<blockquote>
<ul>
<li>比亞迪與 Car Inc 達成 10 萬輛汽車採購協議，以擴充綠色租車車隊。</li>
<li>雙方將在租車門店安裝比亞迪最新閃充樁，推進該車企的 “閃充中國” 戰略。</li>
</ul>
</blockquote><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383.jpg"/></p><p>（圖片來源：比亞迪）</p><p>比亞迪（港股代碼：1211）已與 Car Inc 簽署大規模採購協議，標誌着這家新能源汽車（NEV）製造商在出行服務領域邁出重要一步。</p><p>兩家公司於週六在深圳正式簽署了 10 萬輛採購框架，並同意在中國符合條件的租車門店安裝比亞迪閃充設施。</p><p>該合作伙伴關係旨在構建一個廣泛覆蓋、高效便捷的充電服務網絡，此舉將提升用户體驗並鞏固比亞迪在租車車隊中的地位。</p><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p><p>作為中國最大的直營汽車租賃平台及領先的出行服務提供商，Car Inc 於 2025 年啓動車隊電動化戰略，以順應綠色出行的市場趨勢。</p><p>根據今日發佈的一份聲明，在此前的市場試點中，Car Inc 於 2025 年 4 月投放了 3,000 輛比亞迪秦 PLUS DM-i 混合動力轎車，主要為了滿足日益增長的短租需求。</p><p>雙方於 2025 年 5 月正式建立戰略合作伙伴關係，Car Inc 去年累計購買比亞迪車輛近 3 萬輛。</p><p>比亞迪表示，這項新的 10 萬輛採購框架將進一步推動中國汽車租賃行業的可持續發展。</p><p>隨着比亞迪推進其 “閃充中國” 戰略的實施，閃充技術的大規模應用成為此次深化合作的另一核心支柱。</p><p>公司計劃在今年年底前完成在中國建設 2 萬個閃充站的目標，這一龐大網絡將緩解租車用户的里程焦慮和充電焦慮。</p><p>今年 3 月 5 日，比亞迪正式發佈第二代刀片電池以及全球功率最高的量產閃充樁，其單槍最大充電功率達 1,500 千瓦。</p><p>結合最新電池技術，搭載該系統的車輛僅需 9 分鐘即可將電量從 10% 充至 97%，即使在零下 30 攝氏度的極寒環境下，總充電時間也僅為 12 分鐘。</p><p>此類充電效率有望改變中國消費者的租車體驗，讓未來用户在行程中只需短暫停留即可快速為車輛補能。</p><p>此外，比亞迪針對商用車核心部件提供售後政策，為電池、電機及電控系統提供長達六年或 60 萬公里的超長質保。</p><p>該質保政策預計將降低租車公司的日常運營成本及潛在風險。</p><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050902373648-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050902373648-768x432.jpg"/></p><p>比亞迪旗下專注車隊市場的品牌靈慧推出配備閃充技術的 e9 旗艦轎車</p><p>靈慧 e9 起售價為 15.08 萬元（約合 2.217 萬美元），主要面向網約車等商用出行市場。</p>

比亞迪(ADR)

比亞迪股份

比亞迪

<p>比亞迪與 Car Inc 達成重大采購協議，將獲得 10 萬輛汽車訂單以擴充其綠色租車車隊。該合作包括在租車網點安裝比亞迪閃充站，支持比亞迪 “閃充中國” 戰略。此次合作旨在改善中國汽車租賃行業的充電基礎設施和用户體驗，計劃年底前建成 2 萬個閃充站。此外，比亞迪為關鍵車輛部件提供六年質保，降低租車公司的運營成本</p>

