<p>美國股市在夜間因美國與伊朗在波斯灣發生衝突的消息而下跌，拖累香港股市。恒生指數開盤下跌 150 點，曾一度下滑 405 點至 25,690 的低點，下午收窄跌幅，最終收於 25,898 點，下跌 197 點，跌幅為 0.8%。恒生中國企業指數收於 8,730 點，下跌 43 點，跌幅為 0.5%。恒生科技指數收於 4,929 點，下跌 47 點，跌幅為 0.9%。通過股票通的南向交易在內地 “勞動節” 假期期間暫停。當天市場總成交額為 1,222.35 億港元。</p>
<p>在主要股票中，滙豐控股（00005.HK）下跌 7.400（-5.160%），空頭賣出 265.75 百萬；比例 41.339%，報告第一季度調整後利潤符合預期，但撥備超出預期。該股下跌 5.2% 至 136 港元。長和（00001.HK）上漲 2.700（+4.135%），空頭賣出 30.85 百萬；比例 33.880%，在宣佈出售其在 VodafoneThree 的 49% 股份後上漲 4.1%，現金收入近 455 億港元。騰訊（00700.HK）下跌 0.800（-0.169%），空頭賣出 319.35 百萬；比例 9.472%，阿里巴巴（09988.HK）下跌 0.500（-0.380%），空頭賣出 512.18 百萬；比例 26.186%，分別下跌 0.2% 和 0.4%，而美團（03690.HK）下跌 0.900（-1.066%），空頭賣出 167.67 百萬；比例 44.692%，下跌 1.1%。比亞迪（01211.HK）下跌 2.000（-1.942%），空頭賣出 567.03 百萬；比例 46.741%，小米（01810.HK）下跌 0.520（-1.679%），空頭賣出 937.77 百萬；比例 54.403%，分別下跌 1.9% 和 1.7%。中芯國際（00981.HK）下跌 1.350（-1.871%），空頭賣出 137.73 百萬；比例 20.703%，下跌 1.9%。香港交易所（00388.HK）上漲 3.200（+0.771%），空頭賣出 79.21 百萬；比例 22.392%，上漲 0.8%，而友邦保險（01299.HK）下跌 0.100（-0.116%），空頭賣出 202.13 百萬；比例 32.587%，微跌 0.1%。寧德時代（03750.HK）上漲 23.500（+3.721%），空頭賣出 286.46 百萬；比例 13.771%，逆勢上漲 3.7%，因摩根士丹利將其 H 股目標價上調至 815 港元。</p>
<p>其他科技股表現不一。快手（01024.HK）下跌 0.280（-0.630%），空頭賣出 115.81 百萬；比例 32.185%，京東（09618.HK）下跌 0.600（-0.514%），空頭賣出 136.56 百萬；比例 44.060%，網易（09999.HK）下跌 0.700（-0.385%），空頭賣出 91.40 百萬；比例 38.059%，均下跌 0.4% 至 0.6%，而百度（09888.HK）上漲 2.600（+2.117%），空頭賣出 127.95 百萬；比例 36.785%，上漲 2.1%。與 AI 相關的股票知識圖譜（02513.HK）下跌 37.500（-3.918%），空頭賣出 13.70 百萬；比例 3.770%，和 MINIMAX（00100.HK）下跌 20.500（-2.553%），空頭賣出 21.15 百萬；比例 4.781%，分別下跌 3.9% 和 2.6%，而 MANYCORE TECH（00068.HK）下跌 2.320（-8.593%），暴跌 8.6%。芯片製造商華虹半導體（01347.HK）下跌 2.000（-1.653%），空頭賣出 157.86 百萬；比例 24.452%，和 GPIXEL（03277.HK）下跌 2.400（-2.819%），分別下跌 1.7% 和 2.8%。機器人公司 DOBOT（02432.HK）下跌 1.120（-3.457%），空頭賣出 1.70 百萬；比例 16.113%，下跌 3.5%。光纖製造商 YOFC（06869.HK）上漲 2.000（+0.894%），空頭賣出 60.42 百萬；比例 11.230%，上漲 0.9%。</p>
<p>在汽車行業，SERES（09927.HK）下跌 5.250（-6.967%），空頭賣出 1.90 百萬；比例 4.334%，因基石投資者鎖定期到期而暴跌 7%。LEAPMOTOR（09863.HK）下跌 1.760（-3.701%），空頭賣出 37.63 百萬；比例 43.815%，和 HORIZONROBOT（09660.HK）下跌 0.330（-4.472%），空頭賣出 121.81 百萬；比例 40.118%，分別下跌 3.7% 和 4.4%，而電池製造商天能動力（00819.HK）上漲 0.250（+3.882%），空頭賣出 5.76 百萬；比例 21.120%，逆勢上漲 3.9%。製藥行業表現疲軟，藥明康德（03759.HK）下跌 0.880（-4.155%），空頭賣出 3.10 百萬；比例 18.218%，而無錫新光（02268.HK）下跌 1.300（-2.198%），空頭賣出 17.10 百萬；比例 50.932%，無錫生物（02269.HK）下跌 0.720（-2.083%），空頭賣出 42.91 百萬；比例 21.604%，均下跌超過 2%。</p>
