<p>美國和伊朗在波斯灣發生交火，道瓊斯工業平均指數 (DJIA) 在隔夜下跌 557 點，跌幅為 1.1%，而內存芯片股票仍然受到追捧。香港股市早盤低開，恒生指數 (HSI) 以 25,945 點開盤，下跌 150 點，跌幅為 0.6%；恒生中國企業指數 (HSCEI) 以 8,736 點開盤，下跌 38 點，跌幅為 0.4%；恒生科技指數 (HSTECH) 以 4,949 點開盤，下跌 27 點，跌幅為 0.5%。</p>
<p>在主要藍籌股中，騰訊控股 (00700.HK) 下跌 4.000（-0.846%），空頭頭寸為 11.3 億；比例為 10.030%；美團-W(03690.HK) 下跌 0.850（-1.007%），空頭頭寸為 4.458 億；比例為 30.856%；阿里巴巴-W(09988.HK) 下跌 0.500（-0.380%），空頭頭寸為 16 億；比例為 17.830%；比亞迪股份 (01211.HK) 下跌 0.800（-0.777%），空頭頭寸為 7.2179 億；比例為 44.790%；小米集團-W(01810.HK) 下跌 0.180（-0.581%），空頭頭寸為 31 億；比例為 42.384%。在金融股中，友邦保險 (01299.HK) 下跌 1.300（-1.512%），空頭頭寸為 4.524 億；比例為 28.631%；香港交易所 (00388.HK) 持平，空頭頭寸為 1.1117 億；比例為 9.937%；滙豐控股 (00005.HK) 下跌 2.200（-1.534%），空頭頭寸為 2.9296 億；比例為 19.639%；在 OCBC 同意收購其印尼零售銀行和財富管理業務後，滙豐控股以 141.2 港元下跌 1.5%。</p>
<p>此外，寧德時代 (03750.HK) 上漲 18.500（+2.930%），空頭頭寸為 3.3579 億；比例為 5.759%；開盤時上漲 2.9%，報 650 港元，此前摩根士丹利將寧德時代 H 股的目標價上調至 815 港元；恆安國際 (01044.HK) 上漲 0.540（+2.004%），空頭頭寸為 610 萬；比例為 18.558%；開盤上漲 2%。濰柴動力 (02338.HK) 下跌 1.840（-4.247%），空頭頭寸為 5.194 億；比例為 30.519%；開盤時下跌 4.2%，報 41.48 港元；京東健康 (06618.HK) 下跌 1.280（-2.783%），空頭頭寸為 3723 萬；比例為 41.218%；藥明生物 (002269.HK) 開盤下跌 2.8% 和 2.2%。</p>
<p>在其他活躍股票中，攜程網 (TRIP.COM-S)(09961.HK) 下跌 3.400（-0.815%），空頭頭寸為 2.5548 億；比例為 21.395%；紫金礦業 (02899.HK) 下跌 0.100（-0.279%），空頭頭寸為 1.7359 億；比例為 17.670%；聯想集團 (00992.HK) 下跌 0.030（-0.258%），空頭頭寸為 2.5366 億；比例為 33.714%；美的集團 (00300.HK) 下跌 1.000（-1.131%），空頭頭寸為 8473 萬；比例為 30.076%；百威亞太 (BUD APAC)(01876.HK) 持平，空頭頭寸為 4368 萬；比例為 26.666%；開盤時報 7.93 港元，第一季度淨利潤同比下降 3%。</p>
<p>對於首次公開募股 (IPO)，醫療器械公司 Star Sports Med(01609.HK) 上漲 189.500（+192.386%），以 288 港元開盤，比其上市價格 98.5 港元高出 1.92 倍。（fc/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 16:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而導致的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

濰柴動力

寧德時代

<p>香港股市低開，恒生指數下跌 150 點（0.6%），報 25,945 點。騰訊和美團等主要藍籌股分別下跌 0.8% 和 1%。濰柴動力回落超過 4%，而寧德時代在摩根士丹利上調目標價後上漲 2.9%。道瓊斯工業平均指數在波斯灣緊張局勢的影響下，昨夜下跌 557 點。星辰體育醫療的首次公開募股（IPO）飆升 192.4%，以 288 港元開盤，顯著高於其發行價</p>

