<p>明尼阿波利斯 --（商業資訊）-- 唐納森公司（NYSE: DCI）（唐納森或公司）是一家全球領先的技術驅動型過濾產品和解決方案公司，今天宣佈已完成之前宣佈的對 Facet Filtration 的收購，Facet Filtration 是一家在關鍵任務燃料和流體過濾解決方案方面的創新者。</p>
<p>Facet 是噴氣燃料過濾市場的先驅，其產品在從煉油廠到最終加油點的多個供應鏈階段中得到應用。這次收購擴大了唐納森在航空航天和國防以及發電等耐用終端市場的曝光。</p>
<p>“Facet 帶來了一個高度互補的產品組合，具有吸引人的利潤率和增長率，增強了我們的工業解決方案業務，” 首席執行官 Rich Lewis 表示。“我們很高興歡迎 Facet 團隊加入唐納森公司。”</p>
<p>唐納森將在其定於 2026 年 6 月 2 日舉行的 2026 財年第三季度財報電話會議上提供有關 Facet 對 2026 財年業績預期影響的更多細節。</p>
<p><strong>其他</strong></p>
<p>本公告中關於未來事件和預期的聲明，例如與公司業務和財務表現相關的預測、計劃、趨勢和預測，屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法案》意義上的前瞻性聲明，並通過 “可能導致”、“預計將”、“將繼續”、“將允許”、“估計”、“項目”、“相信”、“期望”、“預期”、“預測”、“計劃” 等詞語或短語進行識別。這些前瞻性聲明僅在作出該聲明的日期有效，並且受到可能影響公司表現的風險和不確定性的影響，這可能導致公司未來期間的實際結果與任何表達的意見或聲明有實質性差異。這些因素包括但不限於全球運營中的挑戰；全球經濟、工業和政治條件對產品需求的影響；意外事件的影響；原材料不可用的影響、顯著的需求波動或材料成本變化；無法吸引和留住合格人員；無法滿足客户需求；無法維持競爭優勢；來自顛覆性技術的威脅；高度競爭市場的價格壓力影響；在某些週期性行業中客户集中度的風險；無法管理生產力提升；無法實現與可持續性相關的承諾，任何收購、剝離和其他戰略交易的執行結果；與信息技術系統和安全相關的脆弱性；無法保護和執行知識產權；與政府法律和法規相關的成本；外匯波動的影響；以及資本和信貸市場變化的影響。這些因素及其他因素在公司截至 2025 年 7 月 31 日的年度報告的第一部分，項目 1A“風險因素” 中進行了描述。除非法律要求，否則公司不承擔公開更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
<p><strong>關於 Facet</strong></p>
<p>Facet 是一家在航空燃料過濾領域的全球創新者，擁有 80 年的行業經驗。Facet 開發尖端過濾技術，以確保水、灰塵和污垢等污染物不會對設備的性能和質量產生負面影響。Facet 在俄克拉荷馬州和西班牙設有內部研究、產品開發和製造設施，創造出結合技術驅動產品和先進測試的污染物管理解決方案，並提供卓越的服務。Facet 以客户為中心的方式和全球足跡，加上對市場過濾需求和挑戰的理解，使 Facet 成為全球客户的首選合作伙伴。更多信息請訪問 www.facetfiltration.com。</p>
<p><strong>關於唐納森公司</strong></p>
<p>唐納森成立於 1915 年（NYSE: DCI），是技術驅動型過濾產品和解決方案的全球領導者，服務於廣泛的行業和先進市場。來自六大洲 150 多個地點的多元化、技術熟練的員工與客户合作——從小企業主到研發組織以及全球最大的 OEM 品牌。唐納森通過三個主要部門解決複雜的過濾挑戰：移動解決方案、工業解決方案和生命科學。更多信息請訪問 www.Donaldson.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDQ1Nzk1MzJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDQ1Nzk1MzJyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260504579532/en/</p>
<p>Sarika Dhadwal (952) 887-3753</p>
<p>Sarika.Dhadwal@Donaldson.com</p>
<p>來源：唐納森公司</p>

唐納森

<p>唐納森公司已完成對 Facet Filtration 的收購，增強了其工業解決方案業務在燃料和流體過濾市場的互補產品。這次收購擴大了唐納森在航空航天、國防和發電領域的影響力。首席執行官 Rich Lewis 對 Facet 團隊和產品的整合表示興奮。關於此次收購對 2026 財年的影響的更多細節將在 2026 年 6 月 2 日的即將召開的財報電話會議上分享。Facet 擁有 80 年的經驗，專注於航空燃料過濾技術</p>

<p>MINNEAPOLIS--(BUSINESS WIRE)--Donaldson Company, Inc. (NYSE: DCI) (Donaldson or the Company), a global leader in technology-led filtration products and solutions, today announced it has completed the previously announced acquisition of Facet Filtration, an innovator in mission-critical fuel and fluid filtration solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼阿波利斯 --（商業資訊）-- 唐納森公司（NYSE: DCI）（唐納森或公司）是一家全球領先的技術驅動型過濾產品和解決方案公司，今天宣佈已完成之前宣佈的對 Facet Filtration 的收購，Facet Filtration 是一家在關鍵任務燃料和流體過濾解決方案方面的創新者。</p>
</div><p>Facet is a pioneer in the jet fuel filtration market where its products are utilized at multiple stages of the supply chain from refinery to end fueling point. The acquisition broadens Donaldson’s exposure to durable end markets including aerospace and defense, and power generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facet 是噴氣燃料過濾市場的先驅，其產品在從煉油廠到最終加油點的多個供應鏈階段中得到應用。這次收購擴大了唐納森在航空航天和國防以及發電等耐用終端市場的曝光。</p>
