<div id="readability-page-1">Russia's oil refining capacity has plummeted to 4.69 million barrels per day — marking the lowest point in 16 years — following 21 strikes on Russian energy facilities by Ukraine in April. The Tuapse refinery located on the Black Sea has suffered four attacks within a fortnight, while operations at the Kirishi refinery in Leningrad were suspended due to drones damaging three out of its four distillation units. In 2024, Russia generated 120 billion dollars from oil and gas, which represented 30 percent of its government revenue — a revenue stream that Ukraine is currently undermining.</div>

<p>俄羅斯的石油煉製能力已降至每日 469 萬桶，為 16 年來最低水平，這主要是由於烏克蘭在 4 月對能源設施的 21 次襲擊。圖阿普塞煉油廠最近遭遇了四次攻擊，而基裏希煉油廠的運營在無人機損壞其蒸餾裝置後被迫停止。2024 年，石油和天然氣為俄羅斯帶來了 1200 億美元的收入，佔政府收入的 30%，而烏克蘭目前正在削弱這一收入來源</p>

烏克蘭的重大攻勢：俄羅斯的石油產量降至 16 年來的最低水平