的信心。科威特綜合指數在 2026 年 4 月上漲了 5.3%，銀行業指數上漲了 3.1%。銀行股表現參差不齊，科威特國家銀行環比下跌 1.5%，而海灣銀行和科威特金融公司分別上漲了 8.2% 和 5.0%，得益於 2026 年第一季度強勁的財報。在主要市場股票中，Aayan 租賃與投資公司和 Mabanee 公司是漲幅最大的股票，月漲幅分別為 19.2% 和 17.3%。Aayan 租賃與投資公司的子公司 Aayan 房地產公司簽署了一項為期 15 年的投資協議，設計、建造和運營一處未披露的科威特物業，預計年投資約為 336,000 科威特第納爾（約合 110 萬美元）。</p>
<p>科威特的房地產銷售在 2026 年第一季度環比下降了 31%，主要受到 3 月份地緣政治升級的影響。住宅銷售環比下降 33%，達到 3.96 億科威特第納爾，而 2025 年第四季度為 5.91 億科威特第納爾。商業和投資銷售在 2026 年第一季度也分別環比下降了 21% 和 33%，在該地區不確定性加劇的背景下。</p>
<p>除沙特阿拉伯外，所有海灣合作委員會（GCC）股指在本月均以上漲收尾，迪拜的 DFM 指數漲幅最大，達到 6.1%。總體而言，S&amp;P GCC 綜合指數在本月上漲了 1.1%。本月初地緣政治緊張局勢的暫時緩解，源於停火協議和霍爾木茲海峽的重啓，為區域股市提供了支持。阿聯酋股市在 4 月恢復交易後反彈，房地產股票回升。迪拜的 Emaar 發展公司在強勁的房地產活動和新項目啓動的推動下上漲了 8.0%。卡塔爾、阿曼和巴林的股票分別上漲了 2.9%、2.5% 和 3.8%，在緊張局勢緩解的背景下表現良好。</p>
<p>根據惠譽評級，儘管自 2026 年 3 月以來地區緊張局勢升級，海灣合作委員會經濟體依然表現出韌性，得益於強大的財政和外部緩衝、高額的主權財富資產以及政策靈活性。然而，持續的不穩定可能會對增長、財政狀況、貿易和旅遊產生負面影響，尤其是對那些財務狀況較弱的主權國家。對此，海灣合作委員會當局已推出針對性的支持措施，包括流動性救助、商業支持方案、中小企業融資、租金減免、貸款延期和工資支持。</p>
<p>在 2026 年 4 月，MSCI 世界指數和 S&amp;P 500 分別上漲了 9.4% 和 10.4%。這一表現反映了美國與伊朗之間緊張局勢的緩解、經濟活動的改善以及強勁的財報。儘管能源價格存在擔憂，納斯達克綜合指數在人工智能推動的盈利增長下上漲了 15.6%。新興市場（以 MSCI 新興市場指數衡量）在本月上漲了 15.8%，主要得益於權重較大的藍籌股的上漲。三星電子和台灣半導體制造公司這兩家公司合計約佔該指數 18.4%（截至 2026 年 3 月），分別上漲了 22.8% 和 11.8%。在新興市場中，韓國和台灣分別上漲了 30.6% 和 22.7%。與此同時，中國的上海綜合指數在本月上漲了 5.7%，得益於 4 月份強勁的製造業活動，S&amp;P 全球報告的 PMI 為 50.3，超出預期。</p>
<p>美國 10 年期國債收益率在本月上漲了 10 個基點，達到 4.40%，反映出對短期通脹的擔憂加劇。這一上漲主要是由於能源價格持續高企和中東地區緊張局勢的持續。</p>
<p>油價（布倫特）在本月下跌，收於每桶 114.0 美元，月跌幅為 3.7%。在本月，市場經歷了極端波動，布倫特油價在 4 月 30 日一度飆升至每桶 126.0 美元，原因是美國與伊朗之間的停火談判停滯，以及阿聯酋退出 OPEC 的消息。阿聯酋的這一聲明使海灣合作委員會的地緣政治動態再次受到關注。這一舉動可能使該國能夠從其低成本儲備中提高產量，同時挑戰 OPEC 的凝聚力。</p>
<p>在這種背景下，國際貨幣基金組織（IMF）在其 2026 年 4 月的《世界經濟展望》（WEO）中，將 2026 年實際 GDP 增長率維持在 3.1%（同比），與 2025 年 10 月的估計相似。IMF 還將海灣合作委員會的 GDP 預測下調了 230 個基點，預計 2026 年為 2.0%，而之前在 2025 年 10 月的區域經濟展望中預計為 4.3%，原因是通脹壓力和貿易中斷。</p>
<p>預計 2026 年 5 月市場波動的主要驅動因素將繼續是中東地區的地緣政治緊張局勢，市場將關注衝突的解決及其後果。海灣合作委員會股市可能對資本流動風險、通脹擔憂以及房地產、航空、旅遊和物流等特定行業的壓力保持敏感。全球市場可能對能源價格、通脹擔憂以及中東地區的升級或降級跡象保持高度反應。</p>
<p>- 結束 –</p>
<p><strong>關於科威特金融中心 “Markaz”</strong></p>
<p>科威特金融中心 K.P.S.C. “Markaz” 成立於 1974 年，是中東和北非地區領先的資產管理和投資銀行機構之一，截至 2025 年 12 月 31 日，管理的總資產為 15.2 億科威特第納爾（49.6 億美元）。Markaz 於 1997 年在科威特證券交易所上市。多年來，Markaz 通過創造新的投資渠道開創了創新。這些渠道具有獨特的特點，幫助 Markaz 拓寬投資者的視野。例子包括 Mumtaz（首個國內共同基金）、MREF（科威特首個房地產投資基金）、Forsa 金融基金（自 2005 年以來海灣合作委員會首個期權市場做市商）和 GCC 動量基金（科威特及海灣合作委員會首個採用動量方法的被動基金），這些都是由 Markaz 構思、建立和管理的。</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p>Sondos Saad</p>
<p>企業傳播部</p>
<p>科威特金融中心 K.P.S.C. &#34;Markaz&#34;</p>
<p>電子郵件：Ssaad@markaz.com</p>
