<p>比亞迪計劃在今年第三季度在澳大利亞和新西蘭推出全新的 Denza Z9 GT。這款最新版本的電池電動旅行車是該公司首批全球車型之一，配備了第二代刀片電池，能夠利用閃充設備。</p>
<p>據_news.com.au_報道，比亞迪將在第一階段於澳大利亞設立三個閃充站，計劃於十月開始，地點位於阿德萊德、墨爾本和悉尼的部分 Denza 展廳。該公司將在擴展網絡時在比亞迪經銷商處安裝閃充設備。在新西蘭，這家中國汽車製造商也計劃首先在 Denza 經銷商處部署這些高功率充電器，儘管尚未披露初步的覆蓋範圍或位置。</p>
<p>上個月，比亞迪歐洲電動汽車充電總監 Diego Pareschi 表示，該公司將很快把閃充設備帶到歐洲、拉丁美洲、中東和非洲以及亞太地區。這家中國汽車製造商計劃在未來十二個月內在其國際市場建立 6000 個閃充站，其中一半將在歐洲。</p>
<p>在四月初，比亞迪在巴黎舉行的 Denza Z9 GT 區域發佈會上展示了一款閃充設備。Pareschi 在技術簡報會上告訴記者，該充電器的額定功率為 2 MW，能夠同時為兩輛電動車以每輛 1 MW 的功率充電，或為一輛電動車以最高 1.5 MW 的功率充電。歐洲版 Z9 GT 的客户可以在僅五分鐘內將其 122.49 kWh 的電池組從 10% 充至 70%，在僅九分鐘內從 10% 充至 90%。</p>
<p>在中國，比亞迪正在快速推進其多個品牌電動車的技術升級，以使其與閃充技術兼容。在 4 月 28 日比亞迪漢 EV 閃充版發佈會上，比亞迪王朝系列銷售總經理盧天表示，公司已經建設了超過 5500 個閃充站，覆蓋全國 311 個城市。</p>
<p>news.com.au, evsandbeyond.co.nz</p>

比亞迪(ADR)

比亞迪

比亞迪股份

華寶智能電動汽車ETF

<p>中國汽車巨頭比亞迪即將在澳大利亞和新西蘭推出其閃充網絡，首批充電站預計在年底前開放。最初將在阿德萊德、墨爾本和悉尼建立三個充電站，恰逢 Denza Z9 GT 的發佈。比亞迪計劃在一年內在全球部署 6000 個閃充站，並在歐洲進行大規模擴展。閃充站能夠提供高功率充電，顯著縮短電動車的充電時間</p>

<p>BYD plans to launch the new Denza Z9 GT in Australia and New Zealand in the third quarter of the year. The latest version of the battery-electric shooting brake is one of the company’s first global models to feature the second-generation Blade Battery that can take advantage of the Flash Chargers.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪計劃在今年第三季度在澳大利亞和新西蘭推出全新的 Denza Z9 GT。這款最新版本的電池電動旅行車是該公司首批全球車型之一，配備了第二代刀片電池，能夠利用閃充設備。</p>
</div><p>In Australia, BYD will set up three Flash Charging stations in the first phase, starting in October, located at select Denza showrooms in Adelaide, Melbourne, and Sydney, <em>news.com.au</em> reported. The company will install Flash Chargers at BYD dealerships when it expands the network. In New Zealand, too, the Chinese automaker plans to deploy these high-output chargers first at Denza dealerships, although it has yet to disclose the initial footprint or locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>據_news.com.au_報道，比亞迪將在第一階段於澳大利亞設立三個閃充站，計劃於十月開始，地點位於阿德萊德、墨爾本和悉尼的部分 Denza 展廳。該公司將在擴展網絡時在比亞迪經銷商處安裝閃充設備。在新西蘭，這家中國汽車製造商也計劃首先在 Denza 經銷商處部署這些高功率充電器，儘管尚未披露初步的覆蓋範圍或位置。</p>
</div><p>Last month, Diego Pareschi, BYD Europe’s Director of EV Charging , said that the company will bring its Flash Chargers to Europe, Latin America, the Middle East &amp; Africa, and Asia-Pacific soon. The Chinese automaker is planning a network of 6,000 Flash Charging stations across its international markets within the next twelve months, half of which will be in Europe alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，比亞迪歐洲電動汽車充電總監 Diego Pareschi 表示，該公司將很快把閃充設備帶到歐洲、拉丁美洲、中東和非洲以及亞太地區。這家中國汽車製造商計劃在未來十二個月內在其國際市場建立 6000 個閃充站，其中一半將在歐洲。</p>
</div><p>Earlier in April, BYD showcased a Flash Charger in Europe during the regional launch of the Denza Z9 GT, held in Paris. That particular charger had a rated power of 2 MW and was capable of charging two EVs at 1 MW each simultaneously or one EV at up to 1.5 MW, Pareschi told journalists during the technical briefing. Customers of the Euro-spec Z9 GT will be able to charge its 122.49 kWh battery pack from 10 to 70 per cent SoC in just five minutes and from 10 to 90 per cent in just nine minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四月初，比亞迪在巴黎舉行的 Denza Z9 GT 區域發佈會上展示了一款閃充設備。Pareschi 在技術簡報會上告訴記者，該充電器的額定功率為 2 MW，能夠同時為兩輛電動車以每輛 1 MW 的功率充電，或為一輛電動車以最高 1.5 MW 的功率充電。歐洲版 Z9 GT 的客户可以在僅五分鐘內將其 122.49 kWh 的電池組從 10% 充至 70%，在僅九分鐘內從 10% 充至 90%。</p>
</div><p>In China, BYD is rapidly rolling out the necessary technical upgrades for EVs across its multiple brands to make them compatible with its Flash Charging technology. At the launch of the BYD Han EV Flash Charging Edition on 28 April, Lu Tian, the general manager of sales for BYD’s Dynasty series, said that the company has built more than 5,500 Flash Charging stations already, covering 311 cities across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，比亞迪正在快速推進其多個品牌電動車的技術升級，以使其與閃充技術兼容。在 4 月 28 日比亞迪漢 EV 閃充版發佈會上，比亞迪王朝系列銷售總經理盧天表示，公司已經建設了超過 5500 個閃充站，覆蓋全國 311 個城市。</p>
</div><p>news.com.au, evsandbeyond.co.nz</p>
<div class="lb-trans"><p>news.com.au, evsandbeyond.co.nz</p>
</div>

BYD to establish Flash Charging stations in Australia and New Zealand

- 比亞迪計劃在澳大利亞和新西蘭於第三季度推出新的 Denza Z9 GT。  
- 公司將在澳大利亞的阿德萊德、墨爾本和悉尼設置三個閃充站。  
- 比亞迪將在未來 12 個月內建立 6000 個閃充站，半數位於歐洲。

比亞迪計劃在澳大利亞和新西蘭設立閃充站