<p>科技巨頭 <strong>蘋果</strong>（AAPL +3.26%）上週公佈了出色的 2026 財年第二季度財報。但報告中有一個元素——除了關於強勁的 iPhone 銷售和穩健的指引的頭條新聞——值得更仔細地關注。上週，蘋果在發佈財報的同時表示，其董事會授權額外回購 1000 億美元的股票，此外還有現有授權的剩餘餘額。此外，董事會還將股息提高了 4%。</p>
<p>換句話説，公司的資本回報計劃正在持續進行。</p>
<p>這一舉措與目前大多數大型科技公司正在發生的情況形成鮮明對比，競爭對手們正在投入數千億美元用於人工智能基礎設施。蘋果採取了不同的路徑：在資本支出上保持謹慎，同時向股東回饋鉅額資金。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Njg1NTkvYXBwbGUtc3RvY2stYWFwbC0yMDI2LmpwZyZ3PTM4NDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="Apple iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Air." width="1384" height="922" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Njg1NTkvYXBwbGUtc3RvY2stYWFwbC0yMDI2LmpwZyZ3PTM4NDA"/></p>
<p>圖片來源：蘋果。</p>
<h2>一種不同的人工智能策略</h2>
<p>雖然 <strong>亞馬遜</strong> 預計 2026 年的資本支出約為 2000 億美元，<strong>谷歌母公司 Alphabet</strong> 的指引為 1800 億到 1900 億美元，<strong>Meta Platforms</strong> 預計為 1250 億到 1450 億美元——這些支出主要與人工智能相關——但蘋果的支出情況看起來相對温和。在 2026 財年上半年，蘋果的資本支出僅約為 43 億美元。按年化計算，這對一家如此規模的公司來説幾乎可以忽略不計。</p>
<p>然而，蘋果並沒有忽視人工智能。其 A19 和 A19 Pro 芯片包括為人工智能工作負載設計的神經加速器，蘋果智能現在已經融入公司的產品線中。該科技巨頭還與 Alphabet 建立了合作關係，以支持即將推出的 Siri 版本與 Gemini 的結合。但蘋果對人工智能的投資發生在邊緣——在設備本身上——而不是通過大規模的數據中心建設——這是一種資本密集度較低的方法。</p>
<p>這種謹慎的財務結果令人矚目。蘋果在 2026 財年上半年產生了超過 820 億美元的經營現金流。其中，僅有 43 億美元用於資本支出。其餘資金可用於業務和股東——而蘋果一直在向股東回饋相當可觀的金額。在 2026 財年的前六個月，公司通過股息和股票回購向投資者回饋了約 450 億美元。</p>
<p>展開</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0FBUEwucG5nJnc9MTI4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="Apple 股票報價" width="80" height="80" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0FBUEwucG5nJnc9MTI4"/></p>
<h2>NASDAQ: AAPL</h2>
<p>蘋果</p>
<p>今日變動</p>
<p>(3.26%) $8.84</p>
<p>當前價格</p>
<p>$280.19</p>
<h3>關鍵數據點</h3>
<p>市值</p>
<p>$4.1 萬億</p>
<p>日內區間</p>
<p>$278.37 - $287.21</p>
<p>52 周區間</p>
<p>$193.25 - $288.62</p>
<p>成交量</p>
<p>4.1K</p>
<p>平均成交量</p>
<p>4600 萬</p>
<p>毛利率</p>
<p>47.86%</p>
<p>股息收益率</p>
<p>0.37%</p>
<h2>強勁的基本面支持資本回報</h2>
<p>當然，資本回報只有在基礎業務穩健的情況下才能奏效。2026 財年第二季度清楚地表明，蘋果的業務運轉良好。</p>
<p>在 2026 財年第二季度（截至 2026 年 3 月 28 日），蘋果的收入同比增長 17%——創下 3 月季度的記錄。而 每股收益 增長了 22%。iPhone 收入——蘋果最大的產品類別——也同比增長約 22%，達到 570 億美元，佔季度收入的一半以上。這一強勁的 iPhone 收入增長得益於庫克所稱的 “我們歷史上最受歡迎的產品系列 [...]”。此外，蘋果的高利潤服務業務——包括 App Store、Apple TV、iCloud、Apple Music 和 AppleCare——同比增長 16%，達到創紀錄的 310 億美元。</p>
<p>而且，蘋果的增長在地理上是廣泛的。一個突出地區是大中華區，收入同比增長約 28%，達到 205 億美元——與不久前頻繁引發投資者擔憂的地區相比，出現了顯著的轉變。其他所有地理板塊均實現了兩位數的增長。</p>
<p>這種勢頭可能會繼續。管理層預計 2026 財年第三季度收入同比增長 14% 至 17%。這一強勁的前景是在庫克警告 “我們預計該期間內內存成本將顯著上升” 的情況下提出的——這提醒我們，蘋果並未免受人工智能需求對內存組件造成的供應壓力的影響。</p>
<p>最終，2026 財年第二季度強化了長期股東的更大故事。蘋果的收入和收益以兩位數的速度增長，同時產生鉅額自由現金流，並以少數公司無法匹敵的規模回饋給投資者。最終，我認為這種對人工智能的謹慎態度，加上在 2026 財年第二季度展現出的令人印象深刻的業務勢頭，幫助解釋了為什麼蘋果股票仍然看起來是一個良好的長期投資——即使其股價接近歷史最高點。</p>

