<p>這家日本汽車製造商及其沙特合作伙伴在雅恩布（麥地那省）於雅恩布花卉節的最後幾天（4 月 19 日至 23 日）運營了一輛氫燃料電池公交車。他們在一條大約 7 到 10 公里的公共路線運行這輛氫燃料電池電動車，起點為雅恩布海濱的 Corp Hotel，終點為雅恩布花卉節的 Events Garden，並在 Dana Mall 停靠。</p>
<p>豐田和 ALJ Motors 使用 CaetanoBus 的 H2.City Gold 低地板氫燃料公交車進行他們的最新項目。這款葡萄牙製造的公交車在該型號中使用豐田第二代燃料電池堆的 60 kW 變體，並在右舵市場提供 10.7 米版本，在左舵市場提供 12 米版本。前者可容納多達 64 名乘客，後者可容納多達 95 名乘客。</p>
<p>CaetanoBus 將燃料電池堆以及五個總容量為 37.5 公斤的氫罐放置在車頂。這些罐子可以在 350 巴的加氫站中九分鐘內完成加氫。一個 44 kWh 的鋰鈦氧化物（LTO）電池組儲存燃料電池系統產生的電力，併為驅動單元提供動力，該驅動單元是來自西門子的 180 kW 永磁同步電機。H2.City Gold 的續航里程可達 400 公里。</p>
<p>豐田和 ALJ Motors 早些時候也測試了 CaetanoBus H2.City Gold。他們在 2025 年 9 月完成了第一階段，專注於可行性和初步測試。在 2026 年 1 月進行的第二階段中，這兩家公司從試點測試轉向規模化、運營擴展和更廣泛的應用。</p>
<p>豐田中東地區辦事處首席代表竹村信之對近期的發展評論道：“此次試驗標誌着豐田在展示氫燃料電池技術在沙特阿拉伯公共交通潛力方面的重要一步。通過在實際公共環境中引入氫公交車，我們旨在提高公眾意識，獲得現實世界的運營見解，併為適應當地需求的零排放出行解決方案的持續討論做出貢獻。”</p>
<p>alj.com, spa.gov.sa（阿拉伯語）</p>

豐田汽車

豐田(ADR)

3116

<p>豐田汽車與阿卜杜勒·拉蒂夫·賈米爾汽車公司在沙特阿拉伯成功進行了氫燃料公交車試驗，以推廣可持續公共交通的氫燃料電池技術。此次試驗在揚布的花卉節期間進行，使用的是 CaetanoBus H2.City Gold，該車型配備 60 千瓦的燃料電池組，最多可容納 64 名乘客。該公交車的續航里程為 400 公里，充電時間為九分鐘。此舉旨在提高人們對該地區零排放出行解決方案的認識，並收集相關見解</p>

<p>The Japanese automaker and its Saudi partner operated a hydrogen fuel cell bus in Yanbu (Medina Province) during the final days of the Yanbu Flower Festival, from 19 to 23 April. They ran the FCEV on a public route of approximately 7 to 10 kilometres, starting at the Corp Hotel on the Yanbu Waterfront and ending at the Yanbu Flower Festival at Events Garden, with a stop at Dana Mall.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家日本汽車製造商及其沙特合作伙伴在雅恩布（麥地那省）於雅恩布花卉節的最後幾天（4 月 19 日至 23 日）運營了一輛氫燃料電池公交車。他們在一條大約 7 到 10 公里的公共路線運行這輛氫燃料電池電動車，起點為雅恩布海濱的 Corp Hotel，終點為雅恩布花卉節的 Events Garden，並在 Dana Mall 停靠。</p>
</div><p>Toyota and ALJ Motors used CaetanoBus’s H2.City Gold low-floor hydrogen bus for their latest initiative. The Portuguese bus manufacturer uses a 60 kW variant of Toyota’s second-generation fuel cell stack in this model and offers it in a 10.7-metre version in right-hand-drive markets and a 12-metre version in left-hand-drive markets. The former accommodates up to 64 passengers and the latter up to 95 passengers.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田和 ALJ Motors 使用 CaetanoBus 的 H2.City Gold 低地板氫燃料公交車進行他們的最新項目。這款葡萄牙製造的公交車在該型號中使用豐田第二代燃料電池堆的 60 kW 變體，並在右舵市場提供 10.7 米版本，在左舵市場提供 12 米版本。前者可容納多達 64 名乘客，後者可容納多達 95 名乘客。</p>
</div><p>CaetanoBus places the fuel cell stack, along with five hydrogen tanks with a total capacity of 37.5 kg, on the roof. The tanks can be refuelled in nine minutes at a 350-bar refuelling station. A 44 kWh lithium-titanium-oxide (LTO) battery pack stores the electricity generated by the fuel cell system and powers the drive unit, a 180 kW permanent magnet synchronous motor sourced from Siemens. The H2.City Gold has a range of up to 400 kilometres.</p>
<div class="lb-trans"><p>CaetanoBus 將燃料電池堆以及五個總容量為 37.5 公斤的氫罐放置在車頂。這些罐子可以在 350 巴的加氫站中九分鐘內完成加氫。一個 44 kWh 的鋰鈦氧化物（LTO）電池組儲存燃料電池系統產生的電力，併為驅動單元提供動力，該驅動單元是來自西門子的 180 kW 永磁同步電機。H2.City Gold 的續航里程可達 400 公里。</p>
</div><p>Toyota and ALJ Motors tested the CaetanoBus H2.City Gold earlier as well. They completed the first phase, focused on feasibility and initial testing, in September 2025. In the second phase, conducted in January 2026, the companies moved from pilot testing to scaling, operational expansion, and broader applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田和 ALJ Motors 早些時候也測試了 CaetanoBus H2.City Gold。他們在 2025 年 9 月完成了第一階段，專注於可行性和初步測試。在 2026 年 1 月進行的第二階段中，這兩家公司從試點測試轉向規模化、運營擴展和更廣泛的應用。</p>
</div><p>Commenting on the recent development, Nobuyuki Takemura, Chief Representative of the Middle East Regional Office, Toyota, said: “This trial marks an important step for Toyota in demonstrating the potential of hydrogen fuel cell technology for public transportation in Saudi Arabia. By introducing hydrogen buses in a live public setting, we aim to build awareness, gain real-world operational insights, and contribute to the ongoing discussion on zero-emission mobility solutions suited to local needs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田中東地區辦事處首席代表竹村信之對近期的發展評論道：“此次試驗標誌着豐田在展示氫燃料電池技術在沙特阿拉伯公共交通潛力方面的重要一步。通過在實際公共環境中引入氫公交車，我們旨在提高公眾意識，獲得現實世界的運營見解，併為適應當地需求的零排放出行解決方案的持續討論做出貢獻。”</p>
</div><p>alj.com, spa.gov.sa (in Arabic)</p>
<div class="lb-trans"><p>alj.com, spa.gov.sa（阿拉伯語）</p>
</div>

Toyota and Abdul Latif Jameel Motors conduct hydrogen bus trial in Saudi Arabia

- 日本汽車製造商與沙特合作伙伴在 Yanbu 花展期間運營氫燃料電池公交車。  
- 使用 CaetanoBus 的 H2.City Gold 公交車，實施公共路線測試。  
- 此次試驗旨在展示氫燃料電池技術在公共交通中的潛力。

豐田汽車與阿卜杜勒·拉蒂夫·賈米爾汽車公司在沙特阿拉伯開展氫燃料公交車試驗