<p>香港，5 月 7 日：香港交易所（HKEX）正在考慮重新推出黃金期貨，因為該市希望在地緣政治緊張局勢導致金價波動的背景下，成為國際黃金交易和儲存中心。交易所市場負責人 Gregory Yu 本週告訴當地立法者，交易所計劃恢復黃金期貨，具體情況在路透社審閲的會議視頻中有所提及。HKEX 最後一次推出黃金期貨是在 2017 年，此前在 2008 年推出的產品於 2015 年暫停，但由於流動性不足和來自成熟全球市場的競爭，這兩次嘗試均未能取得成功。Yu 沒有給出時間表，他表示 HKEX 將繼續與市場參與者和利益相關者進行諮詢，完善合約設計並改善交付機制。“鑑於地緣政治的影響，許多投資者需要風險分散，因此對交易和儲存黃金感興趣，” Yu 説。“因此，我們認為將黃金期貨市場與這裏的實物黃金生態系統連接起來是至關重要的。” HKEX 確認了週一會議上提出的提案，此前並未被報道。香港政府一直在推動擴大金條儲存，並將該市定位為國際黃金交易中心。自伊朗戰爭爆發以來，金價劇烈波動，投資者在避險購買和重新評估衝突對油價、通脹、美元和利率預期的影響之間不斷轉換。</p>

香港交易所(ADR)

香港交易所

GOLD

<p>香港交易所 (ADR) 計劃重新推出黃金期貨，以在市場波動中將該市建立為國際黃金交易中心。交易所負責人 Gregory Yu 表示，該提案旨在滿足投資者因地緣政治緊張局勢而對風險分散的需求。2008 年和 2017 年推出黃金期貨的先前嘗試因流動性不足而失敗。香港交易所將諮詢利益相關者，以完善合約設計並改善交付機制，因為在全球衝突中黃金價格波動顯著</p>

<p>HONG KONG, May 7 : Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX) is looking to relaunch gold futures, as the city pushes to become an international gold trading and storage hub amid volatile bullion prices driven by geopolitical tensions. The bourse's head of markets, Gregory Yu, told local lawmakers this week that the exchange plans to revive gold futures, according to a video of the meeting reviewed by Reuters. HKEX last launched gold futures in 2017 after an earlier product introduced in 2008 was suspended in 2015, but both efforts failed to gain traction due to weak liquidity and competition from established global markets. Yu, who did not give a timeline, said HKEX would continue to consult market participants and stakeholders, refine contract design and improve delivery mechanisms. &#34;A lot of investors are in need of risk diversification given the geopolitics, and are therefore interested in trading and storing gold,&#34; Yu said. &#34;We therefore believe it is imperative to connect the gold futures market with the physical gold ecosystem here.&#34; HKEX confirmed the proposal made during the meeting on Monday, which has not been reported previously. The Hong Kong government has been pushing to expand bullion storage and position the city as an international gold trading centre. Gold prices have swung sharply since the outbreak of the Iran war, as investors shift between safe-haven buying and reassessing the conflict's impact on oil prices, inflation, the dollar and interest-rate expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港，5 月 7 日：香港交易所（HKEX）正在考慮重新推出黃金期貨，因為該市希望在地緣政治緊張局勢導致金價波動的背景下，成為國際黃金交易和儲存中心。交易所市場負責人 Gregory Yu 本週告訴當地立法者，交易所計劃恢復黃金期貨，具體情況在路透社審閲的會議視頻中有所提及。HKEX 最後一次推出黃金期貨是在 2017 年，此前在 2008 年推出的產品於 2015 年暫停，但由於流動性不足和來自成熟全球市場的競爭，這兩次嘗試均未能取得成功。Yu 沒有給出時間表，他表示 HKEX 將繼續與市場參與者和利益相關者進行諮詢，完善合約設計並改善交付機制。“鑑於地緣政治的影響，許多投資者需要風險分散，因此對交易和儲存黃金感興趣，” Yu 説。“因此，我們認為將黃金期貨市場與這裏的實物黃金生態系統連接起來是至關重要的。” HKEX 確認了週一會議上提出的提案，此前並未被報道。香港政府一直在推動擴大金條儲存，並將該市定位為國際黃金交易中心。自伊朗戰爭爆發以來，金價劇烈波動，投資者在避險購買和重新評估衝突對油價、通脹、美元和利率預期的影響之間不斷轉換。</p>
</div>

由於市場波動加劇，香港交易所提議重啓黃金期貨