<p>（RTTNews）- 週一，歐洲股市表現疲軟，因美國總統特朗普威脅將對歐洲汽車和卡車的關税從現有的 15% 提高至 25%，稱歐盟未能完全遵守與美國達成的貿易協議，這引發了人們對關税的擔憂。</p>
<p>對中東局勢的持續擔憂也對市場情緒造成壓力。伊朗海軍據報道表示，已阻止美國船隻進入霍爾木茲海峽，此前特朗普表示美國軍方將幫助引導被困船隻。</p>
<p>與此同時，美國否認了伊朗國家媒體關於美國船隻遭到伊朗導彈襲擊的説法，並補充道：“沒有美國海軍艦艇受到攻擊。”</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 2.72 點，跌幅 0.44%，報 608.56。德國 DAX 指數下跌 39.93 點，跌幅 0.16%，報 24,252.45。法國 CAC 40 指數下跌 78.37 點，跌幅 0.97%，報 8,036.47。</p>
<p>英國市場今天因銀行假期休市。</p>
<p>在德國市場，大陸集團下跌 4.6%。RWE 下跌約 3%，而 Scout24、安聯、大眾汽車、MTU 航空發動機、德意志郵政、Vonovia、寶馬、梅賽德斯 - 奔馳、商業銀行和德意志電信均下跌 2%-2.5%。</p>
<p>保時捷汽車控股、阿迪達斯、巴斯夫和德意志銀行的股價也顯著下跌。</p>
<p>萊茵金屬上漲 2.75%。Brenntag 上漲 2%，而 SAP、英飛凌、西門子能源和 Symrise 上漲 1%-1.5%。</p>
<p>在法國市場，Eurofins Scientific、依視路、達能、法國興業銀行、愛馬仕國際、安盛和賽諾菲均下跌 2%-3%。</p>
<p>聖戈班、賽峯、歐萊雅、開雲、布依格、雅高、維奧利亞環境、ENGIE、空氣液化、雷諾、Unibail Rodamco 和施耐德電氣的股價也顯著下跌。</p>
<p>意法半導體上漲超過 5.5%。Teleperformance 上漲 3.2%，而空客、陽獅集團和保樂力加上漲 1%-1.3%。</p>
<p>在經濟新聞方面，標準普爾全球的報告顯示，2026 年 4 月德國製造業 PMI 略微上調至 51.4，初步數據為 51.2，而 3 月為 46 個月來的最高點 52.2。</p>
<p>根據行為研究機構 Sentix 週一發佈的調查，歐元區投資者情緒在 5 月意外改善，主要是由於投資者預期與伊朗的衝突不會進一步升級。投資者情緒指數從 4 月的-19.2 上升至 5 月的-16.4，預測值為-20.9。</p>
<p>根據標準普爾全球週一發佈的最終數據，歐元區製造業活動在 4 月以近四年來最快的速度擴張，製造商因擔心戰爭引發的價格上漲和供應衝擊而提前下單。製造業採購經理人指數在 4 月上升至 47 個月來的最高點 52.2，符合初步估計，3 月為 51.6。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

RWEOY

萊茵集團

德國馬牌

STHH

<p>歐洲股市因特朗普總統威脅將對歐洲汽車的關税從 15% 提高至 25% 而再次出現下跌。泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.44%，德國 DAX 指數和法國 CAC 40 指數也有所下滑。對中東局勢的擔憂，特別是伊朗海軍的行動，正在影響市場情緒。大陸集團和 RWE 等公司的股價顯著下跌，而意法半導體和 Teleperformance 則出現上漲。經濟指標顯示，歐元區的製造業 PMI 和投資者信心略有改善</p>

