<p><strong>這一轉變將使新加坡客户能夠訪問來自亞馬遜美國、日本和德國商店的更多產品。</strong></p>
<p>作為其擴展國際選擇的一部分，Amazon.sg 將逐步停止在新加坡的本地履行，包括 Amazon Fresh 和雜貨合作伙伴。</p>
<p>它表示將繼續提供健康和個人護理、服裝、家居和廚房等類別的日常必需品。</p>
<p>該公司表示將優先投資於來自亞馬遜美國、日本和德國商店的產品，使新加坡客户能夠通過 Amazon.sg 訪問數千萬種國際產品。</p>
<p>亞馬遜表示，此舉是響應客户需求，指出在 Amazon.sg 上銷售的大多數商品來自其國際商店。</p>
<p>客户仍然可以通過本地商店使用當地貨幣和支付方式購物，並享受本地相關的優惠、促銷活動和亞馬遜客户服務。</p>
<p>新加坡的 Prime 會員將繼續享受包括符合條件商品的快速免費配送、Prime Video、亞馬遜 Luna 遊戲福利、獨家 Prime 優惠和購物活動（如 Prime Day）在內的福利。符合條件的國際商店訂單可以在短短兩天內送達。</p>
<p>亞馬遜新加坡商店組織中的少數職位將受到影響。亞馬遜表示將幫助受影響的員工在公司內部尋找新職位，同時那些無法獲得或追求新職位的員工將獲得過渡支持，包括遣散費和職業過渡服務。</p>

AMZZ

在線零售 ETF - ProShares

線上零售 ETF - Amplify

零售業 ETF - VanEck Vectors

AMZW

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

標普零售指數 ETF - SPDR

電子商務 ETF - GlobalX

<p>亞馬遜新加坡將逐步停止本地履行，以擴大來自美國、日本和德國的國際產品選擇。客户仍然可以購買日常必需品並使用當地貨幣購物。Prime 會員將保留快速配送和獨家優惠等福利。亞馬遜新加坡將有少量崗位受到影響，並將為受影響的員工提供支持</p>

<p><strong>The shift will give Singapore customers access to more products from Amazon’s US, Japan, and Germany stores.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這一轉變將使新加坡客户能夠訪問來自亞馬遜美國、日本和德國商店的更多產品。</strong></p>
</div><p>As part of its shift toward expanding international selection, Amazon.sg will phase out local fulfilment in Singapore, including Amazon Fresh and grocery partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為其擴展國際選擇的一部分，Amazon.sg 將逐步停止在新加坡的本地履行，包括 Amazon Fresh 和雜貨合作伙伴。</p>
</div><p>It said that it will continue to offer everyday essentials across categories such as health and personal care, apparel, home, and kitchen.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示將繼續提供健康和個人護理、服裝、家居和廚房等類別的日常必需品。</p>
</div><p>The company said it will prioritise investment in products from Amazon’s US, Japan, and Germany stores, giving Singapore customers access to tens of millions of international products through Amazon.sg.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示將優先投資於來自亞馬遜美國、日本和德國商店的產品，使新加坡客户能夠通過 Amazon.sg 訪問數千萬種國際產品。</p>
</div><p>Amazon said the move follows customer demand, noting that the majority of units sold on Amazon.sg come from its international store.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜表示，此舉是響應客户需求，指出在 Amazon.sg 上銷售的大多數商品來自其國際商店。</p>
</div><p>Customers will still be able to shop through a local storefront using local currency and payment methods, with locally relevant deals, deal events, and Amazon customer service.</p>
<div class="lb-trans"><p>客户仍然可以通過本地商店使用當地貨幣和支付方式購物，並享受本地相關的優惠、促銷活動和亞馬遜客户服務。</p>
</div><p>Prime members in Singapore will continue to receive benefits, including fast free delivery on eligible items, Prime Video, Amazon Luna gaming benefits, exclusive Prime deals, and shopping events such as Prime Day. Eligible International Store orders can be delivered in as little as two days.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡的 Prime 會員將繼續享受包括符合條件商品的快速免費配送、Prime Video、亞馬遜 Luna 遊戲福利、獨家 Prime 優惠和購物活動（如 Prime Day）在內的福利。符合條件的國際商店訂單可以在短短兩天內送達。</p>
</div><p>A small number of roles in Amazon Singapore’s Stores organisation will be affected. Amazon said it will help affected employees find new roles within the company where possible, whilst those unable to secure or pursue new roles will receive transition support, including severance payments and career transition services.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜新加坡商店組織中的少數職位將受到影響。亞馬遜表示將幫助受影響的員工在公司內部尋找新職位，同時那些無法獲得或追求新職位的員工將獲得過渡支持，包括遣散費和職業過渡服務。</p>
</div>

Amazon.sg 在擴展國際商店的同時，將逐步淘汰本地履行服務