<p>河內——根據財政部下屬國家統計局的數據顯示，越南在 2026 年前四個月錄得貿易逆差 71.1 億美元。</p>
<p>在 5 月 3 日發佈的社會經濟報告中，該局表示，四月份全國的進出口總額預計為 943.2 億美元，比上月增長 0.8%，同比增長 26.7%。</p>
<p>在 1 月至 4 月期間，總貿易額預計達到 3441.7 億美元，比去年同期增長 24.2%。其中，出口增長 19.7%，進口激增 28.7%。</p>
<p>四月份的出口額預計為 455.2 億美元，環比下降 2%。國內經濟部門貢獻了 88.8 億美元，下降 1.2%；而外資部門（包括原油）創造了 366.4 億美元，下降 2.1%。</p>
<p>然而，與去年四月相比，出口增長了 21%。國內部門下降了 4.2%，而外資企業則大幅增長 29.2%。</p>
<p>在前四個月，出口收入預計為 1685.3 億美元，其中國內部門收入 336.5 億美元，增長 0.4%，佔總出口的 20%。外資部門收入 1348.8 億美元，增長 25.8%，佔 80%。</p>
<p>有 24 種出口商品的出口額超過 10 億美元，佔總出口值的 89.1%。其中，七種商品的出口額均超過 50 億美元，佔 69.1%。</p>
<p>加工工業品仍然是最大的出口類別，創造了 1515 億美元，佔總出口的 89.9%。農業和林產品達到 126.8 億美元，海產品 35.5 億美元，燃料和礦產 8 億美元。</p>
<p>與此同時，四月份的進口額預計為 488 億美元，比三月份增長 3.6%，同比增長 32.5%。國內部門進口商品價值 138 億美元，外資部門為 350 億美元。</p>
<p>在前四個月，進口額達到 1756.4 億美元。其中，國內部門進口 492.7 億美元，增長 20.4%；外資部門進口 1263.7 億美元，增長 32.3%。</p>
<p>中國仍然是越南最大的進口市場，預計進口額為 690 億美元。越南與美國的貿易順差為 469 億美元，與歐盟為 142 億美元，與日本為 5 億美元。與中國的貿易逆差為 464 億美元，與韓國為 150 億美元，與東盟為 76 億美元。</p>
<p>該國四月份的貿易逆差預計為 32.8 億美元。在前四個月，國內部門的逆差為 156.1 億美元，而外資部門則錄得 85 億美元的順差。——越通社/VNS</p>

KPHO

越南 ETF - VanEck Vectors

VNAM

<p>越南在 2026 年前四個月錄得貿易逆差 71.1 億美元，貿易總額達到 3441.7 億美元，比去年增長 24.2%。出口增長 19.7%，達到 1685.3 億美元，而進口激增 28.7%，達到 1756.4 億美元。僅在四月份，貿易逆差估計為 32.8 億美元。國內部門對出口貢獻了 88.8 億美元，而外資部門則創造了 366.4 億美元。中國仍然是越南最大的進口市場，貿易額為 690 億美元</p>