<p>(RTTNews) - European stocks are showing weakness on Monday amid renewed concerns about tariffs after U.S. President Donald Trump threatened that he will hike levies on European cars and trucks to 25% from the existing 15% rate, saying the European Union had failed to fully comply with a trade agreement negotiated with the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 週一，歐洲股市表現疲軟，因美國總統特朗普威脅將對歐洲汽車和卡車的關税從現有的 15% 提高至 25%，稱歐盟未能完全遵守與美國達成的貿易協議，這引發了人們對關税的擔憂。</p>
</div><p>Lingering concerns about the situation in the Middle East weigh as well on sentiment. Iran's navy has reportedly said that it has prevented US ships entering the Strait of Hormuz, after Trump said the US military would help guide stranded vessels today.</p>
<div class="lb-trans"><p>對中東局勢的持續擔憂也對市場情緒造成壓力。伊朗海軍據報道表示，已阻止美國船隻進入霍爾木茲海峽，此前特朗普表示美國軍方將幫助引導被困船隻。</p>
</div><p>Meanwhile, US has denied Iranian state media claims that a US vessel was hit by missiles from Iran, adding, &#34;No U.S. Navy ships have been struck.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國否認了伊朗國家媒體關於美國船隻遭到伊朗導彈襲擊的説法，並補充道：“沒有美國海軍艦艇受到攻擊。”</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 was down 2.72 points or 0.44% at 608.56. Germany's DAX was down 39.93 points or 0.16% at 24,252.45 a little while ago. France's CAC 40 was down 78.37 points or 0.97% at 8,036.47.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 2.72 點，跌幅 0.44%，報 608.56。德國 DAX 指數下跌 39.93 點，跌幅 0.16%，報 24,252.45。法國 CAC 40 指數下跌 78.37 點，跌幅 0.97%，報 8,036.47。</p>
</div><p>The UK market is closed today for Bank Holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國市場今天因銀行假期休市。</p>
</div><p>In the German market, Continental is down 4.6%. RWE is lower by about 3%, while Scout24, Allianz, Volkswagen, MTU Aero Engines, Deutsche Post, Vonovia, BMW, Mercedes-Benz, Commerzbank and Deutsche Telekom are down 2%-2.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在德國市場，大陸集團下跌 4.6%。RWE 下跌約 3%，而 Scout24、安聯、大眾汽車、MTU 航空發動機、德意志郵政、Vonovia、寶馬、梅賽德斯 - 奔馳、商業銀行和德意志電信均下跌 2%-2.5%。</p>
</div><p>Porsche Automobil Holding, Adidas, BASF and Deutsche Bank are also notably lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>保時捷汽車控股、阿迪達斯、巴斯夫和德意志銀行的股價也顯著下跌。</p>
</div><p>Rheinmetall is climbing up 2.75%. Brenntag is gaining 2%, while SAP, Infineon, Siemens Energy and Symrise are up 1%-1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊茵金屬上漲 2.75%。Brenntag 上漲 2%，而 SAP、英飛凌、西門子能源和 Symrise 上漲 1%-1.5%。</p>
</div><p>In the French market, Eurofins Scientific, EssilorLuxottica, Danone, Societe Generale, Hermes International, AXA and Sanofi are down 2%-3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法國市場，Eurofins Scientific、依視路、達能、法國興業銀行、愛馬仕國際、安盛和賽諾菲均下跌 2%-3%。</p>
</div><p>Saint Gobain, Safran, L'Oreal, Kering, Bouygues, Accor, Veolia Environment, Engie, Air Liquide, Renault, Unibail Rodamco and Schneider Electric are also notably lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖戈班、賽峯、歐萊雅、開雲、布依格、雅高、維奧利亞環境、ENGIE、空氣液化、雷諾、Unibail Rodamco 和施耐德電氣的股價也顯著下跌。</p>
</div><p>STMicroelectronics is rising more than 5.5%. Teleperformance is up 3.2%, while Airbus, Publicis Groupe and Pernod Ricard are gaining 1%-1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>意法半導體上漲超過 5.5%。Teleperformance 上漲 3.2%，而空客、陽獅集團和保樂力加上漲 1%-1.3%。</p>
</div><p>In economic news, a report from S&amp;P Global showed the S&amp;P Global Germany Manufacturing PMI was revised slightly higher to 51.4 in April 2026 from a preliminary of 51.2, compared to a 46-month high of 52.2 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，標準普爾全球的報告顯示，2026 年 4 月德國製造業 PMI 略微上調至 51.4，初步數據為 51.2，而 3 月為 46 個月來的最高點 52.2。</p>
</div><p>Eurozone investor sentiment improved unexpectedly in May, driven by investor expectations that the conflict with Iran would not escalate further, a survey conducted by the behavioral research institute Sentix showed Monday. The investor sentiment index rose to -16.4 in May from -19.2 in April. The score was forecast to fall to -20.9.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據行為研究機構 Sentix 週一發佈的調查，歐元區投資者情緒在 5 月意外改善，主要是由於投資者預期與伊朗的衝突不會進一步升級。投資者情緒指數從 4 月的-19.2 上升至 5 月的-16.4，預測值為-20.9。</p>
</div><p>The euro area factory activity expanded at its strongest pace in nearly four years in April as manufacturers front-loaded their orders due to fears of the war-induced price increases and supply shock, final data from S&amp;P Global showed Monday. The manufacturing Purchasing Managers' Index rose to a 47-month high of 52.2 in April, in line with flash estimate, from 51.6 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據標準普爾全球週一發佈的最終數據，歐元區製造業活動在 4 月以近四年來最快的速度擴張，製造商因擔心戰爭引發的價格上漲和供應衝擊而提前下單。製造業採購經理人指數在 4 月上升至 47 個月來的最高點 52.2，符合初步估計，3 月為 51.6。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

歐洲市場因關税和地緣政治問題的擔憂而走低