<p>高盛的一份研究報告指出，濰柴動力（02338.HK）最近的 H 股反彈已經開始反映往復式內燃機（RICE）的增長潛力，但尚未考慮固體氧化物燃料電池（SOFC）的潛力。同時，濰柴動力（000338.SZ）的 A 股尚未反映這兩個因素。</p>
<p>其美國同行最新的季度業績不僅重申了對人工智能資本支出的積極展望，還強調了 RICE 和 SOFC 作為現場主要電力解決方案日益重要的角色。該券商認為，濰柴動力在亞洲市場的這些領域提供了最佳的投資機會。</p>
<p>儘管其 H 股和 A 股年初至今分別上漲了 129% 和 81%，但在全球人工智能數據中心（AIDC）電源供應鏈中，該股票在市盈率方面仍然是最便宜的目標。該券商維持買入評級，並將其 H 股目標價從 46 港元上調至 56 港元，將其 A 股目標價從 42 元人民幣上調至 48 元人民幣。（ss/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 5 月 6 日 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

濰柴動力

<p>G Sachs 已將濰柴動力 H 股的目標價從 46 港元上調至 56 港元，理由是其在往復內燃機和固體氧化物燃料電池方面的潛力。儘管 H 股年初至今已上漲 129%，A 股上漲 81%，但根據市盈率，該股票在全球 AIDC 電源供應鏈中仍然是最便宜的。該券商維持 “買入” 評級，強調濰柴動力是亞洲市場的頂級投資機會</p>

<p>A research report by G Sachs stated that the recent rally in H shares of WEICHAI POWER (02338.HK) -1.540 (-3.448%)  Short selling $469.62M; Ratio 30.285%  has begun to reflect the growth potential of reciprocating internal combustion engines (RICE), but has yet to price in the potential of solid oxide fuel cells (SOFC). Meanwhile, A shares of WEICHAI POWER (000338.SZ) +0.240 (+0.699%)  have not yet reflected either of these two factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的一份研究報告指出，濰柴動力（02338.HK）最近的 H 股反彈已經開始反映往復式內燃機（RICE）的增長潛力，但尚未考慮固體氧化物燃料電池（SOFC）的潛力。同時，濰柴動力（000338.SZ）的 A 股尚未反映這兩個因素。</p>
</div><p>The latest quarterly results of its US peers not only reiterated a positive outlook for AI capital expenditure, but also highlighted the increasingly important role of RICE and SOFC as on-site primary power solutions. The broker believes WEICHAI POWER offers the best investment opportunity in these segments within the Asian market.</p>
<div class="lb-trans"><p>其美國同行最新的季度業績不僅重申了對人工智能資本支出的積極展望，還強調了 RICE 和 SOFC 作為現場主要電力解決方案日益重要的角色。該券商認為，濰柴動力在亞洲市場的這些領域提供了最佳的投資機會。</p>
</div><p>Despite year-to-date gains of 129% and 81% in its H shares and A shares respectively, the stock remains the cheapest target in the global artificial intelligence data center (AIDC) power supply chain in terms of price-to-earnings ratio. The broker maintained a Buy rating and raised the TP for its H shares from HKD46 to HKD56, and for its A shares from RMB42 to RMB48. (ss/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-06 16:25.) (A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其 H 股和 A 股年初至今分別上漲了 129% 和 81%，但在全球人工智能數據中心（AIDC）電源供應鏈中，該股票在市盈率方面仍然是最便宜的目標。該券商維持買入評級，並將其 H 股目標價從 46 港元上調至 56 港元，將其 A 股目標價從 42 元人民幣上調至 48 元人民幣。（ss/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 5 月 6 日 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

高盛將濰柴動力的目標價上調至 56 港元，成為 AIDC 電力供應鏈中最便宜的選擇