<p>作者：Emily Bary 和 Britney Nguyen</p>
<p>去年的分拆為兩家公司解鎖了價值。樂觀的行業動態也發揮了重要作用。</p>
<p>閃迪正式成為一家市值超過 2000 億美元的公司。</p>
<p>當西部數據在去年二月剝離閃迪時，這兩家公司的市值分別為 170 億美元和 70 億美元。</p>
<p>自那時以來，兩家公司的市場價值都大幅上升，現在已經發生了領導層的更替。</p>
<p>閃迪（SNDK）在週二收盤時市值為 2082.6 億美元，現已超過其前母公司西部數據（WDC），後者當天的市值為 1603.7 億美元。</p>
<p>閃迪與一些著名的美國品牌並肩而立。它在週二首次突破了 2000 億美元的市值門檻。根據道瓊斯市場數據，其他市值在這個範圍內的公司包括麥當勞（MCD）（2030 億美元）、威瑞森通信（VZ）（1980 億美元）和百事可樂（PEP）（2120 億美元）。</p>
<p>去年的剝離旨在更好地釋放閃迪製造的閃存存儲組件和西部數據製造的硬盤驅動器的各自價值。閃迪的產品在一個更為波動的市場環境中發揮作用，但在作為一家多元化公司的部分時，可能沒有獲得應有的投資者認可。</p>
<p>最近，閃存和硬盤驅動器的市場環境都非常強勁——自公司分拆以來，閃迪的股價上漲了 2794%，西部數據的股價上漲了 849%。這兩家公司以及像美光科技（MU）和希捷科技（STX）這樣的參與者，能夠顯著提高價格，因為人工智能大幅提升了對其產品的需求。</p>
<p>另見：美光的股票飆升，因為新報告對空頭案例潑冷水：'這次不同。'</p>
<p>預計供應短缺將持續，支持未來幾個月甚至幾年的高價位。</p>
<p>閃迪上週表示，它正在轉向一種新的商業模式，即 “以堅定的財務承諾支持的多年客户合作”。這些預計將增加其盈利潛力並減少其波動性。該公司在上個季度獲得了三項客户協議，並在當前的六月季度簽署了另外兩項協議，伴隨其上次財報發佈。</p>
<p>通過新的安排，閃迪和投資者對業務有了更多的可見性，傑富瑞分析師 Blayne Curtis 在週五的報告中表示。總體而言，三項來自三月季度的交易 “代表了最低價值” 420 億美元，隨着內存供應保持緊張，這一數字可能會 “顯著” 增加。他補充説，這些協議是 “超大規模客户願意以高價簽署這些協議的強烈信號”。</p>
<p>伯恩斯坦分析師 Mark Newman 表示，這些承諾允許 “長期穩定”，因為較低的週期性將導致 “在更長的時間範圍內具有吸引力的經濟效益”，而不僅僅是一個季度。</p>
<p>閲讀：光學是下一個大人工智能瓶頸。這家公司可能是一個被低估的受益者。</p>
<p>-Emily Bary -Britney Nguyen</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-05-26 1657ET</p>

儲存、晶片板塊全線走高，超級週期繼續！

閃迪

西部數據

標普半導體 ETF - SPDR

SOXQ

費城交易所 半導體 ETF - iShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

半導體 3 倍做多 - Direxion

納斯達克半導體 ETF - First Trust

<p>閃迪的市值已超過西部數據，目前市值超過 2080 億美元，而西部數據為 1600 億美元。去年的分拆顯著提升了兩家公司的市場價值，閃迪的股價上漲了 2794%，西部數據上漲了 849%。閃迪正在轉向一種新的商業模式，專注於長期客户關係，分析師認為這將增強盈利潛力並降低波動性。最近的協議預計將提供至少 420 億美元的價值，顯示出市場的強勁需求</p>

