<p>受全球對芯片股票強勁需求的推動，恒生指數今天反彈，重回 26,000 點水平。隨着南向資金的回流，市場成交量增加至 3047 億港元。受人工智能（AI）芯片股票大幅上漲的提振，道瓊斯工業平均指數和納斯達克分別上漲 0.7% 和 1%。截至撰寫時，美國 2 年期國債收益率降至 3.872%，而美國 10 年期國債收益率降至 4.348%。美元指數下跌 0.5%，至 97.96。道瓊斯期貨最後上漲 181 點或 0.37%，納斯達克期貨上漲 289 點或 1%。在 “五一” 假期後重新開盤的上海綜合指數上漲 48 點或 1.2%，收於 4160 點。深圳成分指數上漲 2.3%，創業板指數上漲 2.8%。上海和深圳交易所的總成交額達到 3.23 萬億人民幣。</p>
<p>恒生指數開盤上漲 131 點，最終在當天最高點 26213 點收盤，上漲 315 點或 1.2%。恒生中國企業指數上漲 70 點或 0.8%，至 8800 點，而恒生科技指數上漲 39 點或 1.8%，至 4969 點。當天市場總成交額為 3047.37 億港元。南向交易成交額為 1384.49 億港元，淨流出 85.65 億港元。騰訊（00700.HK）下跌 9.200（-1.948%），短期賣空 14.4 億港元；比例 7.007%，逆勢下滑 1.9%，至 463 港元，成交額接近 206 億港元。</p>
<p>現貨黃金上漲近 3.1%，至每盎司 4700 美元。SD GOLD（01787.HK）上漲 2.040（+7.317%），短期賣空 1879 萬港元；比例 4.642%，紫金礦業國際（02259.HK）上漲 11.400（+7.600%），短期賣空 1.3335 億港元；比例 11.157%，均上漲超過 7%；而中國黃金國際（02099.HK）上漲 9.700（+5.875%），短期賣空 5567 萬港元；比例 14.076%，以及紫金礦業（02899.HK）上漲 1.800（+5.070%），短期賣空 5.3566 億港元；比例 22.206%，均上漲超過 5%。趙金礦業（01818.HK）上漲 1.160（+4.161%），短期賣空 5353 萬港元；比例 11.138%，上漲 4.2%。</p>
<p>黃金股票上漲；芯片股票飆升</p>
<p>全球芯片股票需求強勁。在超微半導體公司（AMD.US）昨夜上漲 4% 後，其股價在盤後交易中進一步飆升 17%，達到 415.89 美元。該公司報告第一季度收益增長 95%。花旗表示，AMD 的第一季度業績和第二季度指引均超出預期。在韓國，三星電子和 SK 海力士均反彈超過 10%。在 A 股市場，寒武紀（688256.SH）上漲 125.040（+7.355%），上漲 7.4%，至 1825 元，而國內領先的 CPU 製造商海光信息（688041.SH）上漲 48.160（+16.257%），幾乎飆升 16.3%。</p>
