<p>根據一份新聞報道，在 2025 年 5 月 6 日至 7 日夜間，印度對巴基斯坦及巴基斯坦控制的克什米爾進行的反恐基礎設施軍事打擊 “辛杜爾行動” 一週年之際，印度國防股票的回報率達到了 37%，市值增加了 2.9 萬億盧比。創紀錄的國防預算、緊急採購訂單以及持續的本土化推動推動了過去 12 個月該行業的表現，報道指出。</p>
<p><strong>辛杜爾行動以來國防股票的回報：主要數據</strong></p>
<p>根據《Outlook Business》的報道，自帕哈拉甘襲擊及隨後的辛杜爾行動以來，印度國防股票上漲了 37%，市值增加了 2.9 萬億盧比。截止到 2026 年 5 月 6 日，Nifty 印度國防指數的 1 年回報率為 34.07%，52 周範圍為 6,621.8 到 9,195.15。該指數在 2026 年 5 月 6 日的交易價格為 8,903.35。</p>
<p>“國防股票正在上漲。隨着印度實現所有既定的戰略目標，辛杜爾行動是一個毫無保留和明確的成功，而印度日益增長的技術自給自足在其中發揮了關鍵作用，” Infomerics 估值與評級公司的首席經濟學家 Dr Manoranjan Sharma 在《Goodreturns》引用的報告中表示。</p>
<p><strong>辛杜爾行動後國防股票飆升：八個交易日內上漲 15-40%</strong></p>
<p>對辛杜爾行動的初步市場反應是迅速而廣泛的。根據《Goodreturns》的報道，印度國防股票在行動後的八個交易日內上漲了 15% 至 40%，這主要是由於投資者對政府加速國防支出和緊急採購訂單的預期。</p>
<p>科欽造船廠在辛杜爾行動後的初期反彈中領先，八個交易日內上漲近 40%。巴拉特動力公司上漲超過 27%，帕拉斯國防公司上漲超過 22%，馬紮貢船廠上漲 19%，BEL 上漲 20%，HAL 上漲 16%。在 2025 年 5 月 16 日，HAL 上漲 5% 至 5,110 盧比的盤中高點，BEL 上漲 4.4% 至 365.70 盧比，BDL 上漲 7.3% 至 1,938.60 盧比。</p>
<p><strong>HAL、BEL、BDL、馬紮貢船廠：2025 年逐股收益</strong></p>
<p>這一反彈在 2025 年全年持續。根據《Goodreturns》的報道，大型國防國有企業 HAL、BEL 和 BDL 在 2025 年分別上漲了 15%、40% 和 61%。花園港造船廠在 2025 年表現優於該行業，回報率接近 79%，其次是帕拉斯國防公司超過 61%，科欽造船廠和馬紮貢船廠的回報率在 34% 至 39% 之間。</p>
<p>除了辛杜爾行動之外，三個事件在 2025 年持續吸引投資者的關注：印度 - 美國國防框架協議、印度 - 俄羅斯關於聯合制造軍事硬件和備件的協議，以及國防採購委員會訂單批准的穩定管道。</p>
<p>根據國防部的數據，印度的國防出口在 2025 財年達到了創紀錄的 23,622 億盧比，較 2014 財年的 686 億盧比增長了 34 倍，同比增長 12.04%。政府還在 2025 年 5 月宣佈 2025 財年創紀錄的國防生產額為 1.5 萬億盧比，進一步推動了該行業的購買熱潮。</p>
<p><strong>印度 2027 財年國防預算：創紀錄的 7.85 萬億盧比撥款</strong></p>
<p>2026 年 2 月 1 日提交的 2027 財年聯邦預算提供了印度歷史上最大規模的國防撥款。</p>
<p>根據新聞信息局（PIB）的數據，國防部獲得了 7.85 萬億盧比，比 2026 財年的 6.81 萬億盧比增加了 15.19%，在所有中央政府部門中佔總中央政府支出的 14.67%，為最高撥款。</p>
<p>其中，2.19 萬億盧比被分配用於資本支出，比 2026 財年修訂估算的 1.86 萬億盧比增加了 21.8%，根據《Business Today》的報道。政府在預算提交之前，已經在緊急的辛杜爾行動後採購中花費了約 4,000 億盧比，包括無人機、彈藥和關鍵武器系統。</p>
<p>國防部長拉傑納特·辛格在一份 PIB 聲明中表示，預算 “加強了安全 - 發展 - 自給自足的平衡”，並 “進一步增強了政府加強國家安全體系和提升軍事能力的決心。”</p>
<p>2027 財年預算還在飛機和航空發動機方面增加了 31% 的撥款，持續為海軍艦隊提供 250.2363 億盧比的資金，並在其他設備方面提供超過 8200 億盧比用於軍隊數字化、無人機、傳感器和高海拔作戰升級，根據 CPPR 的報道。</p>
<p><strong>MTAR Technologies 股價：一年內回報 337%</strong></p>
<p>在辛杜爾行動後的國防領域中，表現突出的公司是 MTAR Technologies，這是一家為航空航天、國防、核能和清潔能源行業提供精密工程的公司。自辛杜爾行動以來，該股票的回報率達到了 337.76%，在與國防相關的領域中最高。</p>
<p>根據《Business Today》的報道，MTAR 的 52 周低點是在 2025 年 5 月 7 日辛杜爾行動當天的 1,350.25 盧比，隨後該股票達到了 5,078 盧比的創紀錄高點。僅在 2026 年，該股票上漲了 103%，而同期 Nifty 50 指數下降了約 7.5%。</p>
<p>根據《Business Standard》的報道，MTAR 的收入在 2026 財年第三季度同比增長 60%，達到 280.3 億盧比，淨利潤同比增長超過 100%，達到 34.6 億盧比。該公司的訂單總額超過了 2,395 億盧比。</p>
<p>MTAR 表現優異的一個重要原因是其與美國 Bloom Energy 在人工智能數據中心燃料電池方面的合作不斷擴大，以及其核心的國防和航空航天業務。根據 Motilal Oswal 的分析，擴展的 Bloom-Oracle 協議可能為 MTAR 帶來 1,400 億至 1,700 億盧比的增量訂單。</p>
<p><strong>Nifty 印度國防指數：當前狀況</strong></p>
