<p>[紐約] 三井住友銀行（SMBC）進行了多項高管招聘，以增強其在證券化金融領域的能力，這一市場規模達數萬億，今年儘管存在一些壓力，但發行量依然強勁。</p>
<p>這些招聘是該行擴大在日本以外地區影響力和提升其作為全球投資銀行聲譽的更大努力的一部分。</p>
<p>在 5 月，總部位於東京的田宮隆志從法國巴黎銀行加入，擔任董事總經理，負責領導面向日本投資者的全球證券化產品承銷。總部位於紐約的長谷川洋子從摩根大通加入，擔任執行董事，專注於亞洲的證券化產品分銷。</p>
<p>在 4 月底，伊藤理沙從 HPS 投資合夥人加入 SMBC，擔任執行董事，專注於歐洲 CLO 結構。</p>
<p>“日本是一個金融強國，但投資者基礎非常依賴關係，並不一定容易導航，” SMBC 證券化產品負責人克里斯汀·費里斯表示。“我們的目標是進一步擴展到美洲和歐洲，我們需要進行戰略性招聘來實現這一目標。”</p>
<p>隨着日本銀行在公司內部填補關鍵職位，結構性產品的員工人數也在增加。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/030f5a5b78788a44aee8c25eee4716f188ae9ebfcbd1950a57443746e786c28c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/030f5a5b78788a44aee8c25eee4716f188ae9ebfcbd1950a57443746e786c28c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>SMBC 資產管理部門 Aravest 獲得 1.65 億美元用於亞太房地產信貸</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/13eaff82c8ac4b2d19f08ecd9fad507f79a67e31fa944a9d803548f421cf1403/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/13eaff82c8ac4b2d19f08ecd9fad507f79a67e31fa944a9d803548f421cf1403/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>SMBC 亞洲與黑石、Stonepeak 簽署首個 32 億美元 SRT</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/897f8881e6cf78d06408184c0a04a33a6b368a215b3892018323437d4def159b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/897f8881e6cf78d06408184c0a04a33a6b368a215b3892018323437d4def159b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>SMFG 據稱考慮向 Yes Bank 追加 11 億美元投資：消息來源</h3>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接送達您的郵箱。</p>
<p>在 4 月，SMBC 為三個部門招聘了負責人：馬克·克魯澤擔任銀行部門負責人，賈根·索布提擔任宏觀利率交易負責人，施裏卡爾·沙哈擔任利率結構交易負責人，具體信息見新聞稿。</p>
<p>與此同時，SMBC 正在北卡羅來納州夏洛特建立第二總部，計劃招聘約 2000 人，上個月的公告中提到。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。在這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱，免費。</p>

8316

三井住友金融

<p>三井住友銀行（SMBC）為了增強其證券化融資能力，作為全球擴張戰略的一部分，進行了多項高級招聘。關鍵任命包括來自法國巴黎銀行的田宮隆志、來自摩根大通的長谷川洋子，以及來自 HPS 投資合夥公司的伊藤理沙。該銀行旨在加強在美洲和歐洲的存在，以應對日本以關係為導向的投資者基礎所面臨的挑戰。此外，SMBC 正在北卡羅來納州的夏洛特建立第二總部，並計劃招聘約 2000 名員工</p>

<p>[NEW YORK] Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) has made several senior hires as it pushes to bolster its capabilities in securitised finance, a multi-trillion market that’s seen strong issuance this year despite pockets of stress.</p>
<div class="lb-trans"><p>[紐約] 三井住友銀行（SMBC）進行了多項高管招聘，以增強其在證券化金融領域的能力，這一市場規模達數萬億，今年儘管存在一些壓力，但發行量依然強勁。</p>
</div><p>The hires are part of a larger push to expand the bank’s presence outside Japan and burnish its reputation as an investment bank with global reach.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些招聘是該行擴大在日本以外地區影響力和提升其作為全球投資銀行聲譽的更大努力的一部分。</p>
</div><p>In May, Tokyo-based Takashi Tamiya joined from BNP Paribas as a managing director to lead global securitised products syndication to investors in Japan. New York City-based Yoko Hasegawa joined from JPMorgan Chase as an executive director focusing on securitised products distribution in Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月，總部位於東京的田宮隆志從法國巴黎銀行加入，擔任董事總經理，負責領導面向日本投資者的全球證券化產品承銷。總部位於紐約的長谷川洋子從摩根大通加入，擔任執行董事，專注於亞洲的證券化產品分銷。</p>
</div><p>In late April, Risa Itoshima joined SMBC from HPS Investment Partners as an executive director focusing on European CLO structuring.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月底，伊藤理沙從 HPS 投資合夥人加入 SMBC，擔任執行董事，專注於歐洲 CLO 結構。</p>
</div><p>“Japan is a financial powerhouse but the investor base is very relationship driven and not necessarily easy to navigate,” said Christine Ferris, head of securitised products at SMBC. “Our goal is to expand that reach further into the Americas and Europe, and we needed to make strategic hires to do that.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“日本是一個金融強國，但投資者基礎非常依賴關係，並不一定容易導航，” SMBC 證券化產品負責人克里斯汀·費里斯表示。“我們的目標是進一步擴展到美洲和歐洲，我們需要進行戰略性招聘來實現這一目標。”</p>
</div><p>The increased headcount for structured products comes as the Japanese bank fills key roles across the firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着日本銀行在公司內部填補關鍵職位，結構性產品的員工人數也在增加。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/030f5a5b78788a44aee8c25eee4716f188ae9ebfcbd1950a57443746e786c28c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/030f5a5b78788a44aee8c25eee4716f188ae9ebfcbd1950a57443746e786c28c?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SMBC asset management arm, Aravest get US$165 million for Apac real estate credit</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SMBC 資產管理部門 Aravest 獲得 1.65 億美元用於亞太房地產信貸</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/13eaff82c8ac4b2d19f08ecd9fad507f79a67e31fa944a9d803548f421cf1403/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/13eaff82c8ac4b2d19f08ecd9fad507f79a67e31fa944a9d803548f421cf1403?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SMBC Asia inks debut US$3.2 billion SRT with Blackstone, Stonepeak</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SMBC 亞洲與黑石、Stonepeak 簽署首個 32 億美元 SRT</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/897f8881e6cf78d06408184c0a04a33a6b368a215b3892018323437d4def159b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/897f8881e6cf78d06408184c0a04a33a6b368a215b3892018323437d4def159b?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SMFG said to eye US$1.1 billion additional investment in Yes Bank: sources</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SMFG 據稱考慮向 Yes Bank 追加 11 億美元投資：消息來源</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接送達您的郵箱。</p>
</div><p>In April, SMBC hired leads for three departments: Mark Kruzel as head of banks, Gagan Sobti as head of macro rates trading, and Shrikar Shah as head of interest rates structured trading, according to press statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月，SMBC 為三個部門招聘了負責人：馬克·克魯澤擔任銀行部門負責人，賈根·索布提擔任宏觀利率交易負責人，施裏卡爾·沙哈擔任利率結構交易負責人，具體信息見新聞稿。</p>
</div><p>Meanwhile, SMBC is establishing a second headquarters in Charlotte, North Carolina, with plans to hire about 2,000 people, according to an announcement last month. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，SMBC 正在北卡羅來納州夏洛特建立第二總部，計劃招聘約 2000 人，上個月的公告中提到。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。在這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱，免費。</p>
</div>

三井住友金融增加了證券化產品團隊，以推動其全球擴張