<p>相關香港股票也上漲。阿里巴巴-W（09988.HK）上漲 3.000（+2.287%），短期賣空 29.3 億港元；比例 18.750%，擁有 AI 芯片部門 T-Head，漲幅 2.3%，至 134.2 港元，成交額為 156 億港元。百度-SW（09888.HK）上漲 6.200（+4.944%），短期賣空 10.1 億港元；比例 34.917%，經營崑崙芯片業務，漲幅 4.9%，至 131.6 港元。中芯國際（00981.HK）上漲 4.050（+5.720%），短期賣空 18.9 億港元；比例 11.444%，華虹半導體（01347.HK）上漲 11.100（+9.328%），短期賣空 6.7953 億港元；比例 11.467%，分別上漲 5.7% 和 9.3%。兆易創新（03986.HK）上漲 67.500（+14.485%），比亞迪科技（06082.HK）上漲 4.000（+8.511%），短期賣空 3668 萬港元；比例 5.281%，分別上漲 14.5% 和 8.5%，而蒙泰科技（06809.HK）上漲 46.200（+16.776%），飆升 16.8%。芯片設備製造商 ASMPT（00522.HK）上漲 10.300（+6.307%），短期賣空 6739 萬港元；比例 7.519%，上漲 6%，而 KB LAMINATES（01888.HK）上漲 2.160（+6.000%），短期賣空 2.4817 億港元；比例 13.110%，上漲 6%。聯想集團（00992.HK）上漲 0.510（+4.381%），短期賣空 6.0751 億港元；比例 36.123%，上漲近 4.4%。</p>
<p>1100 只股票上漲；中國房地產股票上漲</p>
<p>市場廣度改善，主板上漲與下跌比例為 28 比 23（前一天：20 比 30）。共有 1182 只股票上漲（3%），其中 67 只恒生指數成分股上漲，22 只下跌，比例為 74 比 24（前一天：33 比 63）。短期賣空金額為 477.36 億港元，佔可短期賣空證券 2682.61 億港元成交額的 17.795%。</p>
<p>銀行股滙豐控股（00005.HK）上漲 4.500（+3.309%），短期賣空 6.5416 億港元；比例 21.061%，渣打銀行（02888.HK）上漲 9.400（+4.891%），短期賣空 1917 萬港元；比例 6.586%，分別上漲 3.3% 和 4.9%。摩根大通指出，滙豐控股第一季度業績喜憂參半，但認為股價已過度修正，部分原因是對渣打銀行業績的過高預期，以及對私募信貸市場的風險敞口的擔憂，預計將有 4 億美元的信貸損失準備與欺詐相關。摩根大通表示，滙豐控股財報電話會議的主要結論總體上是積極的，由於中東緊張局勢和欺詐事件導致信貸成本急劇上升的風險似乎較低。</p>
<p>中國房地產股票上漲。越秀地產（00123.HK）上漲 0.310（+8.010%），短期賣空 1245 萬港元；比例 11.081%，中國金茂（00817.HK）上漲 0.130（+7.738%），短期賣空 1979 萬港元；比例 9.552%，分別上漲 8% 和 7.7%。中國海外（00688.HK）上漲 0.980（+7.005%），短期賣空 2.9844 億港元；比例 22.171%，綠城中國（03900.HK）上漲 0.590（+6.127%），短期賣空 2843 萬港元；比例 15.492%，中國瑞安地產（01109.HK）上漲 2.220（+6.703%），短期賣空 3.5567 億港元；比例 24.909%，漲幅在 6.1% 到 7% 之間。廣州市花都區宣佈立即開始對商業住宅物業的置換購買提供補貼，每單位最高補貼 2 萬元人民幣。</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

