<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1777967687.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1777967687.png"/></p>
<p>週二，歐洲股市小幅下跌，投資者在美國與伊朗在海灣水域發生新一輪衝突後保持謹慎。</p>
<p>全球油價高企也增加了市場的不確定性。</p>
<p>截至格林威治標準時間 0704，泛歐 STOXX 600 指數下跌 0.1%，報 604.68 點。</p>
<p>該指數在前一個交易日已錄得一個月以來最大跌幅，反映出該地區的波動性加劇。</p>
<p>主要區域指數也處於負值區域。</p>
<p>倫敦 FTSE 100 指數下跌 1%，反映出歐洲市場的整體疲軟。</p>
<h2>中東局勢升級加劇市場焦慮</h2>
<p>在地緣政治風險上升的背景下，投資者情緒依然脆弱。</p>
<p>最新的升級發生在美國與伊朗在海灣水域的攻擊事件之後。</p>
<p>這些緊張局勢發生在唐納德·特朗普試圖促進滯留船隻通過霍爾木茲海峽之後。</p>
<p>這一重要的航運路線將海灣與全球市場連接，通常運輸的石油和天然氣供應約佔全球日需求的 20%。</p>
<p>這些事態發展加劇了對能源供應潛在中斷的擔憂，進而推動油價上漲。</p>
<h2>油價飆升引發歐洲通脹擔憂</h2>
<p>飆升的油價已成為依賴能源的歐洲經濟體的主要擔憂。</p>
<p>更高的能源成本正在加劇該地區的通脹恐慌。</p>
<p>這使得市場參與者預期進一步的貨幣緊縮。</p>
<p>目前市場普遍預期歐洲央行今年將加息兩到三次。</p>
<p>更緊的金融環境前景對股市造成壓力，推動歐洲股市跌至衝突升級前的水平以下。</p>
<h2>貿易緊張局勢加大市場壓力</h2>
<p>在脆弱的情緒中，美國與歐盟之間的新貿易緊張局勢進一步打擊了投資者信心。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普表示，他計劃將從歐盟進口的汽車和卡車的關税提高至 25%，加劇了雙方的緊張關係。</p>
<p>此舉是在華盛頓指責歐盟未能遵守先前達成的貿易協議之後做出的。</p>
<p>特朗普在社交媒體上表示：“我很高興地宣佈，基於歐盟未能遵守我們完全達成的貿易協議的事實，下週我將提高對來自歐盟的汽車和卡車的關税。” 據路透社報道，“關税將提高至 25%。”</p>
<p>包括大眾汽車、梅賽德斯 - 奔馳集團和寶馬在內的幾家主要歐洲汽車製造商在美國設有組裝廠，這可能使其部分生產免受新關税的影響。</p>
<p>該公告標誌着與早期跨大西洋協議的背離，根據該協議，歐盟同意取消對美國工業品的關税，以換取對大多數歐盟出口的 15% 關税上限。</p>
<h2>滙豐因與欺詐相關的損失下滑</h2>
<p>在個股中，滙豐控股的股價下跌 5.1%，因該銀行報告了與英國一起的欺詐案件相關的意外 4 億美元損失。</p>
<p>該損失影響了該銀行第一季度的業績，利潤低於市場預期。</p>
<p>這一發展進一步給更廣泛的金融行業施加了壓力。</p>
<h2>百威英博因強勁季度表現上漲</h2>
<p>相比之下，安海斯 - 布希英博為投資者提供了一個亮點。</p>
<p>這家比利時啤酒製造商的股價上漲 6.3%，因其季度銷售和利潤超出預期。</p>
<p>強勁的盈利表現幫助抵消了部分市場的疲軟，突顯出儘管面臨持續的宏觀經濟和地緣政治挑戰，歐洲公司仍展現出選擇性的韌性。</p>
<p>總體而言，歐洲市場仍然承壓，地緣政治緊張局勢和油價上漲繼續主導投資者情緒。</p>
<p>該文章《歐洲股市因美伊緊張局勢升級而下滑，油價保持高位》最早出現在 Invezz 上。</p>

