<p>作者：Emily Bary</p>
<p>IDC 分析師表示，內存市場可能會打破其歷史上劇烈波動的趨勢。</p>
<p>美光科技的市值接近 7000 億美元，此前在週五首次突破 6000 億美元大關。</p>
<p>美光科技的股票在 IDC 報告發布後繼續強勁反彈，該報告指出內存芯片市場可能會打破其歷史週期模式。</p>
<p>報告指出，&#34;全球半導體市場正在經歷一場巨大的變革，內存領域正處於這一轉變的中心。&#34;</p>
<p>IDC 預測，動態隨機存取內存的行業收入今年可能幾乎增長三倍，達到 4186 億美元，NAND 收入可能翻倍，達到 1741 億美元。美光（MU）同時生產 DRAM 和 NAND 產品。</p>
<p>IDC 指出，&#34;超大規模雲計算公司正在購買一種根本不同、價格更高的內存類別，並願意支付溢價以確保供應。&#34;</p>
<p>IDC 半導體制造研究副總裁 Jeff Janukowicz 對這一關鍵辯論發表了看法。一些投資者擔心內存市場經歷了劇烈的波動，暗示當前的好時光不會持續。更樂觀的人則表示，人工智能從根本上改變了行業的軌跡。</p>
<p>閲讀：光學是下一個重大的人工智能瓶頸。這家公司可能是一個被低估的受益者。</p>
<p>Janukowicz 似乎屬於後者。他寫道，&#34;這一次不同，&#34;人工智能正在推動內存的&#34;前所未有的拐點。&#34;</p>
<p>IDC 指出，以前內存市場更依賴於消費者需求趨勢。</p>
<p>美光的股票在週二早盤交易中上漲約 5%，而同行內存和存儲提供商西部數據（WDC）和閃迪（SNDK）的股票均上漲超過 3%。</p>
<p>美光還在週二宣佈，已開始發貨一款 245TB 的固態硬盤，稱其為&#34;全球最高容量的商業可用 SSD。&#34;</p>
<p>該公司在發佈中指出，&#34;人工智能工作負載正在推動共享數據的巨大增長，繼續將數據中心存儲份額從 HDD 轉向 SSD。&#34;</p>
<p>美光的股票在過去 12 個月中飆升超過 600%。該公司在週五首次成為市值超過 6000 億美元的公司；現在其盤中市值約為 6900 億美元。</p>
<p>另見：美光在美國公司排名中上升的速度有多快。</p>
<p>-Emily Bary</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-05-26 0942ET</p>

美光科技

半導體 ETF - VanEck Vectors

費城交易所 半導體 ETF - iShares

2 倍做多美光科技 ETF - Direxion

SOXQ

標普半導體 ETF - SPDR

半導體 3 倍做多 - Direxion

DRAM

<p>美光科技的股票在一份積極的 IDC 報告發布後大幅上漲，該報告暗示內存市場可能會擺脱其歷史上的繁榮與蕭條週期。報告預測，動態隨機存取內存和 NAND 領域的收入將顯著增長，這主要是由於超大規模數據中心對高端內存產品需求的增加。美光的股票在早盤交易中上漲約 5%，過去一年股價上漲超過 600%，市值接近 7000 億美元。該公司還宣佈推出一款 245TB 的固態硬盤，突顯了數據中心向 SSD 轉型的趨勢</p>