<p>markaz.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

MSCI 科威特​ ETF - iShares

<p>科威特股市在 2026 年 4 月強勁反彈，科威特綜合指數上漲 5.3%，顯示出對經濟復甦的信心，因地緣政治緊張局勢有所緩解。銀行業指數上漲 3.1%，但銀行股表現參差不齊。由於地緣政治問題，2026 年第一季度房地產銷售環比下降 31%。除了沙特阿拉伯外，海灣合作委員會（GCC）股指在本月均以積極態勢收尾，得益於地區穩定。國際貨幣基金組織（IMF）將 2026 年海灣合作委員會的 GDP 增長預測下調至 2.0%，原因是通貨膨脹和貿易中斷。預計持續的地緣政治緊張局勢將影響 2026 年 5 月的市場走勢</p>

<p><strong>Kuwait:</strong> Kuwaiti equities recovered sharply in April, signaling confidence in the domestic markets after the easing of geopolitical tensions and the reopening of trade through the St. of Hormuz. The Kuwait All Share Index gained 5.3% in April 2026, with the banking sector index rising 3.1%. The performance of Banking stocks was mixed, with National Bank of Kuwait declining 1.5% m/m, while Gulf Bank and Kuwait Finance House gained 8.2% and 5.0% m/m, respectively, underpinned by robust Q1 2026 earnings. Among premier market stocks, Aayan Leasing and Investment Company and Mabanee Company were the top gainers, with monthly gains of 19.2% and 17.3%, respectively. Aayan Leasing and Investment Company’s subsidiary, Aayan Real Estate Company, entered into a 15-year investment agreement to design, construct, and operate an undisclosed property in Kuwait, with an estimated annual investment of around KD 336,000 ($1.1 million).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科威特：</strong> 科威特股市在 2026 年 4 月大幅反彈，顯示出在地緣政治緊張局勢緩解和霍爾木茲海峽貿易重啓後對國內市場的信心。科威特綜合指數在 2026 年 4 月上漲了 5.3%，銀行業指數上漲了 3.1%。銀行股表現參差不齊，科威特國家銀行環比下跌 1.5%，而海灣銀行和科威特金融公司分別上漲了 8.2% 和 5.0%，得益於 2026 年第一季度強勁的財報。在主要市場股票中，Aayan 租賃與投資公司和 Mabanee 公司是漲幅最大的股票，月漲幅分別為 19.2% 和 17.3%。Aayan 租賃與投資公司的子公司 Aayan 房地產公司簽署了一項為期 15 年的投資協議，設計、建造和運營一處未披露的科威特物業，預計年投資約為 336,000 科威特第納爾（約合 110 萬美元）。</p>
</div><p>Kuwait’s real estate sales fell by 31% q/q in Q1 2026, driven by the geopolitical escalation during March. Residential sales declined by 33% q/q to reach KD 396 million, compared to KD 591 million in Q4 2025. Commercial and investment sales also declined by 21% and 33% q/q, respectively, in Q1 2026, amid heightened uncertainty in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特的房地產銷售在 2026 年第一季度環比下降了 31%，主要受到 3 月份地緣政治升級的影響。住宅銷售環比下降 33%，達到 3.96 億科威特第納爾，而 2025 年第四季度為 5.91 億科威特第納爾。商業和投資銷售在 2026 年第一季度也分別環比下降了 21% 和 33%，在該地區不確定性加劇的背景下。</p>