科技四巨頭財報已全數出爐，業績全數超預期！谷歌雲端營收年增63%，帶動股價盤後大漲7%；亞馬遜AWS成長創近三年新高；微軟股價下挫；Meta因資本開支再上調被砸超6%。壓軸登場的蘋果超預期、加強回購力度，這個財報週，你的押注怎麼樣？來分享你的戰果吧！

<p>科技四巨頭財報已全數出爐，業績全數超預期！谷歌雲端營收年增63%，帶動股價盤後大漲7%；亞馬遜AWS成長創近三年新高；微軟股價下挫；Meta因資本開支再上調被砸超6%。壓軸登場的蘋果超預期、加強回購力度，這個財報週，你的押注怎麼樣？來分享你的戰果吧！</p>

超級財報週收官，蘋果超預期！

蘋果

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果宣佈將股票回購增加 1000 億美元，並提高 4% 的股息，這與競爭對手在人工智能上的大量支出形成對比。儘管亞馬遜和谷歌等競爭對手在人工智能基礎設施上投入巨資，蘋果則專注於有序的資本支出，2026 財年上半年僅為 43 億美元。儘管如此，蘋果在運營現金流方面產生了超過 820 億美元，向投資者返還了 450 億美元。公司在 2026 年第二季度報告了 17% 的收入增長，主要得益於強勁的 iPhone 銷售和不斷增長的服務部門，顯示出強勁的商業勢頭和對未來增長的積極展望</p>