</div><p>“Facet brings a highly complementary product portfolio with attractive margins and growth rates, enhancing our Industrial Solutions business,” said Rich Lewis, president and chief executive officer. “We are excited to welcome the Facet team to Donaldson Company.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Facet 帶來了一個高度互補的產品組合，具有吸引人的利潤率和增長率，增強了我們的工業解決方案業務，” 首席執行官 Rich Lewis 表示。“我們很高興歡迎 Facet 團隊加入唐納森公司。”</p>
</div><p>Donaldson will provide additional details about Facet’s expected impact on fiscal 2026 performance on its upcoming third quarter fiscal 2026 earnings call scheduled for June 2, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納森將在其定於 2026 年 6 月 2 日舉行的 2026 財年第三季度財報電話會議上提供有關 Facet 對 2026 財年業績預期影響的更多細節。</p>
</div><p><strong>Miscellaneous</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>其他</strong></p>
</div><p>Statements in this release regarding future events and expectations, such as forecasts, plans, trends and projections relating to the Company’s business and financial performance, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and are identified by words or phrases such as “will likely result,” “are expected to,” “will continue,” “will allow,” “estimate,” “project,” “believe,” “expect,” “anticipate,” “forecast,” “plan” and similar expressions. These forward-looking statements speak only as of the date such statements are made and are subject to risks and uncertainties that could affect the Company’s performance and could cause the Company’s actual results for future periods to differ materially from any opinions or statements expressed. These factors include, but are not limited to, challenges in global operations; impacts of global economic, industrial and political conditions on product demand; impacts from unexpected events; effects of unavailable raw materials, significant demand fluctuations or material cost changes; inability to attract and retain qualified personnel; inability to meet customer demand; inability to maintain competitive advantages; threats from disruptive technologies; effects of highly competitive markets with pricing pressure; exposure to customer concentration in certain cyclical industries; inability to manage productivity improvements; inability to achieve commitments related to sustainability, results of execution of any acquisition, divestiture and other strategic transactions; vulnerabilities associated with information technology systems and security; inability to protect and enforce intellectual property rights; costs associated with governmental laws and regulations; impacts of foreign currency fluctuations; and effects of changes in capital and credit markets. These and other factors are described in Part I, Item 1A, “Risk Factors” of the Company’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended July 31, 2025. The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告中關於未來事件和預期的聲明，例如與公司業務和財務表現相關的預測、計劃、趨勢和預測，屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法案》意義上的前瞻性聲明，並通過 “可能導致”、“預計將”、“將繼續”、“將允許”、“估計”、“項目”、“相信”、“期望”、“預期”、“預測”、“計劃” 等詞語或短語進行識別。這些前瞻性聲明僅在作出該聲明的日期有效，並且受到可能影響公司表現的風險和不確定性的影響，這可能導致公司未來期間的實際結果與任何表達的意見或聲明有實質性差異。