<p>與旅遊相關的股票表現疲軟。攜程（09961.HK）下跌 6.400（-1.535%），空頭賣出 50.63 百萬；比例 7.536%，中免（01880.HK）下跌 2.800（-4.434%），空頭賣出 42.25 百萬；比例 62.855%，分別下跌 1.5% 和 4.4%，後者受到摩根士丹利和高盛的目標價下調影響。運動服裝股李寧（02331.HK）下跌 0.840（-4.130%），空頭賣出 45.48 百萬；比例 63.646%，安踏體育（02020.HK）下跌 3.200（-3.931%），空頭賣出 55.54 百萬；比例 17.070%，分別下跌 4.1% 和 3.9%。其他方面，黃金珠寶零售商老鋪黃金（06181.HK）下跌 15.500（-2.724%），空頭賣出 42.27 百萬；比例 35.005%，啤酒公司百威亞太（01876.HK）上漲 0.200（+2.522%），空頭賣出 30.88 百萬；比例 45.738%，報告第一季度淨利潤同比下降 3%，但其股價上漲 2.5%。泡泡瑪特（09992.HK）上漲 3.500（+2.248%），空頭賣出 167.24 百萬；比例 20.244%，上漲 2.2%。</p>
<p>在首次公開募股中，醫療設備製造商 STAR SPORTS MED（01609.HK）上漲 116.500（+118.274%），收於 215 港元，較其上市價格 98.5 港元上漲 118.3%。（fc/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026 年 5 月 5 日 12:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com 有限公司不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

匯豐控股有限公司

長和(ADR)

HSBH

<p>恒生指數收盤下跌 197 點，報 25,898 點，受到美伊緊張局勢的影響。滙豐控股在業績公佈後因撥備增加下跌 5.2%，而長和控股在出售其沃達豐股份後上漲 4.1%。整體市場成交額為 1222.35 億港元，主要股票表現參差不齊。恒生中國企業指數和恒生科技指數也出現下跌，反映出在地緣政治擔憂下市場整體疲軟</p>

<p>US stocks fell overnight amid news of clashes between the US and Iran in the Persian Gulf, weighing on Hong Kong equities. The HSI opened down 150 pts, once slid as much as 405 pts to a trough of 25,690, and narrowed losses in the afternoon to close at 25,898, down 197 pts or 0.8%. The HSCEI closed at 8,730, down 43 pts or 0.5%. The HSTECH closed at 4,929, down 47 pts or 0.9%. Southbound trading via Stock Connect was suspended during the Mainland &#34;May Day&#34; holiday. Total market turnover for the day was HKD122.235 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在夜間因美國與伊朗在波斯灣發生衝突的消息而下跌，拖累香港股市。恒生指數開盤下跌 150 點，曾一度下滑 405 點至 25,690 的低點，下午收窄跌幅，最終收於 25,898 點，下跌 197 點，跌幅為 0.8%。恒生中國企業指數收於 8,730 點，下跌 43 點，跌幅為 0.5%。恒生科技指數收於 4,929 點，下跌 47 點，跌幅為 0.9%。通過股票通的南向交易在內地 “勞動節” 假期期間暫停。當天市場總成交額為 1,222.35 億港元。</p>
</div><p>Among major stocks, HSBC HOLDINGS (00005.HK) -7.400 (-5.160%)  Short selling $265.75M; Ratio 41.339%  reported 1Q adjusted profit in line with expectations, but provisions exceeded forecasts. The stock fell 5.2% to HKD136. CKH HOLDINGS (00001.HK) +2.700 (+4.135%)  Short selling $30.85M; Ratio 33.880%  rose 4.1% after announcing the sale of its entire 49% stake in VodafoneThree, cashing in nearly HKD45.5 billion. TENCENT (00700.HK) -0.800 (-0.169%)  