<p>根據 NSE Indices，Nifty 印度國防指數的主要成分股按自由流通市值排序，分別是巴拉特電子、印度航空、太陽工業印度、馬紮貢船廠、巴拉特鍛造和巴拉特動力。該指數在 2026 年 5 月 6 日的交易價格為 8,903.35，52 周區間為 6,621.8 至 9,195.15，數據來源於 Investing.com India。</p>
<p><strong>印度國防股票展望：長期預測至 2047 年</strong></p>
<p>根據印度工業聯合會和 KPMG India 於 2025 年 6 月發佈的報告《自給自足、農業先鋒與無畏印度 2047》，到 2047 年，印度的國防預算預計將從 2026 財年的 6.81 萬億盧比上升至約 31.7 萬億盧比，國防生產預計將從 2025 財年的 1.46 萬億盧比增加到 8.8 萬億盧比，增長超過六倍。國防出口預計到 2047 年將達到 2.8 萬億盧比，幾乎是 2025 財年 2.4 萬億盧比的十二倍。</p>
<p>根據 2026 年 3 月 30 日的 NSE Indices 數據表，Nifty 印度國防指數在過去一年中實現了 12.83% 的價格回報，五年複合年增長率為 28.03%，截至該日期，該指數的市盈率為 45.72，市淨率為 9.6。過去一年的總回報為 13.45%，五年總回報的複合年增長率為 29.66%，數據來源於 NSE Indices。</p>
<p>注意：<em>2026 年 3 月 30 日的 NSE Indices 數據表顯示過去一年價格回報為 12.83%，而截至 2026 年 5 月 6 日，該指數的過去一年變化為 34.07%，數據來源於 Investing.com India，反映了 2025 年 3 月 30 日後發生的劇烈反彈。</em></p>

NDIA

印度 ETF - PowerShares

<p>在 “辛杜爾行動” 一週年之際，印度的國防股票回報率高達 37%，市值增加了 2.9 萬億盧比。Nifty 印度國防指數錄得 34.07% 的回報。主要驅動因素包括創紀錄的國防預算、緊急採購和本土化努力。科欽造船廠和印度航空有限公司等主要股票獲得了顯著收益。2027 財年預算為國防撥款 7.85 萬億盧比，創歷史新高，增強了軍事能力。MTAR Technologies 自 “辛杜爾行動” 以來的回報率達到了 337.76%</p>

<p>On the first anniversary of Operation Sindoor, India's military strike on terror infrastructure in Pakistan and Pakistan-administered Kashmir on the night of May 6-7, 2025, Indian defence stocks have delivered up to 37 percent returns, adding Rs 2.9 lakh crore in market capitalisation, according to a news report. A record defence budget, emergency procurement orders, and a sustained indigenisation push have driven the sector's performance over the past 12 months, reported Outlook Business</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一份新聞報道，在 2025 年 5 月 6 日至 7 日夜間，印度對巴基斯坦及巴基斯坦控制的克什米爾進行的反恐基礎設施軍事打擊 “辛杜爾行動” 一週年之際，印度國防股票的回報率達到了 37%，市值增加了 2.9 萬億盧比。創紀錄的國防預算、緊急採購訂單以及持續的本土化推動推動了過去 12 個月該行業的表現，報道指出。</p>
</div><p><strong>Defence stocks returns since Operation Sindoor: The headline numbers</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>辛杜爾行動以來國防股票的回報：主要數據</strong></p>
</div><p>India's defence stocks have risen 37 percent in the year since the Pahalgam attack and the subsequent Operation Sindoor, adding Rs 2.9 lakh crore in market capitalisation, according to Outlook Business. The Nifty India Defence index posted a 1-year return of 34.07 percent as of May 6, 2026, per Investing.com India, with a 52-week range of 6,621.8 to 9,195.15. The index was trading at 8,903.35 on May 6, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《Outlook Business》的報道，自帕哈拉甘襲擊及隨後的辛杜爾行動以來，印度國防股票上漲了 37%，市值增加了 2.9 萬億盧比。截止到 2026 年 5 月 6 日，Nifty 印度國防指數的 1 年回報率為 34.07%，52 周範圍為 6,621.8 到 9,195.15。該指數在 2026 年 5 月 6 日的交易價格為 8,903.35。</p>
