<p>（RTTNews）- 除英國外，主要歐洲市場在週二儘管中東局勢緊張升級，但仍在積極區域內有所上漲。滙豐控股的令人失望的財報對英國市場的銀行業造成壓力，導致其疲軟。</p>
<p>美國和伊朗在霍爾木茲海峽周邊的緊張局勢加劇之際，正在進行攻擊。</p>
<p>伊朗議會議長今天表示，美國的行為正在危及霍爾木茲海峽的航運和能源運輸。穆罕默德·巴赫爾·加利巴夫在 X 平台上表示：“美國及其盟友通過違反停火協議和實施封鎖，危及了航運和能源運輸的安全。”</p>
<p>他説，戰略水道正在形成一個 “新方程”，並補充道：“我們清楚地知道，現狀的持續對美國來説是無法忍受的，而我們甚至還沒有開始。”</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲約 0.5%。德國 DAX 指數上漲 1.53%，法國 CAC 40 指數上漲 0.65%，而英國 FTSE 100 指數下跌 1.25%。</p>
<p>在德國市場，英飛凌上漲 4.3%。商業銀行、西門子和西門子能源上漲 2.7%-3.5%。</p>
<p>萊茵金屬在報告第一季度盈利同比增長 7.7% 至 19.4 億歐元后上漲 3%。</p>
<p>由於摩根大通維持對該股的買入評級，Scout 24 上漲近 2%。Hugo Boss 因季度業績強於預期而飆升近 5%，但隨後轉弱，稍早時下跌約 0.5%。</p>
<p>大陸集團、戴姆勒卡車控股、海德堡材料、德意志銀行、德意志電信和 SAP 上漲 1%-2%。</p>
<p>費森尤斯醫療護理在報告第一季度淨利潤大幅下滑後下跌超過 6%。</p>
<p>費森尤斯下跌約 1.4%，德意志郵政下跌 1.3%。</p>
<p>在法國市場，Teleperformance 上漲 4.3%，而 Bouygues、施耐德電氣、橙電和維旺迪上漲 2%-2.5%。</p>
<p>空中客車、阿塞洛米塔爾、泰雷茲、必維國際檢驗集團、賽峯、意法半導體、維奧利亞環境、樂觀、Eurofins Scientific 和法國巴黎銀行上漲 1%-2%。</p>
<p>賽諾菲下跌 4.6%。達能、依視路、凱捷、雷諾和斯特蘭蒂斯也表現疲軟，儘管損失不那麼明顯。</p>
<p>在英國市場，滙豐控股下跌近 6%。該貸款機構第一季度税前利潤為 93.8 億美元，低於去年 94.8 億美元，反映出預期的信用損失和其他信用減值費用的增加等因素。</p>
<p>勞埃德銀行集團和渣打銀行分別下跌 2.9% 和 2.8%。Natwest 集團下跌 1.7%，巴克萊下跌約 1%。</p>
<p>Entain 下跌超過 5%。Weir 集團、法律與一般、Aviva、Haleon、洲際酒店集團、聯合利華、可口可樂歐洲太平洋合作伙伴、標準人壽、馬莎百貨、利潔時和 Fresnillo 下跌 2%-4%。</p>
<p>Intertek 集團上漲超過 7%。BT 集團上漲 3.7%，而 Polar Capital Technology Trust、BAE 系統、斯派拉克集團和 Compass 集團上漲 1.5%-2%。Airtel Africa、Pearson、Endeavour Mining 和 The Sage Group 也顯著上漲。</p>
<p>英國汽車製造商和貿易商協會（SMMT）發佈的數據表明，2026 年 4 月英國新車銷售同比增長 24%，達到 149,247 輛註冊，反映出從 2025 年 4 月疲軟的反彈。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