Short selling $319.35M; Ratio 9.472%  and BABA-W (09988.HK) -0.500 (-0.380%)  Short selling $512.18M; Ratio 26.186%  slipped 0.2% and 0.4%, while MEITUAN-W (03690.HK) -0.900 (-1.066%)  Short selling $167.67M; Ratio 44.692%  fell 1.1%. BYD COMPANY (01211.HK) -2.000 (-1.942%)  Short selling $567.03M; Ratio 46.741%  and XIAOMI-W (01810.HK) -0.520 (-1.679%)  Short selling $937.77M; Ratio 54.403%  dropped 1.9% and 1.7%. SMIC (00981.HK) -1.350 (-1.871%)  Short selling $137.73M; Ratio 20.703%  declined 1.9%. HKEX (00388.HK) +3.200 (+0.771%)  Short selling $79.21M; Ratio 22.392%  rose 0.8%, while AIA (01299.HK) -0.100 (-0.116%)  Short selling $202.13M; Ratio 32.587%  edged down 0.1%. CATL (03750.HK) +23.500 (+3.721%)  Short selling $286.46M; Ratio 13.771%  bucked the trend, rising 3.7% after M Stanley raised its H-share TP to HKD815.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要股票中，滙豐控股（00005.HK）下跌 7.400（-5.160%），空頭賣出 265.75 百萬；比例 41.339%，報告第一季度調整後利潤符合預期，但撥備超出預期。該股下跌 5.2% 至 136 港元。長和（00001.HK）上漲 2.700（+4.135%），空頭賣出 30.85 百萬；比例 33.880%，在宣佈出售其在 VodafoneThree 的 49% 股份後上漲 4.1%，現金收入近 455 億港元。騰訊（00700.HK）下跌 0.800（-0.169%），空頭賣出 319.35 百萬；比例 9.472%，阿里巴巴（09988.HK）下跌 0.500（-0.380%），空頭賣出 512.18 百萬；比例 26.186%，分別下跌 0.2% 和 0.4%，而美團（03690.HK）下跌 0.900（-1.066%），空頭賣出 167.67 百萬；比例 44.692%，下跌 1.1%。比亞迪（01211.HK）下跌 2.000（-1.942%），空頭賣出 567.03 百萬；比例 46.741%，小米（01810.HK）下跌 0.520（-1.679%），空頭賣出 937.77 百萬；比例 54.403%，分別下跌 1.9% 和 1.7%。中芯國際（00981.HK）下跌 1.350（-1.871%），空頭賣出 137.73 百萬；比例 20.703%，下跌 1.9%。香港交易所（00388.HK）上漲 3.200（+0.771%），空頭賣出 79.21 百萬；比例 22.392%，上漲 0.8%，而友邦保險（01299.HK）下跌 0.100（-0.116%），空頭賣出 202.13 百萬；比例 32.587%，微跌 0.1%。寧德時代（03750.HK）上漲 23.500（+3.721%），空頭賣出 286.46 百萬；比例 13.771%，逆勢上漲 3.7%，因摩根士丹利將其 H 股目標價上調至 815 港元。</p>
</div><p>Other tech names were mixed. KUAISHOU-W (01024.HK) -0.280 (-0.630%)  Short selling $115.81M; Ratio 32.185%  , JD-SW (09618.HK) -0.600 (-0.514%)  Short selling $136.56M; Ratio 44.060%  and NTES-S (09999.HK) -0.700 (-0.385%)  Short selling $91.40M; Ratio 38.059%  fell between 0.4% and 0.6%, while BIDU-SW (09888.HK) +2.600 (+2.117%)  Short selling $127.95M; Ratio 36.785%  gained 2.1%. AI-related stocks KNOWLEDGE ATLAS (02513.HK) -37.500 (-3.918%)  Short selling $13.70M; Ratio 3.770%  and MINIMAX-W (00100.HK) -20.500 (-2.553%)  Short selling $21.15M; Ratio 4.781%  dropped 3.9% and 2.6%, and MANYCORE TECH (00068.HK) -2.320 (-8.593%)  plunged 8.6%. Chipmakers HUA HONG SEMI (01347.HK) -2.000 (-1.653%)  Short selling $157.86M; Ratio 24.452%  and GPIXEL (03277.HK) -2.400 (-2.819%)  fell 1.7% and 2.8%. Robotics firm DOBOT (02432.HK) -1.120 (-3.457%)  Short selling $1.70M; Ratio 16.113%  slid 3.5%. Fiber optic maker YOFC (06869.HK) +2.000 (+0.894%)  Short selling $60.42M; Ratio 11.230%  rose 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他科技股表現不一。快手（01024.HK）下跌 0.280（-0.630%），空頭賣出 115.81 百萬；比例 32.185%，京東（09618.HK）下跌 0.600（-0.514%），空頭賣出 136.56 百萬；比例 44.060%，網易（09999.HK）下跌 0.700（-0.385%），空頭賣出 91.40 百萬；比例 38.059%，均下跌 0.4% 至 0.6%，而百度（09888.HK）上漲 2.600（+2.117%），空頭賣出 127.95 百萬；比例 36.785%，上漲 2.1%。與 AI 相關的股票知識圖譜（02513.HK）下跌 37.500（-3.918%），空頭賣出 13.70 百萬；比例 3.770%，和 MINIMAX（00100.HK）下跌 20.500（-2.553%），空頭賣出 21.15 百萬；比例 4.781%，分別下跌 3.9% 和 2.6%，而 MANYCORE TECH（00068.HK）下跌 2.320（-8.593%），暴跌 8.6%。芯片製造商華虹半導體（01347.HK）下跌 2.000（-1.653%），空頭賣出 157.86 百萬；比例 24.452%，和 GPIXEL（03277.HK）下跌 2.400（-2.819%），分別下跌 1.7% 和 2.8%。機器人公司 DOBOT（02432.HK）下跌 1.120（-3.457%），空頭賣出 1.70 百萬；比例 16.113%，下跌 3.5%。光纖製造商 YOFC（06869.HK）上漲 2.000（+0.894%），空頭賣出 60.42 百萬；比例 11.230%，上漲 0.9%。</p>
</div><p>In the auto sector, SERES (09927.HK) -5.250 (-6.967%)  Short selling $1.90M; Ratio 4.334%  tumbled 7% amid the expiry of a cornerstone investor lock-up. LEAPMOTOR (09863.HK) -1.760 (-3.701%)  Short selling $37.63M; Ratio 43.815%  and HORIZONROBOT-W (09660.HK) -0.330 (-4.472%)  Short selling $121.81M; Ratio 40.118%  fell 3.7% and 4.4%, while battery maker TIANNENG POWER (00819.HK) +0.250 (+3.882%)  Short selling $5.76M; Ratio 21.120%  climbed 3.9% against the market trend. The pharmaceutical sector was weak, with PHARMARON (03759.HK) -0.880 (-4.155%)  Short selling $3.10M; Ratio 18.218%  down 4.2%, and WUXI XDC (02268.HK) -1.300 (-2.198%)  Short selling $17.10M; Ratio 50.932%  and WUXI BIO (02269.HK) -0.720 (-2.083%)  Short selling $42.91M; Ratio 21.604%  each falling over 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在汽車行業，SERES（09927.HK）下跌 5.250（-6.967%），空頭賣出 1.90 百萬；比例 4.334%，因基石投資者鎖定期到期而暴跌 7%。LEAPMOTOR（09863.HK）下跌 1.760（-3.701%），空頭賣出 37.63 百萬；比例 43.815%，和 HORIZONROBOT（09660.HK）下跌 0.330（-4.472%），空頭賣出 121.81 百萬；比例 40.118%，分別下跌 3.7% 和 4.4%，而電池製造商天能動力（00819.HK）上漲 0.250（+3.882%），空頭賣出 5.76 百萬；比例 21.120%，逆勢上漲 3.9%。製藥行業表現疲軟，藥明康德（03759.HK）下跌 0.880（-4.155%），空頭賣出 3.10 百萬；比例 18.218%，而無錫新光（02268.HK）下跌 1.300（-2.198%），空頭賣出 17.10 百萬；比例 50.932%，無錫生物（02269.HK）下跌 0.720（-2.083%），空頭賣出 42.91 百萬；比例 21.604%，均下跌超過 2%。</p>