和順石油

英國石油

<p>歐洲股市在週二下跌，原因是美國與伊朗之間的緊張局勢加劇以及油價高企，泛歐 STOXX 600 指數下跌 0.1%，報 604.68 點。由於地緣政治風險和因能源成本飆升而引發的通脹擔憂，投資者情緒依然脆弱，這促使市場對歐洲央行加息的預期上升。此外，隨着特朗普總統宣佈計劃提高對歐盟汽車進口的關税，美歐之間的貿易緊張局勢加劇。個股表現參差不齊，滙豐控股因與欺詐相關的損失股價下跌 5.1%，而百威英博則因季度業績強勁上漲 6.3%</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1777967687.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1777967687.png"/></p>
<p>European shares moved slightly lower on Tuesday as investors remained cautious following fresh attacks involving the United States and Iran in Gulf waters.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，歐洲股市小幅下跌，投資者在美國與伊朗在海灣水域發生新一輪衝突後保持謹慎。</p>
</div><p>Elevated global oil prices also added to market uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球油價高企也增加了市場的不確定性。</p>
</div><p>The pan-European STOXX 600 index declined 0.1% to 604.68 points as of 0704 GMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0704，泛歐 STOXX 600 指數下跌 0.1%，報 604.68 點。</p>
</div><p>The index had already recorded its steepest drop in a month during the previous session, reflecting heightened volatility in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數在前一個交易日已錄得一個月以來最大跌幅，反映出該地區的波動性加劇。</p>
</div><p>Major regional indices also traded in negative territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要區域指數也處於負值區域。</p>
</div><p>London’s FTSE 100 index fell by 1%, mirroring broader weakness across European markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦 FTSE 100 指數下跌 1%，反映出歐洲市場的整體疲軟。</p>
</div><h2>Middle East escalation fuels market anxiety</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中東局勢升級加劇市場焦慮</h2>
</div><p>Investor sentiment remained fragile amid rising geopolitical risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在地緣政治風險上升的背景下，投資者情緒依然脆弱。</p>
</div><p>The latest escalation followed renewed attacks in Gulf waters involving the United States and Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的升級發生在美國與伊朗在海灣水域的攻擊事件之後。</p>
</div><p>The tensions come after Donald Trump attempted to facilitate the passage of stranded vessels through the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些緊張局勢發生在唐納德·特朗普試圖促進滯留船隻通過霍爾木茲海峽之後。</p>
</div><p>This key shipping route connects the Gulf to global markets and typically carries oil and gas supplies equivalent to around 20% of daily global demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一重要的航運路線將海灣與全球市場連接，通常運輸的石油和天然氣供應約佔全球日需求的 20%。</p>
</div><p>The developments have heightened concerns over potential disruptions to energy supplies, which in turn have driven oil prices higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些事態發展加劇了對能源供應潛在中斷的擔憂，進而推動油價上漲。</p>
</div><h2>Oil surge raises inflation concerns in Europe</h2>
<div class="lb-trans"><h2>油價飆升引發歐洲通脹擔憂</h2>
</div><p>Soaring oil prices have emerged as a major concern for energy-dependent European economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>飆升的油價已成為依賴能源的歐洲經濟體的主要擔憂。</p>
</div><p>Higher energy costs are fuelling inflation fears across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>更高的能源成本正在加劇該地區的通脹恐慌。</p>
</div><p>This has led market participants to anticipate further monetary tightening.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得市場參與者預期進一步的貨幣緊縮。</p>
</div><p>Expectations are now building for two to three interest rate hikes by the European Central Bank this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前市場普遍預期歐洲央行今年將加息兩到三次。</p>
</div><p>The prospect of tighter financial conditions has weighed on equities, pushing European shares below levels seen before the escalation of the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>更緊的金融環境前景對股市造成壓力，推動歐洲股市跌至衝突升級前的水平以下。</p>
</div><h2>Trade tensions add to market pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貿易緊張局勢加大市場壓力</h2>
</div><p>Adding to the fragile sentiment, fresh trade tensions between the United States and the European Union further weighed on investor confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>在脆弱的情緒中，美國與歐盟之間的新貿易緊張局勢進一步打擊了投資者信心。</p>
