<p>收盤時，恒生指數上漲 315 點，或 1.2%，至 26,213 點。恒生科技指數上漲 39 點，或 0.8%，至 4,969 點。恒生中國企業指數上漲 70 點，或 0.8%，至 8,800 點。市場成交額達到 3047.4 億港元。</p>
<p>活躍重磅股：</p>
<p>阿里巴巴 (09988.HK) +3.000 (+2.287%)  空頭頭寸 29.3 億港元；比例 18.750%  收於 134.2 港元，上漲 2.3%</p>
<p>騰訊 (00700.HK) -9.200 (-1.948%)  空頭頭寸 14.4 億港元；比例 7.007%  收於 463 港元，下跌 1.9%</p>
<p>中國建設銀行 (00939.HK) +0.150 (+1.708%)  空頭頭寸 5.9461 億港元；比例 22.219%  收於 8.93 港元，上漲 1.7%</p>
<p>美團 (03690.HK) -1.050 (-1.257%)  空頭頭寸 7.0012 億港元；比例 21.772%  收於 82.5 港元，下跌 1.3%</p>
<p>小米 (01810.HK) +0.360 (+1.182%)  空頭頭寸 17.9 億港元；比例 27.799%  收於 30.82 港元，上漲 1.2%</p>
<p>恒生指數及恒生中國企業指數成分股動態：</p>
<p>信義玻璃 (00868.HK) +0.930 (+9.789%)  空頭頭寸 4596 萬港元；比例 21.613%  收於 10.43 港元，上漲 9.8%</p>
<p>中國海外 (00688.HK) +0.980 (+7.005%)  空頭頭寸 2.9844 億港元；比例 22.171%  收於 14.97 港元，上漲 7%</p>
<p>華潤置地 (01109.HK) +2.220 (+6.703%)  空頭頭寸 3.5567 億港元；比例 24.909%  收於 35.34 港元，上漲 6.7%，創下新高</p>
<p>中芯國際 (00981.HK) +4.050 (+5.720%)  空頭頭寸 18.9 億港元；比例 11.444%  收於 74.85 港元，上漲 5.7%</p>
<p>新鴻基地產 (00016.HK) +7.600 (+5.483%)  空頭頭寸 3.5585 億港元；比例 37.997%  收於 146.2 港元，上漲 5.5%</p>
<p>中礦資源 (03993.HK) +0.930 (+5.099%)  空頭頭寸 3.1290 億港元；比例 27.342%  收於 19.17 港元，上漲 5.1%</p>
<p>紫金礦業 (02899.HK) +1.800 (+5.070%)  空頭頭寸 5.3566 億港元；比例 22.206%  收於 37.3 港元，上漲 5.1%</p>
<p>恆基地產 (00012.HK) +1.620 (+4.972%)  空頭頭寸 3.0806 億港元；比例 45.170%  收於 34.2 港元，上漲 5%</p>
<p>百度-SW (09888.HK) +6.200 (+4.944%)  空頭頭寸 10.1 億港元；比例 34.917%  收於 131.6 港元，上漲 4.9%</p>
<p>龍湖集團 (00960.HK) +0.380 (+4.703%)  空頭頭寸 3818 萬港元；比例 19.381%  收於 8.46 港元，上漲 4.7%</p>
<p>聯想集團 (00992.HK) +0.510 (+4.381%)  空頭頭寸 6.0751 億港元；比例 36.123%  收於 12.15 港元，上漲 4.4%</p>
<p>華潤萬象城 (01209.HK) +1.940 (+4.149%)  空頭頭寸 2815 萬港元；比例 33.133%  收於 48.7 港元，上漲 4.1%</p>
<p>小鵬汽車-W (09868.HK) -2.500 (-3.984%)  空頭頭寸 2.9323 億港元；比例 28.630%  收於 60.25 港元，下跌 4%</p>
<p>創科實業 (00669.HK) +3.800 (+3.433%)  空頭頭寸 1.7341 億港元；比例 34.822%  收於 114.5 港元，上漲 3.4%</p>
<p>新東方 (09901.HK) +1.440 (+3.429%)  空頭頭寸 7835 萬港元；比例 33.184%  收於 43.44 港元，上漲 3.4%</p>
<p>老鋪黃金 (06181.HK) +18.500 (+3.342%)  空頭頭寸 7675 萬港元；比例 15.807%  收於 572 港元，上漲 3.3%</p>
<p>長實集團 (01113.HK) +1.650 (+3.313%)  空頭頭寸 6787 萬港元；比例 17.396%  收於 51.45 港元，上漲 3.3%，創下新高</p>
<p>滙豐控股 (00005.HK) +4.500 (+3.309%)  空頭頭寸 6.5416 億港元；比例 21.061%  收於 140.5 港元，上漲 3.3%</p>
<p>中信證券 (00267.HK) +0.400 (+3.091%)  空頭頭寸 3261 萬港元；比例 15.543%  收於 13.34 港元，上漲 3.1%，創下新高</p>
<p>長和 (00001.HK) +2.100 (+3.088%)  空頭頭寸 2.3214 億港元；比例 18.777%  收於 70.1 港元，上漲 3.1%，創下新高</p>
<p>周大福 (01929.HK) +0.320 (+3.042%)  空頭頭寸 7093 萬港元；比例 35.900%  收於 10.84 港元，上漲 3%</p>
<p>恒生指數及恒生科技指數成分股動態：</p>
<p>青松健康 (02661.HK) -18.080 (-31.334%)  收於 39.62 港元，下跌 31.3%</p>
<p>160 健康 (02656.HK) -3.350 (-17.819%)  空頭頭寸 205 萬港元；比例 0.917%  收於 15.45 港元，下跌 17.8%</p>
<p>諾比康 (02635.HK) -4.040 (-16.805%)  收於 20 港元，下跌 16.8%</p>