</div><p>Tourism-related stocks weakened. TRIP.COM-S (09961.HK) -6.400 (-1.535%)  Short selling $50.63M; Ratio 7.536%  and CTG DUTY-FREE (01880.HK) -2.800 (-4.434%)  Short selling $42.25M; Ratio 62.855%  dropped 1.5% and 4.4%, with the latter seeing TP cuts from M Stanley and G Sachs. Sportswear stocks LI NING (02331.HK) -0.840 (-4.130%)  Short selling $45.48M; Ratio 63.646%  and ANTA SPORTS (02020.HK) -3.200 (-3.931%)  Short selling $55.54M; Ratio 17.070%  fell 4.1% and 3.9%. Among others, gold jewelry retailer LAOPU GOLD (06181.HK) -15.500 (-2.724%)  Short selling $42.27M; Ratio 35.005%  declined 2.7%. Brewer BUD APAC (01876.HK) +0.200 (+2.522%)  Short selling $30.88M; Ratio 45.738%  reported 1Q net profit down 3% YoY, but its shares rose 2.5%. POP MART (09992.HK) +3.500 (+2.248%)  Short selling $167.24M; Ratio 20.244%  gained 2.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與旅遊相關的股票表現疲軟。攜程（09961.HK）下跌 6.400（-1.535%），空頭賣出 50.63 百萬；比例 7.536%，中免（01880.HK）下跌 2.800（-4.434%），空頭賣出 42.25 百萬；比例 62.855%，分別下跌 1.5% 和 4.4%，後者受到摩根士丹利和高盛的目標價下調影響。運動服裝股李寧（02331.HK）下跌 0.840（-4.130%），空頭賣出 45.48 百萬；比例 63.646%，安踏體育（02020.HK）下跌 3.200（-3.931%），空頭賣出 55.54 百萬；比例 17.070%，分別下跌 4.1% 和 3.9%。其他方面，黃金珠寶零售商老鋪黃金（06181.HK）下跌 15.500（-2.724%），空頭賣出 42.27 百萬；比例 35.005%，啤酒公司百威亞太（01876.HK）上漲 0.200（+2.522%），空頭賣出 30.88 百萬；比例 45.738%，報告第一季度淨利潤同比下降 3%，但其股價上漲 2.5%。泡泡瑪特（09992.HK）上漲 3.500（+2.248%），空頭賣出 167.24 百萬；比例 20.244%，上漲 2.2%。</p>
</div><p>Among IPOs, medical device maker STAR SPORTS MED (01609.HK) +116.500 (+118.274%)  closed at HKD215, 118.3% above its listing price of HKD98.5. (fc/w)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-05 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>在首次公開募股中，醫療設備製造商 STAR SPORTS MED（01609.HK）上漲 116.500（+118.274%），收於 215 港元，較其上市價格 98.5 港元上漲 118.3%。（fc/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026 年 5 月 5 日 12:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com 有限公司不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

恒生指數下跌 197 點收盤；滙豐控股有限公司在業績公佈後面臨壓力；長和 (ADR) 上漲超過 4%