<p>Tech giant <strong>Apple</strong>( AAPL +3.26%) announced stellar fiscal second-quarter results last week. But there's one element of the report -- beyond the headlines about strong iPhone sales and robust guidance -- worth a closer look. Last week, alongside its fiscal second-quarter results, the iPhone maker said its board authorized an additional $100 billion in share repurchases on top of the remaining balance from its existing authorization. Additionally, the board also raised the dividend by 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨頭 <strong>蘋果</strong>（AAPL +3.26%）上週公佈了出色的 2026 財年第二季度財報。但報告中有一個元素——除了關於強勁的 iPhone 銷售和穩健的指引的頭條新聞——值得更仔細地關注。上週，蘋果在發佈財報的同時表示，其董事會授權額外回購 1000 億美元的股票，此外還有現有授權的剩餘餘額。此外，董事會還將股息提高了 4%。</p>
</div><p>Put another way, the company's capital return program is continuing.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，公司的資本回報計劃正在持續進行。</p>
</div><p>The move stands in sharp contrast to what is happening across much of big tech right now, where rivals are committing hundreds of billions of dollars to AI infrastructure. Apple is taking a different path: staying disciplined with its spending on capital expenditures while returning huge sums to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措與目前大多數大型科技公司正在發生的情況形成鮮明對比，競爭對手們正在投入數千億美元用於人工智能基礎設施。蘋果採取了不同的路徑：在資本支出上保持謹慎，同時向股東回饋鉅額資金。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Njg1NTkvYXBwbGUtc3RvY2stYWFwbC0yMDI2LmpwZyZ3PTM4NDA" alt="Apple iPhone 17 Pro and iPhone 17 Air." original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F868559%2Fapple-stock-aapl-2026.jpg&amp;w=3840&amp;op=resize"/></p>
<p>Image source: Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：蘋果。</p>
</div><h2>A different kind of AI play</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一種不同的人工智能策略</h2>
</div><p>While <strong>Amazon</strong> expects 2026 capital expenditures of about $200 billion, <strong>Alphabet</strong> is guiding to $180 billion to $190 billion, and <strong>Meta Platforms</strong> anticipates $125 billion to $145 billion -- all largely tied to AI -- Apple's spending picture looks modest. Through the first half of fiscal 2026, Apple's capital expenditures totaled only about $4.3 billion. Annualized, that's a rounding error for a company of its size.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 <strong>亞馬遜</strong> 預計 2026 年的資本支出約為 2000 億美元，<strong>谷歌母公司 Alphabet</strong> 的指引為 1800 億到 1900 億美元，<strong>Meta Platforms</strong> 預計為 1250 億到 1450 億美元——這些支出主要與人工智能相關——但蘋果的支出情況看起來相對温和。在 2026 財年上半年，蘋果的資本支出僅約為 43 億美元。按年化計算，這對一家如此規模的公司來説幾乎可以忽略不計。</p>
</div><p>Yet Apple isn't ignoring AI. Its A19 and A19 Pro chips include neural accelerators built for AI workloads, and Apple Intelligence is now woven across the company's product lineup. The tech giant has also leaned into a partnership with Alphabet to power an upcoming version of Siri with Gemini. But Apple's bet on AI is happening at the edge -- on the device itself -- rather than through massive data center buildouts -- a less capital-intensive approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，蘋果並沒有忽視人工智能。其 A19 和 A19 Pro 芯片包括為人工智能工作負載設計的神經加速器，蘋果智能現在已經融入公司的產品線中。該科技巨頭還與 Alphabet 建立了合作關係，以支持即將推出的 Siri 版本與 Gemini 的結合。但蘋果對人工智能的投資發生在邊緣——在設備本身上——而不是通過大規模的數據中心建設——這是一種資本密集度較低的方法。</p>
</div><p>The financial result of that discipline is striking. Apple generated more than $82 billion in operating cash flow during the first half of fiscal 2026. Of that, just $4.3 billion went toward capital expenditures. The rest is available for the business and shareholders -- and Apple has been returning a meaningful amount of it. In the first six months of fiscal 2026, the company returned about $45 billion to investors through dividends and share buybacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種謹慎的財務結果令人矚目。蘋果在 2026 財年上半年產生了超過 820 億美元的經營現金流。其中，僅有 43 億美元用於資本支出。其餘資金可用於業務和股東——而蘋果一直在向股東回饋相當可觀的金額。在 2026 財年的前六個月，公司通過股息和股票回購向投資者回饋了約 450 億美元。</p>
</div><p>Expand</p>
<div class="lb-trans"><p>展開</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vYXJ0L2NvbXBhbnlsb2dvcy9tYXJrL0FBUEwucG5nJnc9MTI4" alt="Apple Stock Quote" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Fart%2Fcompanylogos%2Fmark%2FAAPL.png&amp;w=128&amp;op=resize"/></p>
<h2>NASDAQ: AAPL</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NASDAQ: AAPL</h2>
</div><p>Apple</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果</p>
</div><p>Today's Change</p>
<div class="lb-trans"><p>今日變動</p>