<p>布雷頓 (01333.HK) -3.540 (-14.425%)  空頭頭寸 36.043 萬港元；比例 0.496%  收於 21 港元，下跌 14.4%</p>
<p>動能發展 (01277.HK) -0.290 (-12.393%)  空頭頭寸 1295 萬港元；比例 10.224%  收於 2.05 港元，下跌 12.4%</p>
<p>約翰遜電氣 (00179.HK) +2.440 (+11.675%)  空頭頭寸 6320 萬港元；比例 12.844%  收於 23.34 港元，上漲 11.7%</p>
<p>量子集團 (02685.HK) -2.200 (-11.340%)  收於 17.2 港元，下跌 11.3%</p>
<p>美圖 (01357.HK) +0.470 (+11.217%)  空頭頭寸 2.0887 億港元；比例 17.622%  收於 4.66 港元，上漲 11.2%</p>
<p>新興物流 (02562.HK) -0.290 (-10.469%)  收於 2.48 港元，下跌 10.5%</p>
<p>CIDI (03881.HK) -2.740 (-10.148%)  收於 24.26 港元，下跌 10.1%</p>
<p>華虹半導體 (01347.HK) +11.100 (+9.328%)  空頭頭寸 6.7953 億港元；比例 11.467%  收於 130.1 港元，上漲 9.3%，創下新高</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-06 16:25。）</p>

恆生指數

信義玻璃

華潤置地

長和

<p>在收盤時，恒生指數上漲 315 點（1.2%），報 26,213 點，而恒生科技指數上漲 39 點（0.8%），報 4,969 點。市場成交額達到 3047.4 億港元。值得注意的漲幅股票包括信義玻璃（+9.8%）、華潤置地（+6.7%）和長和（+3.3%），均創下新高。相反，青松健康則大幅下跌 31.3%。總體來看，儘管部分股票出現下跌，但市場仍顯示出積極的勢頭，多隻股票創下新高</p>

<p>At close, HSI rose 315 pts or 1.2% to 26,213. HSTI rose 39 pts or 0.8% to 4,969. HSCEI gained 70 pts or 0.8% to 8,800. Market turnover reached $304.74 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盤時，恒生指數上漲 315 點，或 1.2%，至 26,213 點。恒生科技指數上漲 39 點，或 0.8%，至 4,969 點。恒生中國企業指數上漲 70 點，或 0.8%，至 8,800 點。市場成交額達到 3047.4 億港元。</p>
</div><p>Active Heavyweights:</p>
<div class="lb-trans"><p>活躍重磅股：</p>
</div><p>BABA (09988.HK) +3.000 (+2.287%)  Short selling $2.93B; Ratio 18.750%  closed at $134.2, up 2.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴 (09988.HK) +3.000 (+2.287%)  空頭頭寸 29.3 億港元；比例 18.750%  收於 134.2 港元，上漲 2.3%</p>
</div><p>TENCENT (00700.HK) -9.200 (-1.948%)  Short selling $1.44B; Ratio 7.007%  closed at $463, down 1.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊 (00700.HK) -9.200 (-1.948%)  空頭頭寸 14.4 億港元；比例 7.007%  收於 463 港元，下跌 1.9%</p>
</div><p>CCB (00939.HK) +0.150 (+1.708%)  Short selling $594.61M; Ratio 22.219%  closed at $8.93, up 1.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國建設銀行 (00939.HK) +0.150 (+1.708%)  空頭頭寸 5.9461 億港元；比例 22.219%  收於 8.93 港元，上漲 1.7%</p>
</div><p>MEITUAN (03690.HK) -1.050 (-1.257%)  Short selling $700.12M; Ratio 21.772%  closed at $82.5, down 1.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>美團 (03690.HK) -1.050 (-1.257%)  空頭頭寸 7.0012 億港元；比例 21.772%  收於 82.5 港元，下跌 1.3%</p>
</div><p>XIAOMI (01810.HK) +0.360 (+1.182%)  Short selling $1.79B; Ratio 27.799%  closed at $30.82, up 1.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>小米 (01810.HK) +0.360 (+1.182%)  空頭頭寸 17.9 億港元；比例 27.799%  收於 30.82 港元，上漲 1.2%</p>
</div><p>HSI &amp; HSCEI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指數及恒生中國企業指數成分股動態：</p>