</div><p>All GCC equity indices, except Saudi Arabia, ended the month in green, with Dubai’s DFM index gaining the most at 6.1%. Overall, the S&amp;P GCC Composite index gained 1.1% over the month. Temporary easing of geopolitical tensions earlier in the month, resulting from a ceasefire agreement and reopening of the Strait of Hormuz, lent support to regional equities. UAE equity markets recovered in April after the resumption of trading, with Real Estate stocks rebounding. Dubai-based Emaar Development gained 8.0% amid robust real estate activity and new project launches. Qatar, Oman, and Bahrain equities rallied, with monthly gains of 2.9%, 2.5%, and 3.8%, respectively, amid easing tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>除沙特阿拉伯外，所有海灣合作委員會（GCC）股指在本月均以上漲收尾，迪拜的 DFM 指數漲幅最大，達到 6.1%。總體而言，S&amp;P GCC 綜合指數在本月上漲了 1.1%。本月初地緣政治緊張局勢的暫時緩解，源於停火協議和霍爾木茲海峽的重啓，為區域股市提供了支持。阿聯酋股市在 4 月恢復交易後反彈，房地產股票回升。迪拜的 Emaar 發展公司在強勁的房地產活動和新項目啓動的推動下上漲了 8.0%。卡塔爾、阿曼和巴林的股票分別上漲了 2.9%、2.5% 和 3.8%，在緊張局勢緩解的背景下表現良好。</p>
</div><p>According to Fitch Ratings, the GCC economies have been resilient despite the escalation of regional tensions since March 2026, supported by robust fiscal and external buffers, high sovereign wealth assets, and policy flexibility. However, prolonged instability could weigh on growth, fiscal positions, trade, and tourism, as well as on weaker sovereigns with less robust balances. In response, GCC authorities have introduced targeted support measures, including liquidity relief, business support packages, SME financing, rent waivers, loan deferrals, and wage support.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據惠譽評級，儘管自 2026 年 3 月以來地區緊張局勢升級，海灣合作委員會經濟體依然表現出韌性，得益於強大的財政和外部緩衝、高額的主權財富資產以及政策靈活性。然而，持續的不穩定可能會對增長、財政狀況、貿易和旅遊產生負面影響，尤其是對那些財務狀況較弱的主權國家。對此，海灣合作委員會當局已推出針對性的支持措施，包括流動性救助、商業支持方案、中小企業融資、租金減免、貸款延期和工資支持。</p>
</div><p>The MSCI World Index and the S&amp;P 500 gained 9.4% and 10.4%, respectively, during April 2026. The performance reflected easing tensions between the U.S. and Iran, improving economic activity, and robust earnings. The Nasdaq Composite index gained 15.6% amid AI-led earnings growth despite energy price concerns. Emerging Markets, as measured by the MSCI EM Index, gained 15.8% during the month, primarily due to gains in heavily weighted blue-chip stocks. Samsung Electronics and Taiwan Semiconductor Manufacturing, which together account for roughly 18.4% (as of Mar 2026) of the index, increased by 22.8% and 11.8%, respectively. Among EM markets, South Korea and Taiwan gained 30.6% and 22.7%, respectively. Meanwhile, China’s Shanghai Composite Index increased by 5.7% for the month, driven by robust manufacturing activity in April, with S&amp;P Global reporting a PMI of 50.3 for the month, beating estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 4 月，MSCI 世界指數和 S&amp;P 500 分別上漲了 9.4% 和 10.4%。