</div><p>&#34;A rally in defence stocks is on. With India achieving all its avowed strategic objectives, Operation Sindoor was an unqualified and unequivocal success, a success in which India's growing technological self-reliance played a pivotal role,&#34; Dr Manoranjan Sharma, Chief Economist at Infomerics Valuation and Ratings, said in a note cited by Goodreturns.</p>
<div class="lb-trans"><p>“國防股票正在上漲。隨着印度實現所有既定的戰略目標，辛杜爾行動是一個毫無保留和明確的成功，而印度日益增長的技術自給自足在其中發揮了關鍵作用，” Infomerics 估值與評級公司的首席經濟學家 Dr Manoranjan Sharma 在《Goodreturns》引用的報告中表示。</p>
</div><p><strong>Defence stocks surge post-Operation Sindoor: 15-40 percent in eight sessions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>辛杜爾行動後國防股票飆升：八個交易日內上漲 15-40%</strong></p>
</div><p>The initial market response to Operation Sindoor was immediate and broad-based. According to Goodreturns, Indian defence stocks rose 15 percent to 40 percent in just eight sessions following the operation, driven by investor anticipation of accelerated government defence spending and emergency procurement orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>對辛杜爾行動的初步市場反應是迅速而廣泛的。根據《Goodreturns》的報道，印度國防股票在行動後的八個交易日內上漲了 15% 至 40%，這主要是由於投資者對政府加速國防支出和緊急採購訂單的預期。</p>
</div><p>Cochin Shipyard led the initial post-Sindoor rally with nearly 40 percent gains in eight sessions. Bharat Dynamics followed with over 27 percent, Paras Defence with over 22 percent, Mazagon Dock with 19 percent, BEL with 20 percent, and HAL with 16 percent. On May 16, 2025, HAL rallied 5 percent to an intraday high of Rs 5,110, BEL soared 4.4 percent to Rs 365.70, and BDL jumped 7.3 percent to Rs 1,938.60.</p>
<div class="lb-trans"><p>科欽造船廠在辛杜爾行動後的初期反彈中領先，八個交易日內上漲近 40%。巴拉特動力公司上漲超過 27%，帕拉斯國防公司上漲超過 22%，馬紮貢船廠上漲 19%，BEL 上漲 20%，HAL 上漲 16%。在 2025 年 5 月 16 日，HAL 上漲 5% 至 5,110 盧比的盤中高點，BEL 上漲 4.4% 至 365.70 盧比，BDL 上漲 7.3% 至 1,938.60 盧比。</p>
</div><p><strong>HAL, BEL, BDL, Mazagon Dock: Stock-by-stock gains in 2025</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>HAL、BEL、BDL、馬紮貢船廠：2025 年逐股收益</strong></p>
</div><p>The rally sustained through the full calendar year 2025. According to Goodreturns, large-cap defence PSUs HAL, BEL, and BDL surged 15 percent, 40 percent, and 61 percent respectively in 2025. Garden Reach Shipbuilders outperformed the sector with nearly 79 percent returns in 2025, followed by Paras Defence at over 61 percent, and Cochin Shipyard and Mazagon Dock at 34-39 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一反彈在 2025 年全年持續。根據《Goodreturns》的報道，大型國防國有企業 HAL、BEL 和 BDL 在 2025 年分別上漲了 15%、40% 和 61%。花園港造船廠在 2025 年表現優於該行業，回報率接近 79%，其次是帕拉斯國防公司超過 61%，科欽造船廠和馬紮貢船廠的回報率在 34% 至 39% 之間。</p>
</div><p>Three events beyond Operation Sindoor sustained investor interest through 2025: the India-US defence framework agreement, an India-Russia deal on joint manufacturing of military hardware and spare parts, and a steady pipeline of Defence Acquisition Council order approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了辛杜爾行動之外，三個事件在 2025 年持續吸引投資者的關注：印度 - 美國國防框架協議、印度 - 俄羅斯關於聯合制造軍事硬件和備件的協議，以及國防採購委員會訂單批准的穩定管道。</p>
