<p>美銀證券在一份研究報告中表示，中國保險公司已公佈其 2023 年第一季度業績。由於今年二月和三月的股市波動影響了保險公司的投資收入和利潤，市場預期相對較低。</p>
<p>在此期間，各公司的表現差異較大。中國人壽（02628.HK）+0.300 (+1.042%)  空頭頭寸 8179 萬美元；比例 29.729%  報告顯示 2023 年第一季度淨利潤同比下降 32%，確認了市場對其投資收入的擔憂，因為其投資策略相比同行更為激進。新華保險（01336.HK）-0.650 (-1.268%)  空頭頭寸 3367 萬美元；比例 42.921%  意外實現 11% 的利潤增長，主要受益於按攤餘成本計量的金融資產收益。平安保險（02318.HK）-0.250 (-0.395%)  空頭頭寸 9198 萬美元；比例 31.254%  和中國太保（02601.HK）-0.140 (-0.407%)  空頭頭寸 406 萬美元；比例 28.333%  交出了最為穩定的業績，得益於更為均衡的投資策略。</p>
<p>該券商認為市場已經消化了疲弱的利潤因素，投資者將重新關注市場動態和長期業務增長。其首選股票為平安保險（02318.HK）-0.250 (-0.395%)  空頭頭寸 9198 萬美元；比例 31.254%  ，其表現最為均衡，以及中國人壽（02628.HK）+0.300 (+1.042%)  空頭頭寸 8179 萬美元；比例 29.729%  ，在潛在市場反彈中最有可能受益。分別給予目標價 74 港元和 33.1 港元，並將兩者評級為買入。（ss/j）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 5 月 5 日 12:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com 有限公司不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

中國平安(ADR)

中國平安

中國人壽

<p>BofAS 報告稱，儘管股市波動影響了投資收入，中國保險公司的 2023 年第一季度業績依然穩健。中國人壽的淨利潤同比下降 32%，而新華保險則意外實現了 11% 的利潤增長。中國平安和中國太保的業績穩定。BofAS 認為市場已經消化了疲弱的利潤因素，投資者將關注長期增長。他們的首選是中國平安和中國人壽，目標價格分別為 74 港元和 33.1 港元，均被評級為買入</p>

<p>BofAS said in a research report that Chinese insurers have announced their 1QYY results. As stock market volatility in February and March this year affected insurers investment income and profits, market expectations had been relatively low.</p>
<div class="lb-trans"><p>美銀證券在一份研究報告中表示，中國保險公司已公佈其 2023 年第一季度業績。由於今年二月和三月的股市波動影響了保險公司的投資收入和利潤，市場預期相對較低。</p>
</div><p>During the period, performance varied among companies. CHINA LIFE (02628.HK) +0.300 (+1.042%)  Short selling $81.79M; Ratio 29.729%  reported a 32% YoY decline in net profit for 1QYY, confirming market concerns over its investment income given its more aggressive investment strategy compared with peers. NCI (01336.HK) -0.650 (-1.268%)  Short selling $33.67M; Ratio 42.921%  posted an unexpected 11% increase in profit, mainly benefiting from gains on financial assets measured at amortised cost. PING AN (02318.HK) -0.250 (-0.395%)  Short selling $91.98M; Ratio 31.254%  and CPIC (02601.HK) -0.140 (-0.407%)  Short selling $4.06M; Ratio 28.333%  delivered the most stable results, supported by more balanced investment strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，各公司的表現差異較大。中國人壽（02628.HK）+0.300 (+1.042%)  空頭頭寸 8179 萬美元；比例 29.729%  報告顯示 2023 年第一季度淨利潤同比下降 32%，確認了市場對其投資收入的擔憂，因為其投資策略相比同行更為激進。新華保險（01336.HK）-0.650 (-1.268%)  空頭頭寸 3367 萬美元；比例 42.921%  意外實現 11% 的利潤增長，主要受益於按攤餘成本計量的金融資產收益。平安保險（02318.HK）-0.250 (-0.395%)  空頭頭寸 9198 萬美元；比例 31.254%  和中國太保（02601.HK）-0.140 (-0.407%)  空頭頭寸 406 萬美元；比例 28.333%  交出了最為穩定的業績，得益於更為均衡的投資策略。</p>
</div><p>The broker believes the market has digested the weak profit factors, and investors will refocus on market developments and long-term business growth. Its top picks are PING AN (02318.HK) -0.250 (-0.395%)  Short selling $91.98M; Ratio 31.254%  , which has the most balanced performance, and CHINA LIFE (02628.HK) +0.300 (+1.042%)  Short selling $81.79M; Ratio 29.729%  , which stands to benefit most from a potential market rebound. It assigned TP of HKD74 and HKD33.1 respectively, and rated both as Buy. (ss/j)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-05 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商認為市場已經消化了疲弱的利潤因素，投資者將重新關注市場動態和長期業務增長。其首選股票為平安保險（02318.HK）-0.250 (-0.395%)  空頭頭寸 9198 萬美元；比例 31.254%  ，其表現最為均衡，以及中國人壽（02628.HK）+0.300 (+1.042%)  空頭頭寸 8179 萬美元；比例 29.729%  ，在潛在市場反彈中最有可能受益。分別給予目標價 74 港元和 33.1 港元，並將兩者評級為買入。（ss/j）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 5 月 5 日 12:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com 有限公司不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

BofAS：第一季度中國保險公司的業績表現穩健；首選中國平安和中國人壽