</div><p>US President Donald Trump said he plans to raise tariffs on cars and trucks imported from the European Union to 25%, escalating tensions between the two sides.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普表示，他計劃將從歐盟進口的汽車和卡車的關税提高至 25%，加劇了雙方的緊張關係。</p>
</div><p>The move comes as Washington accuses the bloc of failing to comply with a previously agreed trade deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在華盛頓指責歐盟未能遵守先前達成的貿易協議之後做出的。</p>
</div><p>“I am pleased to announce that, based on the fact the European Union is not complying with our fully agreed to Trade Deal, next week I will be increasing Tariffs charged to the European Union for Cars and Trucks coming into the United States,” Trump said in a social media post, as reported by Reuters. “The Tariff will be increased to 25%.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在社交媒體上表示：“我很高興地宣佈，基於歐盟未能遵守我們完全達成的貿易協議的事實，下週我將提高對來自歐盟的汽車和卡車的關税。” 據路透社報道，“關税將提高至 25%。”</p>
</div><p>Several major European automakers, including Volkswagen AG, Mercedes-Benz Group AG and BMW AG, operate assembly plants in the United States, which could shield part of their production from the new tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括大眾汽車、梅賽德斯 - 奔馳集團和寶馬在內的幾家主要歐洲汽車製造商在美國設有組裝廠，這可能使其部分生產免受新關税的影響。</p>
</div><p>The announcement marks a departure from an earlier transatlantic agreement under which the European Union had agreed to eliminate tariffs on US industrial goods in exchange for a 15% tariff ceiling on most EU exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公告標誌着與早期跨大西洋協議的背離，根據該協議，歐盟同意取消對美國工業品的關税，以換取對大多數歐盟出口的 15% 關税上限。</p>
</div><h2>HSBC slides on fraud-linked loss</h2>
<div class="lb-trans"><h2>滙豐因與欺詐相關的損失下滑</h2>
</div><p>Among individual stocks, shares of HSBC dropped 5.1% after the bank reported an unexpected $400 million loss tied to a fraud case in Britain.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股中，滙豐控股的股價下跌 5.1%，因該銀行報告了與英國一起的欺詐案件相關的意外 4 億美元損失。</p>
</div><p>The loss impacted the lender’s first-quarter performance, with profit coming in below market expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該損失影響了該銀行第一季度的業績，利潤低於市場預期。</p>
</div><p>The development added further pressure on the broader financial sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展進一步給更廣泛的金融行業施加了壓力。</p>
</div><h2>AB InBev gains on strong quarterly performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>百威英博因強勁季度表現上漲</h2>
</div><p>In contrast, Anheuser-Busch InBev provided a bright spot for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，安海斯 - 布希英博為投資者提供了一個亮點。</p>
</div><p>Shares of the Belgian beer maker rose 6.3% after it reported quarterly sales and profits that exceeded forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家比利時啤酒製造商的股價上漲 6.3%，因其季度銷售和利潤超出預期。</p>
</div><p>The strong earnings performance helped offset some of the broader market weakness, highlighting selective resilience among European companies despite ongoing macroeconomic and geopolitical challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的盈利表現幫助抵消了部分市場的疲軟，突顯出儘管面臨持續的宏觀經濟和地緣政治挑戰，歐洲公司仍展現出選擇性的韌性。</p>
</div><p>Overall, European markets remained under pressure as geopolitical tensions and rising oil prices continued to dominate investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，歐洲市場仍然承壓，地緣政治緊張局勢和油價上漲繼續主導投資者情緒。</p>
</div><p>The post European shares slip as US-Iran tensions escalate, oil stays elevated appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>該文章《歐洲股市因美伊緊張局勢升級而下滑，油價保持高位》最早出現在 Invezz 上。</p>
</div>

European shares slip as US-Iran tensions escalate, oil stays elevated

invezz

西方石油

滙豐

百威英博

美國布倫特原油期貨基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

iShares STOXX Europe 50 UCITS ETF

能源業 ETF - Vanguard

油氣開採 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

iShares Core EURO STOXX 50 UCITS ETF (Irl)

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

能源業 ETF - SPDR

美國能源 ETF - iShares

Xtrackers STOXX EUROPE 600 OIL & GAS UCITS ETF Capitalisation 1C

美國石油設備與服務 ETF - iShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

Ossiam STOXX Europe 600 Equal Weight NR

美國 WTI 原油 ETF

由於美國與伊朗之間的緊張局勢升級，歐洲股市下跌，而油價則維持在高位