</div><p>India's defence exports reached a record Rs 23,622 crore in FY25, a 34-fold increase over 11 years from Rs 686 crore in FY14 and a 12,04 percent year-on-year growth, according to the Ministry of Defence. The government also announced record defence production of Rs 1.5 lakh crore for FY25 in May 2025, triggering a further round of buying in the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國防部的數據，印度的國防出口在 2025 財年達到了創紀錄的 23,622 億盧比，較 2014 財年的 686 億盧比增長了 34 倍，同比增長 12.04%。政府還在 2025 年 5 月宣佈 2025 財年創紀錄的國防生產額為 1.5 萬億盧比，進一步推動了該行業的購買熱潮。</p>
</div><p><strong>India defence budget FY27: Record Rs 7.85 lakh crore allocation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>印度 2027 財年國防預算：創紀錄的 7.85 萬億盧比撥款</strong></p>
</div><p>The Union Budget FY27, presented on February 1, 2026, delivered the largest-ever defence allocation in India's history.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 2 月 1 日提交的 2027 財年聯邦預算提供了印度歷史上最大規模的國防撥款。</p>
</div><p>According to the Press Information Bureau (PIB), the Ministry of Defence received Rs 7.85 lakh crore, a 15.19 percent increase over FY26's Rs 6.81 lakh crore, and the highest allocation among all central government ministries at 14.67 percent of total Central Government expenditure.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新聞信息局（PIB）的數據，國防部獲得了 7.85 萬億盧比，比 2026 財年的 6.81 萬億盧比增加了 15.19%，在所有中央政府部門中佔總中央政府支出的 14.67%，為最高撥款。</p>
</div><p>Of the total, Rs 2.19 lakh crore was allocated for capital outlay, a 21.8 percent increase from the FY26 revised estimate of Rs 1.86 lakh crore, per BusinessToday. The government had already spent approximately Rs 40,000 crore on emergency post-Sindoor procurement, including drones, ammunition, and critical weapon systems, before the Budget was presented, per Business Today.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中，2.19 萬億盧比被分配用於資本支出，比 2026 財年修訂估算的 1.86 萬億盧比增加了 21.8%，根據《Business Today》的報道。政府在預算提交之前，已經在緊急的辛杜爾行動後採購中花費了約 4,000 億盧比，包括無人機、彈藥和關鍵武器系統。</p>
</div><p>Defence Minister Rajnath Singh, in a PIB statement, said the budget &#34;strengthens the security-development-self-reliance balance&#34; and &#34;further strengthens the Government's resolve to bolster the security system of the country and enhance military capabilities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部長拉傑納特·辛格在一份 PIB 聲明中表示，預算 “加強了安全 - 發展 - 自給自足的平衡”，並 “進一步增強了政府加強國家安全體系和提升軍事能力的決心。”</p>