這一表現反映了美國與伊朗之間緊張局勢的緩解、經濟活動的改善以及強勁的財報。儘管能源價格存在擔憂，納斯達克綜合指數在人工智能推動的盈利增長下上漲了 15.6%。新興市場（以 MSCI 新興市場指數衡量）在本月上漲了 15.8%，主要得益於權重較大的藍籌股的上漲。三星電子和台灣半導體制造公司這兩家公司合計約佔該指數 18.4%（截至 2026 年 3 月），分別上漲了 22.8% 和 11.8%。在新興市場中，韓國和台灣分別上漲了 30.6% 和 22.7%。與此同時，中國的上海綜合指數在本月上漲了 5.7%，得益於 4 月份強勁的製造業活動，S&amp;P 全球報告的 PMI 為 50.3，超出預期。</p>
</div><p>The yield on the 10-year U.S. Treasury notes increased by 10 bps during the month to 4.40%, reflecting heightened concerns about near-term inflation. This increase was primarily driven by sustained high energy prices and prolonged tensions in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率在本月上漲了 10 個基點，達到 4.40%，反映出對短期通脹的擔憂加劇。這一上漲主要是由於能源價格持續高企和中東地區緊張局勢的持續。</p>
</div><p>Oil (Brent) prices declined over the month, settling at USD 114.0/bbl., reflecting a 3.7% monthly drop. During the month, markets experienced extreme volatility, with Brent surging to an intraday high of USD 126.0/bbl. on April 30, amid stalled ceasefire talks between the U.S. and Iran and the UAE’s exit from OPEC. The UAE’s announcement brings renewed focus to the GCC’s geopolitical dynamics. The move could allow the country to raise production from its low-cost reserves while simultaneously challenging OPEC cohesion.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價（布倫特）在本月下跌，收於每桶 114.0 美元，月跌幅為 3.7%。在本月，市場經歷了極端波動，布倫特油價在 4 月 30 日一度飆升至每桶 126.0 美元，原因是美國與伊朗之間的停火談判停滯，以及阿聯酋退出 OPEC 的消息。阿聯酋的這一聲明使海灣合作委員會的地緣政治動態再次受到關注。這一舉動可能使該國能夠從其低成本儲備中提高產量，同時挑戰 OPEC 的凝聚力。</p>
</div><p>Against this backdrop, the IMF in its World Economic Outlook (WEO) April 2026, maintained its 2026 real GDP growth at 3.1% y/y, similar to estimates in WEO October 2025. IMF also revised the GDP forecast for the GCC downward by 230 bps to 2.0% in 2026, from 4.3% previously estimated in the Regional Economic Outlook in October 2025, citing inflationary pressures and trade disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種背景下，國際貨幣基金組織（IMF）在其 2026 年 4 月的《世界經濟展望》（WEO）中，將 2026 年實際 GDP 增長率維持在 3.1%（同比），與 2025 年 10 月的估計相似。IMF 還將海灣合作委員會的 GDP 預測下調了 230 個基點，預計 2026 年為 2.0%，而之前在 2025 年 10 月的區域經濟展望中預計為 4.3%，原因是通脹壓力和貿易中斷。</p>