這些因素包括但不限於全球運營中的挑戰；全球經濟、工業和政治條件對產品需求的影響；意外事件的影響；原材料不可用的影響、顯著的需求波動或材料成本變化；無法吸引和留住合格人員；無法滿足客户需求；無法維持競爭優勢；來自顛覆性技術的威脅；高度競爭市場的價格壓力影響；在某些週期性行業中客户集中度的風險；無法管理生產力提升；無法實現與可持續性相關的承諾，任何收購、剝離和其他戰略交易的執行結果；與信息技術系統和安全相關的脆弱性；無法保護和執行知識產權；與政府法律和法規相關的成本；外匯波動的影響；以及資本和信貸市場變化的影響。這些因素及其他因素在公司截至 2025 年 7 月 31 日的年度報告的第一部分，項目 1A“風險因素” 中進行了描述。除非法律要求，否則公司不承擔公開更新或修訂任何前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p><strong>About Facet</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Facet</strong></p>
</div><p>Facet is a global innovator in aviation fuel filtration with 80 years of industry experience. Facet develops cutting-edge filtration technology to ensure contaminants such as water, dust, and dirt do not negatively impact the performance and quality of equipment. With in-house research, product development, and manufacturing facilities in Oklahoma and Spain, Facet creates contaminant management solutions that combine technology-driven products and advanced testing with outstanding service. Facet’s customer-focused approach and global footprint combined with an understanding of the filtration needs and challenges of the market, make Facet the partner of choice for customers worldwide. Additional information is available at www.facetfiltration.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facet 是一家在航空燃料過濾領域的全球創新者，擁有 80 年的行業經驗。Facet 開發尖端過濾技術，以確保水、灰塵和污垢等污染物不會對設備的性能和質量產生負面影響。Facet 在俄克拉荷馬州和西班牙設有內部研究、產品開發和製造設施，創造出結合技術驅動產品和先進測試的污染物管理解決方案，並提供卓越的服務。Facet 以客户為中心的方式和全球足跡，加上對市場過濾需求和挑戰的理解，使 Facet 成為全球客户的首選合作伙伴。更多信息請訪問 www.facetfiltration.com。</p>
</div><p><strong>About Donaldson Company, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於唐納森公司</strong></p>
</div><p>Founded in 1915, Donaldson (NYSE: DCI) is a global leader in technology-led filtration products and solutions, serving a broad range of industries and advanced markets. Diverse, skilled employees at over 150 locations on six continents partner with customers – from small business owners to R&amp;D organizations and the world’s biggest OEM brands. Donaldson solves complex filtration challenges through three primary segments: Mobile Solutions, Industrial Solutions and Life Sciences. Additional information is available at www.Donaldson.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納森成立於 1915 年（NYSE: DCI），是技術驅動型過濾產品和解決方案的全球領導者，服務於廣泛的行業和先進市場。來自六大洲 150 多個地點的多元化、技術熟練的員工與客户合作——從小企業主到研發組織以及全球最大的 OEM 品牌。唐納森通過三個主要部門解決複雜的過濾挑戰：移動解決方案、工業解決方案和生命科學。更多信息請訪問 www.Donaldson.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDQ1Nzk1MzJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260504579532r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260504579532/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260504579532/en/</p>
</div><p>Sarika Dhadwal (952) 887-3753</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarika Dhadwal (952) 887-3753</p>
</div><p>Sarika.Dhadwal@Donaldson.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarika.Dhadwal@Donaldson.com</p>
</div><p>Source: Donaldson Company, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：唐納森公司</p>
</div>

唐納森完成了對 Facet Filtration 的收購 | DCI 股票新聞