<p>香港和烏茲別克斯坦的領導者於週三會晤，以加強貿易關係，同時中國與中亞國家簽署了涵蓋基礎設施、醫療保健和金屬生產等領域的 15 項雙邊協議。在政府大樓與烏茲別克斯坦總理阿卜杜拉·尼格馬托維奇·阿里波夫的會議上，行政長官李家超承諾擴大香港在 “一帶一路” 市場的影響力，並加強合作。在與烏茲別克斯坦商業和政府代表團的論壇和展覽上，李家超表示，阿里波夫的到來 “充分説明” 了烏茲別克斯坦與中國之間關係的緊密。“我相信，週三的烏茲別克斯坦 - 中國（香港）經濟論壇將使我們的兩個經濟體和人民建立起深遠而互利的夥伴關係，” 李家超説。他指出，政府之間的關係日益增強，並鼓勵烏茲別克斯坦企業在香港設立區域辦事處、上市並利用專業服務。李家超還提到，政府提供的獎學金專門針對 “一帶一路” 倡議國家的學生，包括烏茲別克斯坦，幫助進一步促進人文交流。阿里波夫邀請香港和中國大陸的投資，指出雙邊貿易在過去五年中增長了三倍。他表示，有信心貿易額能達到 200 億美元，礦業在該國經濟中發揮着至關重要的作用，是增長最快的行業之一，並補充説，計劃投資超過 20 億美元。阿里波夫還表示，該國在三年內從電力進口國轉變為出口國，這得益於作為更廣泛改革倡議一部分的 “綠色能源的顯著發展”。雙邊協議包括在撒馬爾罕地區建設 150 兆瓦的能源儲存系統，以及將納沃伊國際機場發展為貨運中心。醫療保健領域也簽署了一系列協議，包括擴展白內障治療服務、預防蟲媒疾病和發展醫學教育的項目。此外，還達成了在蘇爾漢達里亞進行 “有色金屬的開採和加工” 項目的協議，以及對鋁合金輪轂生產本地化的技術支持。除了政府間會議外，商業代表團還展示了產品和服務。MSA Family Winery 的首席執行官桑賈爾·米拉赫梅多夫展示了烏茲別克斯坦生產的葡萄酒，包括雷司令、赤霞珠和石榴品種，面向國內和出口市場。“香港對我來説非常有吸引力。沒有葡萄酒税，人們有錢花在葡萄酒上。我們希望展示不同的年份，而不是大眾市場，目標是高檔餐廳，” 他告訴《南華早報》。他表示，希望儘早進入本地和大陸市場，並補充説，他正在與該市的一家 “優秀出口公司” 洽談，並與香港總商會保持聯繫。據信，一個高級香港代表團計劃很快訪問烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦。</p>

恆生指數

國企指數

南方恆生指數ETF

恆生中國企業

華夏恆生ETF

盈富基金

<p>香港和烏茲別克斯坦領導人會晤，以加強貿易關係，此次會晤恰逢中國簽署了 15 項涉及基礎設施和醫療保健等領域的雙邊協議。行政長官李家超強調擴大香港在 “一帶一路” 市場中的角色，並鼓勵烏茲別克企業在香港投資。烏茲別克斯坦總理阿卜杜拉·尼格馬托維奇·阿里波夫指出，雙邊貿易已增長三倍，並預計將達到 200 億美元，主要受礦業部門的推動。協議包括能源項目和醫療保健倡議，重點在於促進烏茲別克產品在香港市場的銷售</p>