</div><p>(3.26%) $8.84</p>
<div class="lb-trans"><p>(3.26%) $8.84</p>
</div><p>Current Price</p>
<div class="lb-trans"><p>當前價格</p>
</div><p>$280.19</p>
<div class="lb-trans"><p>$280.19</p>
</div><h3>Key Data Points</h3>
<div class="lb-trans"><h3>關鍵數據點</h3>
</div><p>Market Cap</p>
<div class="lb-trans"><p>市值</p>
</div><p>$4.1T</p>
<div class="lb-trans"><p>$4.1 萬億</p>
</div><p>Day's Range</p>
<div class="lb-trans"><p>日內區間</p>
</div><p>$278.37 - $287.21</p>
<div class="lb-trans"><p>$278.37 - $287.21</p>
</div><p>52wk Range</p>
<div class="lb-trans"><p>52 周區間</p>
</div><p>$193.25 - $288.62</p>
<div class="lb-trans"><p>$193.25 - $288.62</p>
</div><p>Volume</p>
<div class="lb-trans"><p>成交量</p>
</div><p>4.1K</p>
<div class="lb-trans"><p>4.1K</p>
</div><p>Avg Vol</p>
<div class="lb-trans"><p>平均成交量</p>
</div><p>46M</p>
<div class="lb-trans"><p>4600 萬</p>
</div><p>Gross Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率</p>
</div><p>47.86%</p>
<div class="lb-trans"><p>47.86%</p>
</div><p>Dividend Yield</p>
<div class="lb-trans"><p>股息收益率</p>
</div><p>0.37%</p>
<div class="lb-trans"><p>0.37%</p>
</div><h2>Strong fundamentals support the capital returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的基本面支持資本回報</h2>
</div><p>Of course, capital returns only work if the underlying business holds up. And fiscal Q2 made it clear that Apple's business is firing on all cylinders.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，資本回報只有在基礎業務穩健的情況下才能奏效。2026 財年第二季度清楚地表明，蘋果的業務運轉良好。</p>
</div><p>For the fiscal second quarter of 2026 (the period ended March 28, 2026), Apple's revenue rose 17% year over year -- a March-quarter record. And earnings per share climbed 22%. iPhone revenue -- Apple's biggest product category -- also jumped about 22% year over year to $57 billion, accounting for more than half of the quarter's revenue. This strong growth in iPhone revenue was fueled by what Cook called the &#34;most popular lineup in our history [...]&#34; Additionally, Apple's high-margin services business -- which includes the App Store, Apple TV, iCloud, Apple Music, and AppleCare -- grew 16% year over year to a record $31 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 財年第二季度（截至 2026 年 3 月 28 日），蘋果的收入同比增長 17%——創下 3 月季度的記錄。而 每股收益 增長了 22%。iPhone 收入——蘋果最大的產品類別——也同比增長約 22%，達到 570 億美元，佔季度收入的一半以上。這一強勁的 iPhone 收入增長得益於庫克所稱的 “我們歷史上最受歡迎的產品系列 [...]”。此外，蘋果的高利潤服務業務——包括 App Store、Apple TV、iCloud、Apple Music 和 AppleCare——同比增長 16%，達到創紀錄的 310 億美元。</p>
</div><p>And Apple's growth was broad-based geographically. One standout region was Greater China, where revenue rose about 28% year over year to $20.5 billion -- a sharp turnaround from a region that was a frequent source of investor worry not long ago. Every other geographic segment posted double-digit growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，蘋果的增長在地理上是廣泛的。一個突出地區是大中華區，收入同比增長約 28%，達到 205 億美元——與不久前頻繁引發投資者擔憂的地區相比，出現了顯著的轉變。其他所有地理板塊均實現了兩位數的增長。</p>
</div><p>The momentum could continue, too. Management guided for fiscal Q3 revenue to grow 14% to 17% year over year. This strong outlook came even as Cook warned that &#34;we expect significantly higher memory costs&#34; in the period -- a reminder that Apple is not immune to the supply pressures rippling through tech as AI demand strains memory components.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種勢頭可能會繼續。管理層預計 2026 財年第三季度收入同比增長 14% 至 17%。這一強勁的前景是在庫克警告 “我們預計該期間內內存成本將顯著上升” 的情況下提出的——這提醒我們，蘋果並未免受人工智能需求對內存組件造成的供應壓力的影響。</p>
</div><p>Ultimately, fiscal Q2 reinforced the bigger story for long-term shareholders. Apple is growing revenue and earnings at double-digit rates while generating huge free cash flow, which it's returning to investors at a scale few companies can match. Ultimately, I think this disciplined approach to AI, paired with the impressive business momentum on display in fiscal Q2, helps explain why Apple stock still seems like a good long-term investment -- even with shares trading near all-time highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，2026 財年第二季度強化了長期股東的更大故事。蘋果的收入和收益以兩位數的速度增長，同時產生鉅額自由現金流，並以少數公司無法匹敵的規模回饋給投資者。最終，我認為這種對人工智能的謹慎態度，加上在 2026 財年第二季度展現出的令人印象深刻的業務勢頭，幫助解釋了為什麼蘋果股票仍然看起來是一個良好的長期投資——即使其股價接近歷史最高點。</p>
</div>

Apple Just Gave Investors a $100 Billion Reason to Rethink the AI Spending Race

- 蘋果公司第二季度營收同比增長 17%，iPhone 收入達 570 億美元。  
- 董事會批准新增 1000 億美元股票回購，並提高 4% 的股息。  
- 公司首半財年運營現金流超過 820 億美元，資本支出僅為 43 億美元。

蘋果剛剛給投資者提供了一個價值 1000 億美元的理由，讓他們重新思考 AI 支出競賽