<p>標準普爾 500 ETF（SPY）和納斯達克 100 ETF（QQQ）在週二均創下新高，科技股繼續推動市場上漲。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<p>針對 QQQ 多頭的新交易工具</p>
<h2><strong>今天推動股市的新聞</strong></h2>
<ul>
<li>國防部長彼得·赫格塞斯和聯合參謀長聯席會議主席丹·凱恩將軍確認，儘管伊朗反覆採取侵略行為，但美伊停火協議仍然有效。凱恩表示，重啓戰爭是 “超出我薪水等級的政治決定”。</li>
<li>自 4 月 8 日停火以來，伊朗對 10 個美國目標進行了攻擊，九次向商業船隻開火，並扣押了兩艘集裝箱船。</li>
<li>布倫特原油（BZ），國際油價基準，跌幅為 4%，儘管仍處於多年高位。</li>
<li>美國 3 月份貿易逆差為 603 億美元，低於分析師共識預期的 610 億美元。出口增長 2%，主要受油及其他石油產品出口增加 45 億美元的推動。進口增長 2.3%。</li>
<li>美國 3 月份的招聘率為 3.5%，為 2024 年 5 月以來的最高水平，較 2 月份的 3.1% 有所回升。</li>
<li>英特爾（INTC）在有報道稱蘋果（AAPL）正在考慮在其美國設備中使用該公司的芯片後，股價飆升至歷史新高。</li>
<li>閃迪（SNDK）在對內存類股票持續需求的推動下，也創下了新高。</li>
<li>DA Davidson 重申了對 ServiceNow（NOW）190 美元的目標價，暗示超過 100% 的上漲空間，此前該公司舉行了投資者日活動。</li>
<li>AppLovin（APP）、迪士尼（DIS）和優步（UBER）將於明天公佈財報。</li>
</ul>

閃迪

英特爾

標普 500 指數股票型基金

納指 100 ETF - Invesco

<p>標準普爾 500 ETF（SPY）和納斯達克 100 ETF（QQQ）均創下歷史新高，主要受到科技股的推動。儘管伊朗的侵略行為，美國與伊朗的停火協議依然有效。布倫特原油下跌 4%，但仍處於多年高位。美國 3 月份的貿易逆差為 603 億美元，出口增長 2%。英特爾和閃迪達到了歷史新高，而 DA Davidson 為 ServiceNow 設定了 190 美元的目標價。AppLovin、迪士尼和優步的財報預計將在明天發佈</p>

<p>Both the S&amp;P 500 ETF (SPY) and the Nasdaq 100 ETF (QQQ) reached new record highs on Tuesday with tech stocks continuing to drive the rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 ETF（SPY）和納斯達克 100 ETF（QQQ）在週二均創下新高，科技股繼續推動市場上漲。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><p>New trading tool for QQQ bulls</p>
<div class="lb-trans"><p>針對 QQQ 多頭的新交易工具</p>
</div><h2><strong>News That Moved the Stock Market Today</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>今天推動股市的新聞</strong></h2>
</div><ul>
<li>Both Defense Secretary Peter Hegseth and Joint Chiefs Chair Gen. Dan Caine confirmed that the U.S.-Iran ceasefire is still in place, despite repeated acts of aggression from Iran. Restarting the war is &#34;a political decision above my pay grade,&#34; said Caine.</li>
<li>Since the ceasefire began on April 8, Iran has carried out attacks on 10 U.S. targets, fired at commercial vessels nine times, and seized two container ships.</li>
<li>Brent crude (BZ), the international benchmark for oil, fell 4%, although it still remains at multi-year highs.</li>
<li>The U.S. trade deficit was $60.3 billion in March compared to the consensus analyst estimate of $61 billion. Exports rose 2%, driven by a $4.5 billion rise in exports of oil and other petroleum products. Imports increased by 2.3%.</li>
<li>The U.S. hiring rate was 3.5% in March, the highest level since May 2024 and recovering from 3.1% in February.</li>
<li>Intel (INTC) surged to a new all-time high following a report that Apple (AAPL) is considering using the company's chips for its U.S. devices.</li>
<li>SanDisk (SNDK) rallied to a new record high as well amid continued demand for memory names.</li>
<li>DA Davidson reiterated its price target of $190 for ServiceNow (NOW), implying upside of over 100%, after the company held its investor day event.</li>
<li>AppLovin (APP), Disney (DIS) and Uber (UBER) will report earnings tomorrow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國防部長彼得·赫格塞斯和聯合參謀長聯席會議主席丹·凱恩將軍確認，儘管伊朗反覆採取侵略行為，但美伊停火協議仍然有效。凱恩表示，重啓戰爭是 “超出我薪水等級的政治決定”。</li>
<li>自 4 月 8 日停火以來，伊朗對 10 個美國目標進行了攻擊，九次向商業船隻開火，並扣押了兩艘集裝箱船。</li>
<li>布倫特原油（BZ），國際油價基準，跌幅為 4%，儘管仍處於多年高位。</li>
<li>美國 3 月份貿易逆差為 603 億美元，低於分析師共識預期的 610 億美元。出口增長 2%，主要受油及其他石油產品出口增加 45 億美元的推動。進口增長 2.3%。</li>
<li>美國 3 月份的招聘率為 3.5%，為 2024 年 5 月以來的最高水平，較 2 月份的 3.1% 有所回升。</li>
<li>英特爾（INTC）在有報道稱蘋果（AAPL）正在考慮在其美國設備中使用該公司的芯片後，股價飆升至歷史新高。</li>
<li>閃迪（SNDK）在對內存類股票持續需求的推動下，也創下了新高。</li>
<li>DA Davidson 重申了對 ServiceNow（NOW）190 美元的目標價，暗示超過 100% 的上漲空間，此前該公司舉行了投資者日活動。</li>
<li>AppLovin（APP）、迪士尼（DIS）和優步（UBER）將於明天公佈財報。</li>
</ul>
</div>

Stock Market Today: SPY, QQQ Rally to Record Highs as U.S.-Iran Ceasefire Holds Firm; Oil Retreats

- S&P 500 ETF 和 Nasdaq 100 ETF 週二創下新高，科技股推動上漲。  
- 美國與伊朗的停火仍然有效，儘管伊朗多次攻擊美國目標。  
- 美國 3 月份貿易逆差為 603 億美元，招聘率上升至 3.5%。

今日股市：隨着美國與伊朗的停火協議保持穩固，SPDR S&P 500 和 Invesco QQQ Trust 飆升至歷史新高；油價回落