</div><p>XINYI GLASS (00868.HK) +0.930 (+9.789%)  Short selling $45.96M; Ratio 21.613%  closed at $10.43, up 9.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>信義玻璃 (00868.HK) +0.930 (+9.789%)  空頭頭寸 4596 萬港元；比例 21.613%  收於 10.43 港元，上漲 9.8%</p>
</div><p>CHINA OVERSEAS (00688.HK) +0.980 (+7.005%)  Short selling $298.44M; Ratio 22.171%  closed at $14.97, up 7%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國海外 (00688.HK) +0.980 (+7.005%)  空頭頭寸 2.9844 億港元；比例 22.171%  收於 14.97 港元，上漲 7%</p>
</div><p>CHINA RES LAND (01109.HK) +2.220 (+6.703%)  Short selling $355.67M; Ratio 24.909%  closed at $35.34, up 6.7%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>華潤置地 (01109.HK) +2.220 (+6.703%)  空頭頭寸 3.5567 億港元；比例 24.909%  收於 35.34 港元，上漲 6.7%，創下新高</p>
</div><p>SMIC (00981.HK) +4.050 (+5.720%)  Short selling $1.89B; Ratio 11.444%  closed at $74.85, up 5.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>中芯國際 (00981.HK) +4.050 (+5.720%)  空頭頭寸 18.9 億港元；比例 11.444%  收於 74.85 港元，上漲 5.7%</p>
</div><p>SHK PPT (00016.HK) +7.600 (+5.483%)  Short selling $355.85M; Ratio 37.997%  closed at $146.2, up 5.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>新鴻基地產 (00016.HK) +7.600 (+5.483%)  空頭頭寸 3.5585 億港元；比例 37.997%  收於 146.2 港元，上漲 5.5%</p>
</div><p>CMOC (03993.HK) +0.930 (+5.099%)  Short selling $312.90M; Ratio 27.342%  closed at $19.17, up 5.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>中礦資源 (03993.HK) +0.930 (+5.099%)  空頭頭寸 3.1290 億港元；比例 27.342%  收於 19.17 港元，上漲 5.1%</p>
</div><p>ZIJIN MINING (02899.HK) +1.800 (+5.070%)  Short selling $535.66M; Ratio 22.206%  closed at $37.3, up 5.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>紫金礦業 (02899.HK) +1.800 (+5.070%)  空頭頭寸 5.3566 億港元；比例 22.206%  收於 37.3 港元，上漲 5.1%</p>
</div><p>HENDERSON LAND (00012.HK) +1.620 (+4.972%)  Short selling $308.06M; Ratio 45.170%  closed at $34.2, up 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>恆基地產 (00012.HK) +1.620 (+4.972%)  空頭頭寸 3.0806 億港元；比例 45.170%  收於 34.2 港元，上漲 5%</p>
</div><p>BIDU-SW (09888.HK) +6.200 (+4.944%)  Short selling $1.01B; Ratio 34.917%  closed at $131.6, up 4.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>百度-SW (09888.HK) +6.200 (+4.944%)  空頭頭寸 10.1 億港元；比例 34.917%  收於 131.6 港元，上漲 4.9%</p>
</div><p>LONGFOR (00960.HK) +0.380 (+4.703%)  Short selling $38.18M; Ratio 19.381%  closed at $8.46, up 4.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>龍湖集團 (00960.HK) +0.380 (+4.703%)  空頭頭寸 3818 萬港元；比例 19.381%  收於 8.46 港元，上漲 4.7%</p>
</div><p>LENOVO GROUP (00992.HK) +0.510 (+4.381%)  Short selling $607.51M; Ratio 36.123%  closed at $12.15, up 4.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>聯想集團 (00992.HK) +0.510 (+4.381%)  空頭頭寸 6.0751 億港元；比例 36.123%  收於 12.15 港元，上漲 4.4%</p>