<p>The US and Iran exchanged fire in the Persian Gulf, with the DJIA falling 557 points or 1.1% overnight, while memory chip stocks remained sought after. Hong Kong stocks opened lower in the morning session. The HSI opened at 25,945 points, down 150 points or 0.6%; the HSCEI opened at 8,736 points, down 38 points or 0.4%; the HSTECH opened at 4,949 points, down 27 points or 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和伊朗在波斯灣發生交火，道瓊斯工業平均指數 (DJIA) 在隔夜下跌 557 點，跌幅為 1.1%，而內存芯片股票仍然受到追捧。香港股市早盤低開，恒生指數 (HSI) 以 25,945 點開盤，下跌 150 點，跌幅為 0.6%；恒生中國企業指數 (HSCEI) 以 8,736 點開盤，下跌 38 點，跌幅為 0.4%；恒生科技指數 (HSTECH) 以 4,949 點開盤，下跌 27 點，跌幅為 0.5%。</p>
</div><p>Among major blue chips, TENCENT (00700.HK) -4.000 (-0.846%)  Short selling $1.13B; Ratio 10.030%  and MEITUAN-W (03690.HK) -0.850 (-1.007%)  Short selling $445.80M; Ratio 30.856%  opened down 0.8% and 1% respectively; BABA-W (09988.HK) -0.500 (-0.380%)  Short selling $1.60B; Ratio 17.830%  opened down 0.4%; BYD COMPANY (01211.HK) -0.800 (-0.777%)  Short selling $721.79M; Ratio 44.790%  and XIAOMI-W (01810.HK) -0.180 (-0.581%)  Short selling $3.10B; Ratio 42.384%  opened down 0.8% and 0.6%. Among financials, AIA (01299.HK) -1.300 (-1.512%)  Short selling $452.40M; Ratio 28.631%  opened down 1.5%; HKEX (00388.HK) 0.000 (0.000%)  Short selling $111.17M; Ratio 9.937%  opened flat at HKD415. HSBC HOLDINGS (00005.HK) -2.200 (-1.534%)  Short selling $292.96M; Ratio 19.639%  opened down 1.5% at HKD141.2 after OCBC agreed to acquire its Indonesia retail banking and wealth management businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要藍籌股中，騰訊控股 (00700.HK) 下跌 4.000（-0.846%），空頭頭寸為 11.3 億；比例為 10.030%；美團-W(03690.HK) 下跌 0.850（-1.007%），空頭頭寸為 4.458 億；比例為 30.856%；阿里巴巴-W(09988.HK) 下跌 0.500（-0.380%），空頭頭寸為 16 億；比例為 17.830%；比亞迪股份 (01211.HK) 下跌 0.800（-0.777%），空頭頭寸為 7.2179 億；比例為 44.790%；小米集團-W(01810.HK) 下跌 0.180（-0.581%），空頭頭寸為 31 億；比例為 42.384%。在金融股中，友邦保險 (01299.HK) 下跌 1.300（-1.512%），空頭頭寸為 4.524 億；比例為 28.631%；香港交易所 (00388.HK) 持平，空頭頭寸為 1.1117 億；比例為 9.937%；滙豐控股 (00005.HK) 下跌 2.200（-1.534%），空頭頭寸為 2.9296 億；比例為 19.639%；在 OCBC 同意收購其印尼零售銀行和財富管理業務後，滙豐控股以 141.2 港元下跌 1.5%。</p>
</div><p>In addition, CATL (03750.HK) +18.500 (+2.930%)  Short selling $335.79M; Ratio 5.759%  opened 2.9% higher against the market at HKD650 after M Stanley raised its TP for CATL's H shares to HKD815; HENGAN INT'L (01044.HK) +0.540 (+2.004%)  Short selling $6.10M; Ratio 18.558%  opened up 2%. WEICHAI POWER (02338.HK) -1.840 (-4.247%)  Short selling $519.40M; Ratio 30.519%  retreated, opening 4.2% lower at HKD41.48; JD HEALTH (06618.HK) -1.280 (-2.783%)  Short selling $37.23M; Ratio 41.218%  and WUXI BIO (002269.HK) opened down 2.8% and 2.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，寧德時代 (03750.HK) 上漲 18.500（+2.930%），空頭頭寸為 3.3579 億；比例為 5.759%；開盤時上漲 2.9%，報 650 港元，此前摩根士丹利將寧德時代 H 股的目標價上調至 815 港元；恆安國際 (01044.HK) 上漲 0.540（+2.004%），空頭頭寸為 610 萬；比例為 18.558%；開盤上漲 2%。濰柴動力 (02338.HK) 下跌 1.840（-4.247%），空頭頭寸為 5.194 億；比例為 30.519%；開盤時下跌 4.2%，報 41.48 港元；京東健康 (06618.HK) 下跌 1.280（-2.783%），空頭頭寸為 3723 萬；比例為 41.218%；藥明生物 (002269.HK) 開盤下跌 2.8% 和 2.2%。</p>
</div><p>Among other active stocks, TRIP.COM-S (09961.HK) -3.400 (-0.815%)  Short selling $255.48M; Ratio 21.395%  opened down 0.8%; ZIJIN MINING (02899.HK) -0.100 (-0.279%)  Short selling $173.59M; Ratio 17.670%  and LENOVO GROUP (00992.HK) -0.030 (-0.258%)  Short selling $253.66M; Ratio 33.714%  opened down 0.3%; MIDEA GROUP (00300.HK) -1.000 (-1.131%)  Short selling $84.73M; Ratio 30.076%  opened down 1.1%. BUD APAC (01876.HK) 0.000 (0.000%)  Short selling $43.68M; Ratio 26.666%  opened flat at HKD7.93, with its 1Q net profit falling 3% YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他活躍股票中，攜程網 (TRIP.COM-S)(09961.HK) 下跌 3.400（-0.815%），空頭頭寸為 2.5548 億；比例為 21.395%；紫金礦業 (02899.HK) 下跌 0.100（-0.279%），空頭頭寸為 1.7359 億；比例為 17.670%；聯想集團 (00992.HK) 下跌 0.030（-0.258%），空頭頭寸為 2.5366 億；比例為 33.714%；美的集團 (00300.HK) 下跌 1.000（-1.131%），空頭頭寸為 8473 萬；比例為 30.076%；百威亞太 (BUD APAC)(01876.HK) 持平，空頭頭寸為 4368 萬；比例為 26.666%；開盤時報 7.93 港元，第一季度淨利潤同比下降 3%。</p>
</div><p>For IPOs, medical device company Star Sports Med (01609.HK) +189.500 (+192.386%)  opened at HKD288, 1.92x higher than its listing price of HKD98.5. (fc/w)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-04 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>對於首次公開募股 (IPO)，醫療器械公司 Star Sports Med(01609.HK) 上漲 189.500（+192.386%），以 288 港元開盤，比其上市價格 98.5 港元高出 1.92 倍。（fc/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 16:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而導致的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

恒生指數開盤下跌 150 點；濰柴動力下跌超過 4%；寧德時代逆市上漲