滙豐

匯豐控股有限公司

匯豐控股

<p>歐洲市場（不包括英國）在中東緊張局勢下仍在上漲。泛歐 Stoxx 600 指數上漲 0.5%，德國 DAX 指數上漲 1.53%，法國 CAC 40 指數上漲 0.65%。英國的 FTSE 100 指數下跌 1.25%，受到滙豐銀行令人失望的財報影響，其利潤未能超過去年的水平。其他英國銀行也出現下跌。在德國，英飛凌上漲 4.3%，而萊茵金屬報告的收益增長了 7.7%。總體來看，由於地緣政治擔憂導致銀行業疲軟，英國市場表現不佳</p>

<p>(RTTNews) - The major European markets, with the exception UK, are gaining some ground in positive territory on Tuesday despite an escalation in tensions on the Middle East. Disappointing earnings from HSBC Holdings weigh on the banking sector in the UK market, contributing to its weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 除英國外，主要歐洲市場在週二儘管中東局勢緊張升級，但仍在積極區域內有所上漲。滙豐控股的令人失望的財報對英國市場的銀行業造成壓力，導致其疲軟。</p>
</div><p>The US and Iran are indulging in attacks in the Gulf amid rising tensions around the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和伊朗在霍爾木茲海峽周邊的緊張局勢加劇之際，正在進行攻擊。</p>
</div><p>Iran's parliament speaker said today that US actions were endangering shipping and energy transit in the Strait of Hormuz. &#34;Shipping and energy transit security have been endangered by the United States and its allies through breaching the ceasefire and imposing a blockade,&#34; Mohammad Bagher Ghalibaf said in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗議會議長今天表示，美國的行為正在危及霍爾木茲海峽的航運和能源運輸。穆罕默德·巴赫爾·加利巴夫在 X 平台上表示：“美國及其盟友通過違反停火協議和實施封鎖，危及了航運和能源運輸的安全。”</p>
</div><p>He said a &#34;new equation&#34; was taking shape in the strategic waterway, and added: &#34;We know well that the continuation of the status quo is unbearable for America, while we have not even started yet.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，戰略水道正在形成一個 “新方程”，並補充道：“我們清楚地知道，現狀的持續對美國來説是無法忍受的，而我們甚至還沒有開始。”</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 is up by about 0.5%. Germany's DAX is gaining 1.53% and France's CAC 40 is up 0.65%, while the UK's FTSE 100 is down 1.25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲約 0.5%。德國 DAX 指數上漲 1.53%，法國 CAC 40 指數上漲 0.65%，而英國 FTSE 100 指數下跌 1.25%。</p>
</div><p>In the German market, Infineon is rising 4.3%. Commerzbank, Siemens and Siemens Energy are gaining 2.7%-3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在德國市場，英飛凌上漲 4.3%。商業銀行、西門子和西門子能源上漲 2.7%-3.5%。</p>
</div><p>Rheinmetall is up 3% after reporting a 7.7% jump (y-o-y) in first quarter earnings to 1.94 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊茵金屬在報告第一季度盈利同比增長 7.7% 至 19.4 億歐元后上漲 3%。</p>
</div><p>Scout 24 is rising nearly 2% thanks to JP Morgan maintaining its buy rating for the stock. Hugo Boss surged nearly 5%, riding on stronger than expected quarterly results. However, it turned weak subsequently, and was down in negative territory with a loss of about 0.5% a little while ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於摩根大通維持對該股的買入評級，Scout 24 上漲近 2%。Hugo Boss 因季度業績強於預期而飆升近 5%，但隨後轉弱，稍早時下跌約 0.5%。</p>
</div><p>Continental, Daimler Truck Holding, Heidelberg Materials, Deutsche Bank, Deutsche Telekom and SAP are up 1%-2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>大陸集團、戴姆勒卡車控股、海德堡材料、德意志銀行、德意志電信和 SAP 上漲 1%-2%。</p>
</div><p>Fresenius Medical Care is down more than 6% after reporting a bigger than expected drop in first quarter net profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>費森尤斯醫療護理在報告第一季度淨利潤大幅下滑後下跌超過 6%。</p>