</div><p>The FY27 Budget also allocated a 31 percent increase in the Aircraft and Aero Engines head, sustained funding for the Naval Fleet at Rs 25,023.63 crore, and over Rs 82,000 crore under Other Equipments for army digitisation, drones, sensors, and high-altitude warfare upgrades, per CPPR.</p>
<div class="lb-trans"><p>2027 財年預算還在飛機和航空發動機方面增加了 31% 的撥款，持續為海軍艦隊提供 250.2363 億盧比的資金，並在其他設備方面提供超過 8200 億盧比用於軍隊數字化、無人機、傳感器和高海拔作戰升級，根據 CPPR 的報道。</p>
</div><p><strong>MTAR Technologies share price: 337% return in one year</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>MTAR Technologies 股價：一年內回報 337%</strong></p>
</div><p>The standout performer in the post-Sindoor defence universe has been MTAR Technologies, a precision engineering company serving aerospace, defence, nuclear, and clean energy sectors. The stock delivered a 337.76 percent return in the year since Operation Sindoor, the highest in the defence-linked space.</p>
<div class="lb-trans"><p>在辛杜爾行動後的國防領域中，表現突出的公司是 MTAR Technologies，這是一家為航空航天、國防、核能和清潔能源行業提供精密工程的公司。自辛杜爾行動以來，該股票的回報率達到了 337.76%，在與國防相關的領域中最高。</p>
</div><p>MTAR's 52-week low was Rs 1,350.25 on May 7, 2025, the day of Operation Sindoor, and the stock subsequently hit a record high of Rs 5,078, per Business Today. The stock rose 103 percent in 2026 alone, against a Nifty 50 that declined approximately 7.5 percent in the same period, per Business Standard.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《Business Today》的報道，MTAR 的 52 周低點是在 2025 年 5 月 7 日辛杜爾行動當天的 1,350.25 盧比，隨後該股票達到了 5,078 盧比的創紀錄高點。僅在 2026 年，該股票上漲了 103%，而同期 Nifty 50 指數下降了約 7.5%。</p>
</div><p>MTAR's revenue grew 60 percent year-on-year to Rs 280.3 crore in Q3 FY26, with net profit rising over 100 percent year-on-year to Rs 34.6 crore, per Business Standard. The company's order book exceeded Rs 2,395 crore, as per Business Today.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《Business Standard》的報道，MTAR 的收入在 2026 財年第三季度同比增長 60%，達到 280.3 億盧比，淨利潤同比增長超過 100%，達到 34.6 億盧比。該公司的訂單總額超過了 2,395 億盧比。</p>
</div><p>A significant driver of MTAR's outperformance has been its expanding partnership with US-based Bloom Energy for AI data-centre fuel cells, alongside its core defence and aerospace business. According to Motilal Oswal, the expanded Bloom-Oracle agreement for 2.8 GW could translate into Rs 1,400-1,700 crore in incremental orders for MTAR.</p>
<div class="lb-trans"><p>MTAR 表現優異的一個重要原因是其與美國 Bloom Energy 在人工智能數據中心燃料電池方面的合作不斷擴大，以及其核心的國防和航空航天業務。根據 Motilal Oswal 的分析，擴展的 Bloom-Oracle 協議可能為 MTAR 帶來 1,400 億至 1,700 億盧比的增量訂單。</p>
</div><p><strong>Nifty India Defence Index: Where it stands today</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Nifty 印度國防指數：當前狀況</strong></p>