<blockquote>
<ul>
<li>BYD and Car Inc have reached a 100,000-vehicle procurement agreement to expand the green rental fleet.</li>
<li>The two parties will install BYD's latest flash chargers at rental stores, advancing the automaker's &#34;Flash Charging China&#34; strategy.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<ul>
<li>比亞迪與 Car Inc 達成 10 萬輛汽車採購協議，以擴充綠色租車車隊。</li>
<li>雙方將在租車門店安裝比亞迪最新閃充樁，推進該車企的 “閃充中國” 戰略。</li>
</ul>
</blockquote></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383.jpg"/></p>
<p>(Image credit: BYD)</p>
<div class="lb-trans"><p>（圖片來源：比亞迪）</p></div><p>BYD (HKG: 1211) has signed a massive procurement agreement with Car Inc, marking a significant step for the new energy vehicle (NEV) maker in the mobility services sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（港股代碼：1211）已與 Car Inc 簽署大規模採購協議，標誌着這家新能源汽車（NEV）製造商在出行服務領域邁出重要一步。</p></div><p>The two companies officially signed the 100,000-unit procurement framework on Saturday in Shenzhen, while agreeing to install BYD flash charging facilities at eligible rental stores across China.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司於週六在深圳正式簽署了 10 萬輛採購框架，並同意在中國符合條件的租車門店安裝比亞迪閃充設施。</p></div><p>The partnership aims to build a widespread, highly efficient, and convenient charging service network, a move that will enhance user experience and consolidate BYD's position in rental fleets.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作伙伴關係旨在構建一個廣泛覆蓋、高效便捷的充電服務網絡，此舉將提升用户體驗並鞏固比亞迪在租車車隊中的地位。</p></div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p></div><p>As China's largest direct-operated car rental platform and a leading mobility service provider, Car Inc launched its fleet electrification strategy in 2025 to align with the market trend of green mobility.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為中國最大的直營汽車租賃平台及領先的出行服務提供商，Car Inc 於 2025 年啓動車隊電動化戰略，以順應綠色出行的市場趨勢。</p></div><p>In earlier market pilots, Car Inc deployed 3,000 BYD Qin Plus DM-i hybrid sedans in April 2025, primarily to meet the growing demand for short-term rentals, according to a statement today.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據今日發佈的一份聲明，在此前的市場試點中，Car Inc 於 2025 年 4 月投放了 3,000 輛比亞迪秦 PLUS DM-i 混合動力轎車，主要為了滿足日益增長的短租需求。</p></div><p>The two parties officially forged a strategic partnership in May 2025, with Car Inc purchasing nearly 30,000 BYD vehicles in total last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方於 2025 年 5 月正式建立戰略合作伙伴關係，Car Inc 去年累計購買比亞迪車輛近 3 萬輛。</p></div><p>The new 100,000-unit procurement framework will further drive the sustainable development of China's car rental industry, BYD said.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪表示，這項新的 10 萬輛採購框架將進一步推動中國汽車租賃行業的可持續發展。</p></div><p>The large-scale application of flash charging technology is another core pillar of this deepened collaboration, as BYD pushes forward with the implementation of its &#34;Flash Charging China&#34; strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着比亞迪推進其 “閃充中國” 戰略的實施，閃充技術的大規模應用成為此次深化合作的另一核心支柱。</p></div><p>The company plans to complete the construction of 20,000 flash charging stations in China by the end of this year, a massive network that will alleviate range and charging anxiety for rental users.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司計劃在今年年底前完成在中國建設 2 萬個閃充站的目標，這一龐大網絡將緩解租車用户的里程焦慮和充電焦慮。</p></div><p>On March 5 this year, BYD officially unveiled its second-generation Blade Battery and the world's highest-power mass-produced flash charger, which features a maximum single-gun charging power of 1,500 kW.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 3 月 5 日，比亞迪正式發佈第二代刀片電池以及全球功率最高的量產閃充樁，其單槍最大充電功率達 1,500 千瓦。</p></div><p>Combined with the latest battery technology, vehicles equipped with this system can charge from 10% to 97% in just nine minutes, and the total charging time is only 12 minutes even in extreme cold environments of minus 30 degrees Celsius.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合最新電池技術，搭載該系統的車輛僅需 9 分鐘即可將電量從 10% 充至 97%，即使在零下 30 攝氏度的極寒環境下，總充電時間也僅為 12 分鐘。</p></div><p>Such charging efficiency is expected to transform the car rental experience for Chinese consumers, allowing future users to quickly recharge their vehicles with only a brief stop during their trips.</p>
<div class="lb-trans"><p>此類充電效率有望改變中國消費者的租車體驗，讓未來用户在行程中只需短暫停留即可快速為車輛補能。</p></div><p>In addition, BYD provides an after-sales policy for core components of commercial vehicles, offering an ultra-long warranty of six years or 600,000 kilometers for the battery, motor, and electronic control systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，比亞迪針對商用車核心部件提供售後政策，為電池、電機及電控系統提供長達六年或 60 萬公里的超長質保。</p></div><p>This warranty policy is expected to reduce the daily operating costs and potential risks for car rental companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該質保政策預計將降低租車公司的日常運營成本及潛在風險。</p></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050902373648-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050902373648-768x432.jpg"/></p>
<p>BYD's fleet-focused brand Linghui launches e9 flagship sedan equipped with flash charging</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪旗下專注車隊市場的品牌靈慧推出配備閃充技術的 e9 旗艦轎車</p></div><p>The Linghui e9 starts at 150,800 yuan ($22,170) and primarily targets the commercial mobility market, such as ride-hailing.</p>
<div class="lb-trans"><p>靈慧 e9 起售價為 15.08 萬元（約合 2.217 萬美元），主要面向網約車等商用出行市場。</p></div>

BYD secures 100,000-vehicle order from Car Inc in major push for flash charging

- 比亞迪與汽車租賃公司簽署 10 萬輛採購協議，擴展綠色租賃車隊。  
- 雙方將在租賃門店安裝比亞迪最新閃充設備，推進 “閃充中國” 戰略。  
- 此合作旨在提升充電服務網絡，提升用户體驗，並推動租車行業可持續發展。

比亞迪獲Car Inc 10萬輛訂單，大力推動閃充戰略