</div><p>The key driver of market movements in May 2026 is expected to remain ongoing geopolitical tensions in the Middle East, with markets focusing on the conflict's resolution and fallout. GCC equity markets may remain sensitive to capital-flow risks, inflation concerns, and sector-specific pressures in real estate, aviation, tourism, and logistics. Globally, markets are likely to remain highly reactive to energy prices, inflationary concerns, and signs of either escalation or de-escalation in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 2026 年 5 月市場波動的主要驅動因素將繼續是中東地區的地緣政治緊張局勢，市場將關注衝突的解決及其後果。海灣合作委員會股市可能對資本流動風險、通脹擔憂以及房地產、航空、旅遊和物流等特定行業的壓力保持敏感。全球市場可能對能源價格、通脹擔憂以及中東地區的升級或降級跡象保持高度反應。</p>
</div><p>- The End –</p>
<div class="lb-trans"><p>- 結束 –</p>
</div><p><strong>About Kuwait Financial Centre “Markaz”</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於科威特金融中心 “Markaz”</strong></p>
</div><p>Established in 1974, Kuwait Financial Centre K.P.S.C “Markaz” is one of the leading asset management and investment banking institutions in the MENA region with total assets under management of KD 1.52 billion (USD 4.96 billion) as of 31 December 2025. Markaz was listed on the Boursa Kuwait in 1997. Over the years, Markaz has pioneered innovation through the creation of new investment channels. These channels enjoy unique characteristics and help Markaz widen investors’ horizons. Examples include Mumtaz (the first domestic mutual fund), MREF (the first real estate investment fund in Kuwait), Forsa Financial Fund (the first options market maker in the GCC since 2005), and the GCC Momentum Fund (the first passive fund of its kind in Kuwait and across GCC that follows the momentum methodology), all conceptualized, established, and managed by Markaz.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特金融中心 K.P.S.C. “Markaz” 成立於 1974 年，是中東和北非地區領先的資產管理和投資銀行機構之一，截至 2025 年 12 月 31 日，管理的總資產為 15.2 億科威特第納爾（49.6 億美元）。Markaz 於 1997 年在科威特證券交易所上市。多年來，Markaz 通過創造新的投資渠道開創了創新。這些渠道具有獨特的特點，幫助 Markaz 拓寬投資者的視野。例子包括 Mumtaz（首個國內共同基金）、MREF（科威特首個房地產投資基金）、Forsa 金融基金（自 2005 年以來海灣合作委員會首個期權市場做市商）和 GCC 動量基金（科威特及海灣合作委員會首個採用動量方法的被動基金），這些都是由 Markaz 構思、建立和管理的。</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>Sondos Saad</p>
<div class="lb-trans"><p>Sondos Saad</p>
</div><p>Corporate Communications Department</p>
<div class="lb-trans"><p>企業傳播部</p>
</div><p>Kuwait Financial Centre K.P.S.C. &#34;Markaz&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特金融中心 K.P.S.C. &#34;Markaz&#34;</p>
</div><p>Email: Ssaad@markaz.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：Ssaad@markaz.com</p>
</div><p>markaz.com</p>
<div class="lb-trans"><p>markaz.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA：Markaz：科威特市場在四月份大幅反彈，表明對經濟復甦的信心