恆生指數

華虹半導體

中芯國際

<p>香港股市上漲，恒生指數（HSI）收於 26,213 點，上漲 315 點，漲幅為 1.2%。市場成交額達到 3047 億港元，儘管南向資金淨流出 85.65 億港元。受全球需求強勁推動，芯片股大幅上漲，AMD 及本地公司如中芯國際和華虹半導體表現突出。市場廣度改善，1182 只股票上漲。銀行股也有所上漲，而空頭賣出佔成交額的 17.8%。現貨黃金上漲近 3.1%，至每盎司 4,700 美元</p>

<p>Driven by strong global demand for chip stocks, the HSI rebounded today and regained the 26,000 level. With the return of southbound funds, market turnover increased to HKD304.7 billion. Boosted by a sharp rally in artificial intelligence (AI) chip stocks, the DJIA and Nasdaq rose 0.7% and 1% overnight. At the time of writing, the US 2-year Treasury yield fell to 3.872%, while the US 10-year Treasury yield dropped to 4.348%. The US Dollar Index declined 0.5% to 97.96. DJIA futures last rose 181 points or 0.37%, and Nasdaq futures climbed 289 points or 1%. After reopening following the &#34;May Day&#34; holiday, the Shanghai Composite Index gained 48 points or 1.2% to close at 4,160. The Shenzhen Component Index rose 2.3%, and the ChiNext Index increased 2.8%. Combined turnover on the Shanghai and Shenzhen exchanges totaled RMB3.23 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>受全球對芯片股票強勁需求的推動，恒生指數今天反彈，重回 26,000 點水平。隨着南向資金的回流，市場成交量增加至 3047 億港元。受人工智能（AI）芯片股票大幅上漲的提振，道瓊斯工業平均指數和納斯達克分別上漲 0.7% 和 1%。截至撰寫時，美國 2 年期國債收益率降至 3.872%，而美國 10 年期國債收益率降至 4.348%。美元指數下跌 0.5%，至 97.96。道瓊斯期貨最後上漲 181 點或 0.37%，納斯達克期貨上漲 289 點或 1%。在 “五一” 假期後重新開盤的上海綜合指數上漲 48 點或 1.2%，收於 4160 點。深圳成分指數上漲 2.3%，創業板指數上漲 2.8%。上海和深圳交易所的總成交額達到 3.23 萬億人民幣。</p>
</div><p>The HSI opened 131 points higher and extended gains to close at the days peak of 26,213, up 315 points or 1.2%. The HSCEI rose 70 points or 0.8% to 8,800, while the HSTECH climbed 39 points or 1.8% to 4,969. Total market turnover for the day was HKD304.737 billion. Southbound trading turnover amounted to HKD138.449 billion, with a net outflow of HKD8.565 billion. TENCENT (00700.HK) -9.200 (-1.948%)  Short selling $1.44B; Ratio 7.007%  bucked the trend, slipping 1.9% to HKD463, with turnover close to HKD20.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指數開盤上漲 131 點，最終在當天最高點 26213 點收盤，上漲 315 點或 1.2%。恒生中國企業指數上漲 70 點或 0.8%，至 8800 點，而恒生科技指數上漲 39 點或 1.8%，至 4969 點。當天市場總成交額為 3047.37 億港元。南向交易成交額為 1384.49 億港元，淨流出 85.65 億港元。騰訊（00700.HK）下跌 9.200（-1.948%），短期賣空 14.4 億港元；比例 7.007%，逆勢下滑 1.9%，至 463 港元，成交額接近 206 億港元。</p>
</div><p>Spot gold surged nearly 3.1% to USD4,700 per ounce. SD GOLD (01787.HK) +2.040 (+7.317%)  Short selling $18.79M; Ratio 4.642%  and ZIJIN GOLD INTL (02259.HK) +11.400 (+7.600%)  Short selling $133.35M; Ratio 11.157%  jumped over 7%, while CHINAGOLDINTL (02099.HK) +9.700 (+5.875%)  Short selling $55.67M; Ratio 14.076%  and ZIJIN MINING (02899.HK) +1.800 (+5.070%)  Short selling $535.66M; Ratio 22.206%  rose over 5%. ZHAOJIN MINING (01818.HK) +1.160 (+4.161%)  Short selling $53.53M; Ratio 11.138%  gained 4.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金上漲近 3.1%，至每盎司 4700 美元。SD GOLD（01787.HK）上漲 2.040（+7.317%），短期賣空 1879 萬港元；比例 4.642%，紫金礦業國際（02259.HK）上漲 11.400（+7.600%），短期賣空 1.3335 億港元；比例 11.157%，均上漲超過 7%；而中國黃金國際（02099.HK）上漲 9.700（+5.875%），短期賣空 5567 萬港元；比例 14.076%，以及紫金礦業（02899.HK）上漲 1.800（+5.070%），短期賣空 5.3566 億港元；比例 22.206%，均上漲超過 5%。趙金礦業（01818.HK）上漲 1.160（+4.161%），短期賣空 5353 萬港元；比例 11.138%，上漲 4.2%。</p>
