<p>卡特斯公司（CARTERS INC）公佈了 2026 年第一季度的業績，合併淨銷售額達到 6.8111 億美元，稀釋每股收益為 0.39 美元，淨收入總計 1434 萬美元，反映出與去年同期相比，各個業務板塊的平均單位零售價格和單位銷量均有所上升。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>6.8111 億美元</td>
<td>6.2983 億美元</td>
<td>8.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>1434 萬美元</td>
<td>1554 萬美元</td>
<td>(7.7%)</td>
</tr>
<tr>
<td>稀釋每股收益³</td>
<td>0.39 美元</td>
<td>0.43 美元</td>
<td>(9.3%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>¹ 報告為 “淨銷售額”。² 報告為 “淨收入”。³ 報告為 “每普通股稀釋淨收入”.</em></p>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li>收入增長：合併淨銷售額增長 8.1%，達到 6.811 億美元，主要受益於各個業務板塊的平均單位零售價格和單位銷量的提升。</li>
<li>渠道表現：美國零售可比銷售增長 10.5%，電子商務和實體店均有貢獻；美國零售銷售增長 12.8%。</li>
<li>品牌與地域勢頭：國際銷售增長 14.3%，主要由墨西哥和加拿大推動；Little Planet 和 Otter Avenue 的產品系列有所擴展。</li>
<li>運營效率：通過固定成本槓桿，SG&amp;A 比率改善了 330 個基點；庫存略有下降，供應天數減少。</li>
<li>領導層與貿易動態：正在進行 CEO 交接，並已提交 1.3 億美元的關税退款申請，影響商品成本和定價考慮。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：CARTERS INC [ CRI ] - 10-Q -2026 年 5 月 6 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。</p>

<p>CARTERS INC 報告了 2026 年第一季度的業績，收入為 6.8111 億美元，比去年增長 8.1%；稀釋每股收益為 0.39 美元，下降 9.3%。淨收入為 1434 萬美元，下降 7.7%。美國零售可比銷售增長 10.5%，而國際銷售增長 14.3%。運營效率有所改善，銷售和管理費用率降低了 330 個基點。首席執行官的交接正在進行中，已提交 1.3 億美元的關税退款申請，影響了成本和定價</p>

<p>CARTERS INC reported first-quarter 2026 results with consolidated net sales rising to $681.11M and diluted EPS of $0.39, while net income totaled $14.34M, reflecting higher average unit retail and unit volume across segments versus the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡特斯公司（CARTERS INC）公佈了 2026 年第一季度的業績，合併淨銷售額達到 6.8111 億美元，稀釋每股收益為 0.39 美元，淨收入總計 1434 萬美元，反映出與去年同期相比，各個業務板塊的平均單位零售價格和單位銷量均有所上升。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Current quarter</td>
<td>Prior year quarter</td>
<td>YoY change</td>
</tr>
<tr>
<td>Revenue¹</td>
<td>$681.11M</td>
<td>$629.83M</td>
<td>8.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Net income²</td>
<td>$14.34M</td>
<td>$15.54M</td>
<td>(7.7%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Diluted EPS³</td>
<td>$0.39</td>
<td>$0.43</td>
<td>(9.3%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>當前季度</td>
<td>去年同期</td>
<td>同比變化</td>
</tr>
<tr>
<td>收入¹</td>
<td>6.8111 億美元</td>
<td>6.2983 億美元</td>
<td>8.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入²</td>
<td>1434 萬美元</td>
<td>1554 萬美元</td>
<td>(7.7%)</td>
</tr>
<tr>
<td>稀釋每股收益³</td>
<td>0.39 美元</td>
<td>0.43 美元</td>
<td>(9.3%)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>¹ Reported as “Net sales”. ² Reported as “Net income”. ³ Reported as “Diluted net income per common share”.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>¹ 報告為 “淨銷售額”。² 報告為 “淨收入”。³ 報告為 “每普通股稀釋淨收入”.</em></p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>Revenue Growth: Consolidated net sales rose 8.1% to $681.1M, driven by higher AUR and unit volume across segments.</li>
<li>Channel Performance: U.S. Retail comparable sales were up 10.5% with both eCommerce and stores contributing; U.S. Retail sales increased 12.8%.</li>
<li>Brand &amp; Geographic Momentum: International sales grew 14.3%, led by Mexico and Canada; Little Planet and Otter Avenue assortments expanded.</li>
<li>Operational Efficiency: SG&amp;A rate improved by 330 basis points through fixed-cost leverage; inventories declined modestly with lower days of supply.</li>
<li>Leadership &amp; Trade Developments: A CEO transition is underway and $130M in tariff refund claims have been submitted, affecting cost of goods and pricing considerations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入增長：合併淨銷售額增長 8.1%，達到 6.811 億美元，主要受益於各個業務板塊的平均單位零售價格和單位銷量的提升。</li>
<li>渠道表現：美國零售可比銷售增長 10.5%，電子商務和實體店均有貢獻；美國零售銷售增長 12.8%。</li>
<li>品牌與地域勢頭：國際銷售增長 14.3%，主要由墨西哥和加拿大推動；Little Planet 和 Otter Avenue 的產品系列有所擴展。</li>
<li>運營效率：通過固定成本槓桿，SG&amp;A 比率改善了 330 個基點；庫存略有下降，供應天數減少。</li>
<li>領導層與貿易動態：正在進行 CEO 交接，並已提交 1.3 億美元的關税退款申請，影響商品成本和定價考慮。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: CARTERS INC [ CRI ] - 10-Q - May. 06, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：CARTERS INC [ CRI ] - 10-Q -2026 年 5 月 6 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確的信息。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。</p>
</div>

Carters 公司 2026 年第一季度：收入 6.8111 億美元，每股收益 0.39 美元——10-Q 報告摘要