</div><p>CHINA RES MIXC (01209.HK) +1.940 (+4.149%)  Short selling $28.15M; Ratio 33.133%  closed at $48.7, up 4.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>華潤萬象城 (01209.HK) +1.940 (+4.149%)  空頭頭寸 2815 萬港元；比例 33.133%  收於 48.7 港元，上漲 4.1%</p>
</div><p>XPENG-W (09868.HK) -2.500 (-3.984%)  Short selling $293.23M; Ratio 28.630%  closed at $60.25, down 4%</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車-W (09868.HK) -2.500 (-3.984%)  空頭頭寸 2.9323 億港元；比例 28.630%  收於 60.25 港元，下跌 4%</p>
</div><p>TECHTRONIC IND (00669.HK) +3.800 (+3.433%)  Short selling $173.41M; Ratio 34.822%  closed at $114.5, up 3.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>創科實業 (00669.HK) +3.800 (+3.433%)  空頭頭寸 1.7341 億港元；比例 34.822%  收於 114.5 港元，上漲 3.4%</p>
</div><p>NEW ORIENTAL (09901.HK) +1.440 (+3.429%)  Short selling $78.35M; Ratio 33.184%  closed at $43.44, up 3.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>新東方 (09901.HK) +1.440 (+3.429%)  空頭頭寸 7835 萬港元；比例 33.184%  收於 43.44 港元，上漲 3.4%</p>
</div><p>LAOPU GOLD (06181.HK) +18.500 (+3.342%)  Short selling $76.75M; Ratio 15.807%  closed at $572, up 3.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>老鋪黃金 (06181.HK) +18.500 (+3.342%)  空頭頭寸 7675 萬港元；比例 15.807%  收於 572 港元，上漲 3.3%</p>
</div><p>CK ASSET (01113.HK) +1.650 (+3.313%)  Short selling $67.87M; Ratio 17.396%  closed at $51.45, up 3.3%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>長實集團 (01113.HK) +1.650 (+3.313%)  空頭頭寸 6787 萬港元；比例 17.396%  收於 51.45 港元，上漲 3.3%，創下新高</p>
</div><p>HSBC HOLDINGS (00005.HK) +4.500 (+3.309%)  Short selling $654.16M; Ratio 21.061%  closed at $140.5, up 3.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐控股 (00005.HK) +4.500 (+3.309%)  空頭頭寸 6.5416 億港元；比例 21.061%  收於 140.5 港元，上漲 3.3%</p>
</div><p>CITIC (00267.HK) +0.400 (+3.091%)  Short selling $32.61M; Ratio 15.543%  closed at $13.34, up 3.1%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>中信證券 (00267.HK) +0.400 (+3.091%)  空頭頭寸 3261 萬港元；比例 15.543%  收於 13.34 港元，上漲 3.1%，創下新高</p>
</div><p>CKH HOLDINGS (00001.HK) +2.100 (+3.088%)  Short selling $232.14M; Ratio 18.777%  closed at $70.1, up 3.1%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>長和 (00001.HK) +2.100 (+3.088%)  空頭頭寸 2.3214 億港元；比例 18.777%  收於 70.1 港元，上漲 3.1%，創下新高</p>
</div><p>CHOW TAI FOOK (01929.HK) +0.320 (+3.042%)  Short selling $70.93M; Ratio 35.900%  closed at $10.84, up 3%</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福 (01929.HK) +0.320 (+3.042%)  空頭頭寸 7093 萬港元；比例 35.900%  收於 10.84 港元，上漲 3%</p>
</div><p>HSMI &amp; HSSI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指數及恒生科技指數成分股動態：</p>
</div><p>QINGSONG HEALTH (02661.HK) -18.080 (-31.334%)  closed at $39.62, down 31.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>青松健康 (02661.HK) -18.080 (-31.334%)  收於 39.62 港元，下跌 31.3%</p>