<p>By Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary</p>
</div><p>IDC analysts say that the memory market can break from its historical tendency to see dramatic booms and busts</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 分析師表示，內存市場可能會打破其歷史上劇烈波動的趨勢。</p>
</div><p>Micron is closing in on a $700 billion market capitalization after first crossing the $600 billion mark on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光科技的市值接近 7000 億美元，此前在週五首次突破 6000 億美元大關。</p>
</div><p>Micron Technology's stock is extending its strong rally following a report from IDC that indicated the memory-chip market could break from its historical cyclical patterns.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光科技的股票在 IDC 報告發布後繼續強勁反彈，該報告指出內存芯片市場可能會打破其歷史週期模式。</p>
</div><p>&#34;The global semiconductor market is undergoing a seismic transformation,&#34; the report noted, and &#34;the memory segment is at the epicenter of this shift.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，&#34;全球半導體市場正在經歷一場巨大的變革，內存領域正處於這一轉變的中心。&#34;</p>
</div><p>Industry revenues from dynamic random-access memory could almost triple this year to reach $418.6 billion, IDC predicted. NAND revenues could more than double to $174.1 billion. Micron (MU) makes both DRAM and NAND products.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 預測，動態隨機存取內存的行業收入今年可能幾乎增長三倍，達到 4186 億美元，NAND 收入可能翻倍，達到 1741 億美元。美光（MU）同時生產 DRAM 和 NAND 產品。</p>
</div><p>&#34;Hyperscalers are buying a fundamentally different, more expensive class of memory and are willing to pay a premium to secure supply,&#34; IDC noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 指出，&#34;超大規模雲計算公司正在購買一種根本不同、價格更高的內存類別，並願意支付溢價以確保供應。&#34;</p>
</div><p>Jeff Janukowicz, IDC's research vice president for semiconductor manufacturing, weighed in on what's been a crucial debate. Some investors are worried that the memory market has undergone dramatic booms and busts, suggesting that the current good times won't last. Those who are more optimistic have said that AI has fundamentally changed the industry's trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 半導體制造研究副總裁 Jeff Janukowicz 對這一關鍵辯論發表了看法。一些投資者擔心內存市場經歷了劇烈的波動，暗示當前的好時光不會持續。更樂觀的人則表示，人工智能從根本上改變了行業的軌跡。</p>
</div><p>Read: Optics is the next big AI bottleneck. This company could be an underrated beneficiary.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：光學是下一個重大的人工智能瓶頸。這家公司可能是一個被低估的受益者。</p>
</div><p>Janukowicz seems to sit in the latter camp. He wrote that &#34;this time is different,&#34; with AI driving an &#34;unprecedented inflection point&#34; for memory.</p>
<div class="lb-trans"><p>Janukowicz 似乎屬於後者。他寫道，&#34;這一次不同，&#34;人工智能正在推動內存的&#34;前所未有的拐點。&#34;</p>
</div><p>IDC noted that previously, the memory market was much more dependent on consumer demand trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 指出，以前內存市場更依賴於消費者需求趨勢。</p>
</div><p>Micron's stock is up about 5% in morning trading on Tuesday, while shares of fellow memory and storage providers Western Digital (WDC) and Sandisk (SNDK) are each up more than 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光的股票在週二早盤交易中上漲約 5%，而同行內存和存儲提供商西部數據（WDC）和閃迪（SNDK）的股票均上漲超過 3%。</p>
</div><p>Micron also announced on Tuesday that it has started shipping a 245TB solid-state drive that it called &#34;the world's highest capacity commercially available SSD.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美光還在週二宣佈，已開始發貨一款 245TB 的固態硬盤，稱其為&#34;全球最高容量的商業可用 SSD。&#34;</p>
</div><p>&#34;AI workloads are driving massive growth in shared data, continuing the shift of data center storage share from HDDs toward SSDs,&#34; the company noted in its release.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在發佈中指出，&#34;人工智能工作負載正在推動共享數據的巨大增長，繼續將數據中心存儲份額從 HDD 轉向 SSD。&#34;</p>
</div><p>Shares of Micron have soared more than 600% over the past 12 months. The company first became a $600 billion-plus company on Friday; now it has an intraday market capitalization of about $690 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光的股票在過去 12 個月中飆升超過 600%。該公司在週五首次成為市值超過 6000 億美元的公司；現在其盤中市值約為 6900 億美元。</p>
</div><p>See also: Here's just how quickly Micron has risen up the ranks of the top U.S companies</p>
<div class="lb-trans"><p>另見：美光在美國公司排名中上升的速度有多快。</p>
</div><p>-Emily Bary</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-05-26 0942ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-05-26 0942ET</p>
</div>

Micron's stock soars as new report throws cold water on the bear case: 'This time is different.'

- IDC 分析師指出，內存市場可能擺脱歷史週期波動。  
- Micron 市值接近 7000 億美元，預計 DRAM 收入將接近 4186 億美元。  
- AI 推動內存市場的重要轉型，Micron 股價過去 12 個月上漲超 600%。

Dow Jones

Invesco PHLX Semiconductor ETF

Roundhill Memory ETF

西部數據

閃迪

Western Digital - WI

Sandisk - WI

美光科技的股價飆升，因為一份新的報告對空頭的論點潑了冷水：‘這次情況不同。’