</div><p>Gold Stocks Rally; Chip Stocks Surge</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金股票上漲；芯片股票飆升</p>
</div><p>Global chip stocks were in strong demand. After Advanced Micro Devices, Inc. (AMD.US) rose 4% overnight, its shares further surged 17% in after-hours trading to USD415.89. The company reported a 95% increase in 1Q earnings. Citi said AMDs 1Q results and 2Q guidance both beat expectations. In S Korea, Samsung Electronics and SK Hynix both rebounded more than 10%. In the A-share market, CAMBRICON (688256.SH) +125.040 (+7.355%)  rose 7.4% to RMB1,825, while leading domestic CPU maker HYGON INFORMATION (688041.SH) +48.160 (+16.257%)  soared nearly 16.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球芯片股票需求強勁。在超微半導體公司（AMD.US）昨夜上漲 4% 後，其股價在盤後交易中進一步飆升 17%，達到 415.89 美元。該公司報告第一季度收益增長 95%。花旗表示，AMD 的第一季度業績和第二季度指引均超出預期。在韓國，三星電子和 SK 海力士均反彈超過 10%。在 A 股市場，寒武紀（688256.SH）上漲 125.040（+7.355%），上漲 7.4%，至 1825 元，而國內領先的 CPU 製造商海光信息（688041.SH）上漲 48.160（+16.257%），幾乎飆升 16.3%。</p>
</div><p>Related Hong Kong stocks also advanced. BABA-W (09988.HK) +3.000 (+2.287%)  Short selling $2.93B; Ratio 18.750%  , which owns the AI chip unit T-Head, gained 2.3% to HKD134.2, with turnover of HKD15.6 billion. BIDU-SW (09888.HK) +6.200 (+4.944%)  Short selling $1.01B; Ratio 34.917%  , which operates the Kunlun chip business, rose 4.9% to HKD131.6. SMIC (00981.HK) +4.050 (+5.720%)  Short selling $1.89B; Ratio 11.444%  and HUA HONG SEMI (01347.HK) +11.100 (+9.328%)  Short selling $679.53M; Ratio 11.467%  climbed 5.7% and 9.3%, respectively. GIGADEVICE (03986.HK) +67.500 (+14.485%)  and BIREN TECH (06082.HK) +4.000 (+8.511%)  Short selling $36.68M; Ratio 5.281%  jumped 14.5% and 8.5%, while MONTAGE TECH (06809.HK) +46.200 (+16.776%)  surged 16.8%. Chip equipment maker ASMPT (00522.HK) +10.300 (+6.307%)  Short selling $67.39M; Ratio 7.519%  rose 6.3%, and KB LAMINATES (01888.HK) +2.160 (+6.000%)  Short selling $248.17M; Ratio 13.110%  gained 6%. LENOVO GROUP (00992.HK) +0.510 (+4.381%)  Short selling $607.51M; Ratio 36.123%  advanced nearly 4.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>相關香港股票也上漲。阿里巴巴-W（09988.HK）上漲 3.000（+2.287%），短期賣空 29.3 億港元；比例 18.750%，擁有 AI 芯片部門 T-Head，漲幅 2.3%，至 134.2 港元，成交額為 156 億港元。百度-SW（09888.HK）上漲 6.200（+4.944%），短期賣空 10.1 億港元；比例 34.917%，經營崑崙芯片業務，漲幅 4.9%，至 131.6 港元。中芯國際（00981.HK）上漲 4.050（+5.720%），短期賣空 18.9 億港元；比例 11.444%，華虹半導體（01347.HK）上漲 11.100（+9.328%），短期賣空 6.7953 億港元；比例 11.467%，分別上漲 5.7% 和 9.3%。兆易創新（03986.HK）上漲 67.500（+14.485%），比亞迪科技（06082.HK）上漲 4.000（+8.511%），短期賣空 3668 萬港元；比例 5.281%，分別上漲 14.5% 和 8.5%，而蒙泰科技（06809.HK）上漲 46.200（+16.776%），飆升 16.8%。芯片設備製造商 ASMPT（00522.HK）上漲 10.300（+6.307%），短期賣空 6739 萬港元；比例 7.519%，上漲 6%，而 KB LAMINATES（01888.HK）上漲 2.160（+6.000%），短期賣空 2.4817 億港元；比例 13.110%，上漲 6%。聯想集團（00992.HK）上漲 0.510（+4.381%），短期賣空 6.0751 億港元；比例 36.123%，上漲近 4.4%。</p>
</div><p>1,100 Stocks Rise; CN Home Stocks Advance</p>
<div class="lb-trans"><p>1100 只股票上漲；中國房地產股票上漲</p>