</div><p>160 HEALTH (02656.HK) -3.350 (-17.819%)  Short selling $2.05M; Ratio 0.917%  closed at $15.45, down 17.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>160 健康 (02656.HK) -3.350 (-17.819%)  空頭頭寸 205 萬港元；比例 0.917%  收於 15.45 港元，下跌 17.8%</p>
</div><p>NUOBIKAN (02635.HK) -4.040 (-16.805%)  closed at $20, down 16.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>諾比康 (02635.HK) -4.040 (-16.805%)  收於 20 港元，下跌 16.8%</p>
</div><p>BRETON (01333.HK) -3.540 (-14.425%)  Short selling $360.43K; Ratio 0.496%  closed at $21, down 14.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>布雷頓 (01333.HK) -3.540 (-14.425%)  空頭頭寸 36.043 萬港元；比例 0.496%  收於 21 港元，下跌 14.4%</p>
</div><p>KINETIC DEV (01277.HK) -0.290 (-12.393%)  Short selling $12.95M; Ratio 10.224%  closed at $2.05, down 12.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>動能發展 (01277.HK) -0.290 (-12.393%)  空頭頭寸 1295 萬港元；比例 10.224%  收於 2.05 港元，下跌 12.4%</p>
</div><p>JOHNSON ELEC H (00179.HK) +2.440 (+11.675%)  Short selling $63.20M; Ratio 12.844%  closed at $23.34, up 11.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰遜電氣 (00179.HK) +2.440 (+11.675%)  空頭頭寸 6320 萬港元；比例 12.844%  收於 23.34 港元，上漲 11.7%</p>
</div><p>QUANTGROUP (02685.HK) -2.200 (-11.340%)  closed at $17.2, down 11.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>量子集團 (02685.HK) -2.200 (-11.340%)  收於 17.2 港元，下跌 11.3%</p>
</div><p>MEITU (01357.HK) +0.470 (+11.217%)  Short selling $208.87M; Ratio 17.622%  closed at $4.66, up 11.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美圖 (01357.HK) +0.470 (+11.217%)  空頭頭寸 2.0887 億港元；比例 17.622%  收於 4.66 港元，上漲 11.2%</p>
</div><p>SYNAGISTICS (02562.HK) -0.290 (-10.469%)  closed at $2.48, down 10.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>新興物流 (02562.HK) -0.290 (-10.469%)  收於 2.48 港元，下跌 10.5%</p>
</div><p>CIDI (03881.HK) -2.740 (-10.148%)  closed at $24.26, down 10.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>CIDI (03881.HK) -2.740 (-10.148%)  收於 24.26 港元，下跌 10.1%</p>
</div><p>HUA HONG SEMI (01347.HK) +11.100 (+9.328%)  Short selling $679.53M; Ratio 11.467%  closed at $130.1, up 9.3%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>華虹半導體 (01347.HK) +11.100 (+9.328%)  空頭頭寸 6.7953 億港元；比例 11.467%  收於 130.1 港元，上漲 9.3%，創下新高</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-06 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-06 16:25。）</p>
</div>

HSI Up 315 pts; HSTI Up 39 pts; XINYI GLASS Up over 9%; CHINA RES LAND, CK ASSET, CITIC, CKH HOLDINGS, HUA HONG SEMI Hit New Highs; Market Turnover Rises

恒生指數上漲 315 點；恒生科技指數上漲 39 點；信義玻璃上漲超過 9%；華潤置地、長江實業、中信、長和、華虹半導體創下新高；市場成交額增加