</div><p>The Nifty India Defence index's top constituents by free-float market capitalisation, per NSE Indices, are Bharat Electronics, Hindustan Aeronautics, Solar Industries India, Mazagon Dock Shipbuilders, Bharat Forge, and Bharat Dynamics. The index was trading at 8,903.35 on May 6, 2026, with a 52-week range of 6,621.8 to 9,195.15, per Investing.com India.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 NSE Indices，Nifty 印度國防指數的主要成分股按自由流通市值排序，分別是巴拉特電子、印度航空、太陽工業印度、馬紮貢船廠、巴拉特鍛造和巴拉特動力。該指數在 2026 年 5 月 6 日的交易價格為 8,903.35，52 周區間為 6,621.8 至 9,195.15，數據來源於 Investing.com India。</p>
</div><p><strong>India defence stocks outlook: Long-term projections to 2047</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>印度國防股票展望：長期預測至 2047 年</strong></p>
</div><p>According to a June 2025 report by the Confederation of Indian Industry and KPMG India titled Atmanirbhar, Agrani, and Atulya Bharat 2047, India's defence budget could rise to approximately Rs 31.7 lakh crore by 2047 from Rs 6.81 lakh crore in FY26, with defence production increasing over sixfold to Rs 8.8 lakh crore from Rs 1.46 lakh crore in FY25. Defence exports are projected to rise to Rs 2.8 lakh crore by 2047, up nearly twelvefold from Rs 24,000 crore in FY25.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據印度工業聯合會和 KPMG India 於 2025 年 6 月發佈的報告《自給自足、農業先鋒與無畏印度 2047》，到 2047 年，印度的國防預算預計將從 2026 財年的 6.81 萬億盧比上升至約 31.7 萬億盧比，國防生產預計將從 2025 財年的 1.46 萬億盧比增加到 8.8 萬億盧比，增長超過六倍。國防出口預計到 2047 年將達到 2.8 萬億盧比，幾乎是 2025 財年 2.4 萬億盧比的十二倍。</p>
</div><p>According to the NSE Indices factsheet dated March 30, 2026, the Nifty India Defence index has delivered a 1-year price return of 12.83 percent and a 5-year CAGR of 28.03 percent, with the index trading at a P/E of 45.72 and a P/B of 9.6 as of that date. The 1-year total return stands at 13.45 percent and the 5-year total return CAGR at 29.66 percent, per NSE Indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 2026 年 3 月 30 日的 NSE Indices 數據表，Nifty 印度國防指數在過去一年中實現了 12.83% 的價格回報，五年複合年增長率為 28.03%，截至該日期，該指數的市盈率為 45.72，市淨率為 9.6。過去一年的總回報為 13.45%，五年總回報的複合年增長率為 29.66%，數據來源於 NSE Indices。</p>
</div><p>Note: <em>The NSE Indices factsheet dated March 30, 2026 shows a 1-year price return of 12.83 percent, while the index's 1-year change as of May 6, 2026 stands at 34.07 percent, per Investing.com India, reflecting the sharp post-Sindoor rally that occurred after March 30, 2025.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>注意：<em>2026 年 3 月 30 日的 NSE Indices 數據表顯示過去一年價格回報為 12.83%，而截至 2026 年 5 月 6 日，該指數的過去一年變化為 34.07%，數據來源於 Investing.com India，反映了 2025 年 3 月 30 日後發生的劇烈反彈。</em></p>
</div>

Up to 37% returns, Rs 2.9 lakh cr m-cap added: How India's defence stocks performed in one year since Operation Sindoor

自辛杜爾行動以來的一年中，印度國防股表現如何：回報率高達 37%，市值增加了 2.9 萬億盧比