</div><p>Fresenius is declining by about 1.4% and Deutsche Post is down 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>費森尤斯下跌約 1.4%，德意志郵政下跌 1.3%。</p>
</div><p>In the French market, Teleperformance is gaining 4.3%, while Bouygues, Schneider Electric, Orange and Vinci are up 2%-2.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法國市場，Teleperformance 上漲 4.3%，而 Bouygues、施耐德電氣、橙電和維旺迪上漲 2%-2.5%。</p>
</div><p>Airbus, ArcelorMittal, Thales, Bureau Veritas, Safran, STMicroelectronics, Veolia Environment, Legrand, Eurofins Scientific and BNP Paribas are gaining 1%-2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>空中客車、阿塞洛米塔爾、泰雷茲、必維國際檢驗集團、賽峯、意法半導體、維奧利亞環境、樂觀、Eurofins Scientific 和法國巴黎銀行上漲 1%-2%。</p>
</div><p>Sanofi is down 4.6%. Danone, EssilorLuxottica, Capgemini, Renault and Stellantis are also weak, albeit with less pronounced losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>賽諾菲下跌 4.6%。達能、依視路、凱捷、雷諾和斯特蘭蒂斯也表現疲軟，儘管損失不那麼明顯。</p>
</div><p>In the UK market, HSBC Holdings is down nearly 6%. In the first quarter, the lender's profit before tax was $9.38 billion, lower than $9.48 billion last year, reflecting higher expected credit losses and other credit impairment charges, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國市場，滙豐控股下跌近 6%。該貸款機構第一季度税前利潤為 93.8 億美元，低於去年 94.8 億美元，反映出預期的信用損失和其他信用減值費用的增加等因素。</p>
</div><p>Lloyds Banking Group and Standard Chartered Bank are down 2.9% and 2.8%, respectively. Natwest Group is declining by 1.7% and Barclays is down by about 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞埃德銀行集團和渣打銀行分別下跌 2.9% 和 2.8%。Natwest 集團下跌 1.7%，巴克萊下跌約 1%。</p>
</div><p>Entain is down more than 5%. Weir Group, Legal &amp; General, Aviva, Haleon, Intercontinental Hotels Group, Unilever, Coca-Cola Europacific Partners, Standard Life, Marks &amp; Spencer, Reckitt Benckiser and Fresnillo are down 2%-4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Entain 下跌超過 5%。Weir 集團、法律與一般、Aviva、Haleon、洲際酒店集團、聯合利華、可口可樂歐洲太平洋合作伙伴、標準人壽、馬莎百貨、利潔時和 Fresnillo 下跌 2%-4%。</p>
</div><p>Intertek Group is rising more than 7%. BT Group is up 3.7%, while Polar Capital Technology Trust, BAE Systems, Spirax Group and Compass Group are up 1.5%-2%. Airtel Africa, Pearson, Endeavour Mining and The Sage Group are also notably higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>Intertek 集團上漲超過 7%。BT 集團上漲 3.7%，而 Polar Capital Technology Trust、BAE 系統、斯派拉克集團和 Compass 集團上漲 1.5%-2%。Airtel Africa、Pearson、Endeavour Mining 和 The Sage Group 也顯著上漲。</p>
</div><p>Data released by the Society of Motor Manufacturers and Traders Limited (SMMT) showed UK new car sales rose by 24% year-over-year in April 2026, reaching 149,247 registrations, reflecting a rebound from a weak April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國汽車製造商和貿易商協會（SMMT）發佈的數據表明，2026 年 4 月英國新車銷售同比增長 24%，達到 149,247 輛註冊，反映出從 2025 年 4 月疲軟的反彈。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

European Stocks Advance As Investors Focus On Earnings; UK Market Underperforms

- 歐洲主要市場（英國除外）在中東緊張局勢加劇的情況下小幅上漲。  
- 英國市場因滙豐控股財報不佳而走弱，股價下跌近 6%。  
- 數據顯示，英國 4 月新車銷售同比增長 24%。

歐洲股市上漲，投資者聚焦於企業收益；英國市場表現遜色