<p>By Emily Bary and Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Emily Bary 和 Britney Nguyen</p>
</div><p>Last year's separation unlocked value for both companies. Upbeat industry dynamics played a big part as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年的分拆為兩家公司解鎖了價值。樂觀的行業動態也發揮了重要作用。</p>
</div><p>Sandisk is officially a $200 billion-plus company.</p>
<div class="lb-trans"><p>閃迪正式成為一家市值超過 2000 億美元的公司。</p>
</div><p>When Western Digital spun off Sandisk last February, the companies had market capitalizations of $17 billion and $7 billion, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>當西部數據在去年二月剝離閃迪時，這兩家公司的市值分別為 170 億美元和 70 億美元。</p>
</div><p>Both companies have seen a dramatic increase in their market values since then - and now there's been a changing of the guard.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，兩家公司的市場價值都大幅上升，現在已經發生了領導層的更替。</p>
</div><p>Sandisk (SNDK), worth $208.26 billion at Tuesday's close, is now worth more than its former corporate parent Western Digital (WDC), which finished the day with a $160.37 billion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>閃迪（SNDK）在週二收盤時市值為 2082.6 億美元，現已超過其前母公司西部數據（WDC），後者當天的市值為 1603.7 億美元。</p>
</div><p>Sandisk finds itself in the company of some storied American brands. It crossed the $200 billion market-cap threshold for the first time on Tuesday. Others with market values in that neighborhood include McDonald's (MCD) ($203 billion), Verizon Communications (VZ) ($198 billion) and PepsiCo (PEP) ($212 billion), according to Dow Jones Market Data.</p>
<div class="lb-trans"><p>閃迪與一些著名的美國品牌並肩而立。它在週二首次突破了 2000 億美元的市值門檻。根據道瓊斯市場數據，其他市值在這個範圍內的公司包括麥當勞（MCD）（2030 億美元）、威瑞森通信（VZ）（1980 億美元）和百事可樂（PEP）（2120 億美元）。</p>
</div><p>The spinoff last year was intended to better unlock the respective value of the flash-storage components that Sandisk made and the hard-disk drives that Western Digital made. Sandisk's products played into a more volatile market landscape, but were perhaps not getting the investor appreciation they deserved while part of a diversified company.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年的剝離旨在更好地釋放閃迪製造的閃存存儲組件和西部數據製造的硬盤驅動器的各自價值。閃迪的產品在一個更為波動的市場環境中發揮作用，但在作為一家多元化公司的部分時，可能沒有獲得應有的投資者認可。</p>
</div><p>The market climates for both flash and HDDs have been incredibly strong lately - driving Sandisk shares 2794% higher and Western Digital shares up 849% since the time of the corporate separation. The two companies, alongside players like Micron Technology (MU) and Seagate Technology (STX), have been able to dramatically increase prices as artificial intelligence has dramatically boosted demand for their offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，閃存和硬盤驅動器的市場環境都非常強勁——自公司分拆以來，閃迪的股價上漲了 2794%，西部數據的股價上漲了 849%。這兩家公司以及像美光科技（MU）和希捷科技（STX）這樣的參與者，能夠顯著提高價格，因為人工智能大幅提升了對其產品的需求。</p>
</div><p>See also: Micron's stock soars as new report throws cold water on the bear case: 'This time is different.'</p>
<div class="lb-trans"><p>另見：美光的股票飆升，因為新報告對空頭案例潑冷水：'這次不同。'</p>
</div><p>Supply shortages are expected to persist, supporting further elevated pricing in the months and perhaps years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計供應短缺將持續，支持未來幾個月甚至幾年的高價位。</p>
</div><p>Sandisk said last week that it is shifting to a new business model of &#34;multiyear customer engagements backed by firm financial commitments.&#34; These are expected to increase its earnings potential and reduce its volatility. The company secured three customer agreements in the last quarter, and has signed two more in the current June quarter, it said alongside its last earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>閃迪上週表示，它正在轉向一種新的商業模式，即 “以堅定的財務承諾支持的多年客户合作”。這些預計將增加其盈利潛力並減少其波動性。該公司在上個季度獲得了三項客户協議，並在當前的六月季度簽署了另外兩項協議，伴隨其上次財報發佈。</p>
</div><p>Through the new setup, Sandisk and investors have more visibility into the business, Jefferies analyst Blayne Curtis said in Friday note. Altogether, the three deals from the March quarter &#34;represent a minimum value&#34; of $42 billion, which could &#34;materially&#34; increase as memory supply remains tight. He added that the agreements are &#34;a strong signal that the hyperscalers are willing to sign these agreements&#34; at high prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過新的安排，閃迪和投資者對業務有了更多的可見性，傑富瑞分析師 Blayne Curtis 在週五的報告中表示。總體而言，三項來自三月季度的交易 “代表了最低價值” 420 億美元，隨着內存供應保持緊張，這一數字可能會 “顯著” 增加。他補充説，這些協議是 “超大規模客户願意以高價簽署這些協議的強烈信號”。</p>
</div><p>Bernstein analyst Mark Newman said that the commitments allow for &#34;long-term stability,&#34; as lower cyclicality will lead to &#34;attractive economics over a longer horizon&#34; rather than just for one quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯恩斯坦分析師 Mark Newman 表示，這些承諾允許 “長期穩定”，因為較低的週期性將導致 “在更長的時間範圍內具有吸引力的經濟效益”，而不僅僅是一個季度。</p>
</div><p>Read: Optics is the next big AI bottleneck. This company could be an underrated beneficiary.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：光學是下一個大人工智能瓶頸。這家公司可能是一個被低估的受益者。</p>
</div><p>-Emily Bary -Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Emily Bary -Britney Nguyen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-05-26 1657ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-05-26 1657ET</p>
</div>

The latest sign of Sandisk's ascent: It's now bigger than Western Digital, which spun it off

Dow Jones

Invesco PHLX Semiconductor ETF

麥當勞

威瑞森

百事

美光科技

希捷科技

Jefferies Financial

AllianceBernstein

Sandisk - WI

Western Digital - WI

閃迪崛起的最新跡象：它現在的規模已經超過了將其分拆出去的西部數據