</div><p>Market breadth improved, with the main board advancing-to-declining ratio at 28 to 23 (previous day: 20 to 30). A total of 1,182 stocks rose (3%), while 67 HSI constituents advanced and 22 declined, with a ratio of 74 to 24 (previous day: 33 to 63). Short selling amounted to HKD47.736 billion, accounting for 17.795% of turnover of HKD268.261 billion in securities eligible for short selling.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場廣度改善，主板上漲與下跌比例為 28 比 23（前一天：20 比 30）。共有 1182 只股票上漲（3%），其中 67 只恒生指數成分股上漲，22 只下跌，比例為 74 比 24（前一天：33 比 63）。短期賣空金額為 477.36 億港元，佔可短期賣空證券 2682.61 億港元成交額的 17.795%。</p>
</div><p>Banking stocks HSBC HOLDINGS (00005.HK) +4.500 (+3.309%)  Short selling $654.16M; Ratio 21.061%  and STANCHART (02888.HK) +9.400 (+4.891%)  Short selling $19.17M; Ratio 6.586%  rose 3.3% and 4.9%, respectively. JPM noted that HSBC HOLDINGS 1Q results were mixed, but believed the share price had overcorrected, partly due to overly high expectations following STANCHARTs results and concerns over exposure to private credit markets after a USD400 million expected credit loss provision related to fraud. JPM said key takeaways from HSBC HOLDINGS earnings call were broadly positive, and the risk of a sharp increase in credit costs due to Middle East tensions and fraud incidents appeared low.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行股滙豐控股（00005.HK）上漲 4.500（+3.309%），短期賣空 6.5416 億港元；比例 21.061%，渣打銀行（02888.HK）上漲 9.400（+4.891%），短期賣空 1917 萬港元；比例 6.586%，分別上漲 3.3% 和 4.9%。摩根大通指出，滙豐控股第一季度業績喜憂參半，但認為股價已過度修正，部分原因是對渣打銀行業績的過高預期，以及對私募信貸市場的風險敞口的擔憂，預計將有 4 億美元的信貸損失準備與欺詐相關。摩根大通表示，滙豐控股財報電話會議的主要結論總體上是積極的，由於中東緊張局勢和欺詐事件導致信貸成本急劇上升的風險似乎較低。</p>
</div><p>CN Home stocks advanced. YUEXIU PROPERTY (00123.HK) +0.310 (+8.010%)  Short selling $12.45M; Ratio 11.081%  and CHINA JINMAO (00817.HK) +0.130 (+7.738%)  Short selling $19.79M; Ratio 9.552%  rose 8% and 7.7%, respectively. CHINA OVERSEAS (00688.HK) +0.980 (+7.005%)  Short selling $298.44M; Ratio 22.171%  , GREENTOWN CHINA (03900.HK) +0.590 (+6.127%)  Short selling $28.43M; Ratio 15.492%  and CHINA RES LAND (01109.HK) +2.220 (+6.703%)  Short selling $355.67M; Ratio 24.909%  gained between 6.1% and 7%. Huadu District in Guangzhou announced subsidies for swapping purchases of commercial residential properties starting immediately, with a maximum subsidy of RMB20,000 per unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國房地產股票上漲。越秀地產（00123.HK）上漲 0.310（+8.010%），短期賣空 1245 萬港元；比例 11.081%，中國金茂（00817.HK）上漲 0.130（+7.738%），短期賣空 1979 萬港元；比例 9.552%，分別上漲 8% 和 7.7%。中國海外（00688.HK）上漲 0.980（+7.005%），短期賣空 2.9844 億港元；比例 22.171%，綠城中國（03900.HK）上漲 0.590（+6.127%），短期賣空 2843 萬港元；比例 15.492%，中國瑞安地產（01109.HK）上漲 2.220（+6.703%），短期賣空 3.5567 億港元；比例 24.909%，漲幅在 6.1% 到 7% 之間。廣州市花都區宣佈立即開始對商業住宅物業的置換購買提供補貼，每單位最高補貼 2 萬元人民幣。</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

HK Stocks Rise with Turnover HKD304.7 Billion but Southbound Funds Net Outflow HKD8.565 Billion; Chip Stocks Surge

AASTOCKS News

華虹公司

國聯安半導體ETF

實物黃金股 ETF - ETFS

初級黃金礦股 ETF

國泰中證全指集成電路ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

國泰CES半導體芯片行業ETF

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

華夏國證半導體芯片ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

華夏黃金ETF

國泰中證半導體材料設備主題ETF

SPDR金

金礦股 ETF - VanEck Vectors

黃金勘探商 ETF - GlobalX

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

港股上漲，成交額達到 3047 億港元，但南向資金淨流出 85.65 億港元；芯片股大幅上漲