<p>The leaders of Hong Kong and Uzbekistan met on Wednesday to strengthen trade ties, as China and the Central Asian country signed 15 bilateral agreements covering areas such as infrastructure, healthcare and metal production. At a meeting at Government House with Uzbek Prime Minister Abdulla Nigmatovich Aripov, Chief Executive John Lee Ka-chiu pledged to expand Hong Kong’s presence in belt and road markets and strengthen cooperation. Speaking later at a forum and exhibition with the Uzbek business and government delegation, Lee said Aripov’s presence “spoke volumes” about the strength of ties between Uzbekistan and China. “I am confident that [Wednesday’s] Uzbekistan-China (Hong Kong) Economic Forum will set our two economies, and our two peoples, together on a far-reaching and mutually rewarding partnership,” Lee said. He said ties between governments were growing stronger and encouraged Uzbek businesses to set up regional offices, list on the stock exchange and make use of professional services in Hong Kong. Lee also pointed to government scholarships offered specifically to students from countries in the Belt and Road Initiative, including Uzbekistan, to study at the city’s post-secondary institutions, helping to further promote people-to-people ties. Aripov invited investment from Hong Kong and mainland China, noting that bilateral trade had tripled over the past five years. He said he was confident trade could reach US$20 billion, with the mining industry playing a vital role in the country’s economy as one of the fastest-growing sectors, adding that it had more than US$2 billion in planned investment. Aripov added that the country had transformed from an electricity importer into an exporter within three years, thanks to “significant development in green energy” as part of a broader reform initiative. The bilateral agreements included the construction of a 150-megawatt energy storage system in the Samarkand region and the development of Navoi International Airport into a cargo hub. A series of deals was also signed in the healthcare sector, including projects to expand cataract treatment services, prevent insect-borne diseases and develop medical education. There were also agreements on the “mining and processing of non-ferrous metals” project in Surkhandarya, as well as technical support for localising aluminium wheel production. In addition to the government-to-government meeting, a business delegation showcased products and services. Sanjar Mirakhmedov, CEO of MSA Family Winery, showcased Uzbek-produced wines, including Riesling, cabernet sauvignon and pomegranate varieties, for both domestic and export markets. “Hong Kong is very interesting to me. There’s no wine tax, and people have the money to spend on wine. We’re interested in presenting different vintages, not a mass market, aiming at fine dining restaurants,” he told the South China Morning Post. He said he hoped to enter local and mainland markets as early as next year, adding that he was in talks with “a great export company” in the city and was also in contact with the Hong Kong General Chamber of Commerce. A high-level Hong Kong delegation is understood to be planning to visit Uzbekistan and Kazakhstan soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港和烏茲別克斯坦的領導者於週三會晤，以加強貿易關係，同時中國與中亞國家簽署了涵蓋基礎設施、醫療保健和金屬生產等領域的 15 項雙邊協議。在政府大樓與烏茲別克斯坦總理阿卜杜拉·尼格馬托維奇·阿里波夫的會議上，行政長官李家超承諾擴大香港在 “一帶一路” 市場的影響力，並加強合作。在與烏茲別克斯坦商業和政府代表團的論壇和展覽上，李家超表示，阿里波夫的到來 “充分説明” 了烏茲別克斯坦與中國之間關係的緊密。“我相信，週三的烏茲別克斯坦 - 中國（香港）經濟論壇將使我們的兩個經濟體和人民建立起深遠而互利的夥伴關係，” 李家超説。他指出，政府之間的關係日益增強，並鼓勵烏茲別克斯坦企業在香港設立區域辦事處、上市並利用專業服務。李家超還提到，政府提供的獎學金專門針對 “一帶一路” 倡議國家的學生，包括烏茲別克斯坦，幫助進一步促進人文交流。阿里波夫邀請香港和中國大陸的投資，指出雙邊貿易在過去五年中增長了三倍。他表示，有信心貿易額能達到 200 億美元，礦業在該國經濟中發揮着至關重要的作用，是增長最快的行業之一，並補充説，計劃投資超過 20 億美元。阿里波夫還表示，該國在三年內從電力進口國轉變為出口國，這得益於作為更廣泛改革倡議一部分的 “綠色能源的顯著發展”。雙邊協議包括在撒馬爾罕地區建設 150 兆瓦的能源儲存系統，以及將納沃伊國際機場發展為貨運中心。醫療保健領域也簽署了一系列協議，包括擴展白內障治療服務、預防蟲媒疾病和發展醫學教育的項目。此外，還達成了在蘇爾漢達里亞進行 “有色金屬的開採和加工” 項目的協議，以及對鋁合金輪轂生產本地化的技術支持。除了政府間會議外，商業代表團還展示了產品和服務。MSA Family Winery 的首席執行官桑賈爾·米拉赫梅多夫展示了烏茲別克斯坦生產的葡萄酒，包括雷司令、赤霞珠和石榴品種，面向國內和出口市場。“香港對我來説非常有吸引力。沒有葡萄酒税，人們有錢花在葡萄酒上。我們希望展示不同的年份，而不是大眾市場，目標是高檔餐廳，” 他告訴《南華早報》。他表示，希望儘早進入本地和大陸市場，並補充説，他正在與該市的一家 “優秀出口公司” 洽談，並與香港總商會保持聯繫。據信，一個高級香港代表團計劃很快訪問烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦。</p>
</div>

隨着中國簽署雙邊協議，香港承諾與烏茲別克斯坦建立更深的聯繫