<p>HÀ NỘI — Việt Nam recorded a trade deficit of US$7.11 billion in the first four months of 2026, according to the National Statistics Office under the Ministry of Finance.​</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——根據財政部下屬國家統計局的數據顯示，越南在 2026 年前四個月錄得貿易逆差 71.1 億美元。</p>
</div><p>In its socio-economic report released on May 3, the office said the country’s total import-export turnover in April was estimated at $94.32 billion, up 0.8 per cent from the previous month and 26.7 per cent year-on-year.​</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月 3 日發佈的社會經濟報告中，該局表示，四月份全國的進出口總額預計為 943.2 億美元，比上月增長 0.8%，同比增長 26.7%。</p>
</div><p>For the January-April period, total trade turnover reached an estimated $344.17 billion, rising by 24.2 per cent from the same period last year. Of the figure, exports increased by 19.7 per cent while imports surged by 28.7 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月至 4 月期間，總貿易額預計達到 3441.7 億美元，比去年同期增長 24.2%。其中，出口增長 19.7%，進口激增 28.7%。</p>
</div><p>Export turnover in April was estimated at $45.52 billion, down 2 per cent month-on-month. The domestic economic sector contributed $8.88 billion, down 1.2 per cent, while the foreign-invested sector, including crude oil, generated $36.64 billion, down 2.1 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份的出口額預計為 455.2 億美元，環比下降 2%。國內經濟部門貢獻了 88.8 億美元，下降 1.2%；而外資部門（包括原油）創造了 366.4 億美元，下降 2.1%。</p>
</div><p>Compared to April last year, however, exports rose by 21 per cent. The domestic sector declined by 4.2 per cent, while foreign-invested enterprises posted a sharp increase of 29.2 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，與去年四月相比，出口增長了 21%。國內部門下降了 4.2%，而外資企業則大幅增長 29.2%。</p>
</div><p>In the first four months, export revenue was estimated at $168.53 billion, of which the domestic sector earned $33.65 billion, up 0.4 per cent, accounting for 20 per cent of total exports. The foreign-invested sector brought in $134.88 billion, up 25.8 per cent, representing 80 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前四個月，出口收入預計為 1685.3 億美元，其中國內部門收入 336.5 億美元，增長 0.4%，佔總出口的 20%。外資部門收入 1348.8 億美元，增長 25.8%，佔 80%。</p>
</div><p>Twenty-four exports posted turnover of more than $1 billion, accounting for 89.1 per cent of total export value. Among them, seven items exceeded $5 billion each, making up 69.1 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>有 24 種出口商品的出口額超過 10 億美元，佔總出口值的 89.1%。其中，七種商品的出口額均超過 50 億美元，佔 69.1%。</p>
</div><p>Processed industrial goods remained the largest export category, generating $151.5 billion and accounting for 89.9 per cent of total exports. Agricultural and forestry products reached $12.68 billion, seafood $3.55 billion, and fuels and minerals $800 million.​</p>
<div class="lb-trans"><p>加工工業品仍然是最大的出口類別，創造了 1515 億美元，佔總出口的 89.9%。農業和林產品達到 126.8 億美元，海產品 35.5 億美元，燃料和礦產 8 億美元。</p>
</div><p>Meanwhile, imports in April were estimated at $48.8 billion, up 3.6 per cent from March and 32.5 per cent year-on-year. The domestic sector imported goods worth $13.8 billion, and the foreign-invested sector $35 billion.​</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，四月份的進口額預計為 488 億美元，比三月份增長 3.6%，同比增長 32.5%。國內部門進口商品價值 138 億美元，外資部門為 350 億美元。</p>
</div><p>During the first four months, import turnover reached $175.64 billion. Of the total, the domestic sector imported $49.27 billion, up 20.4 per cent, and the foreign-invested sector $126.37 billion, up 32.3 per cent.​</p>
<div class="lb-trans"><p>在前四個月，進口額達到 1756.4 億美元。其中，國內部門進口 492.7 億美元，增長 20.4%；外資部門進口 1263.7 億美元，增長 32.3%。</p>
</div><p>China remained Việt Nam’s largest import market, with turnover estimated at $69 billion. Việt Nam posted trade surpluses of $46.9 billion with the US, $14.2 billion with the European Union and $500 million with Japan. It recorded trade deficits of $46.4 billion with China, $15 billion with the Republic of Korea and $7.6 billion with ASEAN.​</p>
<div class="lb-trans"><p>中國仍然是越南最大的進口市場，預計進口額為 690 億美元。越南與美國的貿易順差為 469 億美元，與歐盟為 142 億美元，與日本為 5 億美元。與中國的貿易逆差為 464 億美元，與韓國為 150 億美元，與東盟為 76 億美元。</p>
</div><p>The country’s trade deficit in April alone was estimated at $3.28 billion. In the first four months, the domestic sector posted a deficit of $15.61 billion, while the foreign-invested sector recorded a surplus of $8.5 billion. — VNA/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>該國四月份的貿易逆差預計為 32.8 億美元。在前四個月，國內部門的逆差為 156.1 億美元，而外資部門則錄得 85 億美元的順差。——越通社/VNS</p>
</div>

Việt Nam posts $7.11 billion trade deficit in four months

- 越南在 2026 年前四個月錄得貿易逆差 71.1 億美元。  
- 四月份的進口額預計為 488 億美元，同比增長 32.5%。  
- 出口收入預計為 1685.3 億美元，其中外資部門貢獻 80%。

越南在四個月內的貿易逆差達到 71.1 億美元