<p>香港購房者在週六搶購了新推出的公寓，進一步增強了人們對該市房地產市場牛市將持續的樂觀情緒。根據房地產代理商的説法，恆基地產的 Lime Spark 項目的 154 個單位截至下午 4:30 已全部售罄，而恆基地產的 Highwood Phase 2 項目中 158 套可售公寓中有 147 套，或 93% 找到了買家。中原亞太副主席及其住宅部門總裁陳永傑表示：“今年房價已上漲近 8%，潛在買家可能會發現，推遲購買將迫使他們支付更高的價格。強勁的市場勢頭促使他們儘早做出購房決定。在一手市場中，我們看到居民對住房需求的增加引發了購房熱潮。” 週六的銷售熱潮符合市場預期，因為香港的住宅市場早在今年初就已顯示出上升週期的跡象。根據土地註冊處的最新官方數據，4 月份房地產交易量激增至四個月來的最高點，房屋銷售的價值和數量達到了 24 個月來的最高水平。上個月，共完成了 8,692 宗交易，包括住宅、辦公室、商鋪、停車位和工業用地，較 3 月份的 7,737 宗交易增長了 12.3%。總銷售額躍升 17%，約為 729 億港元（93 億美元）。根據當局的數據，4 月份新建和二手住宅單位的銷售量環比增長 16.7%，達到 7,368 套，為 2024 年 4 月以來的最高水平，當時售出 8,551 套單位。4 月份的銷售額較 3 月份增長約 15.4%，達到 636.7 億港元。儘管利率和美以戰爭對伊朗的不確定性，樂觀的數據反映了香港房地產行業的韌性。位於新界荃灣的 Lime Spark 項目包括一居室到兩居室的户型，面積從 273 平方英尺到 416 平方英尺，折扣價格從 461 萬港元到 736 萬港元不等。恆基地產在九龍土瓜灣的 Highwood Phase 2 項目中通過價格清單提供了 150 個單位，另有 8 個單位通過招標出售。這些住宅包括一居室到三居室的户型，面積從 265 到 512 平方英尺，折扣價格在 501 萬港元到 1196 萬港元之間。另據代理商透露，王安地產在週六在鴨脷洲的 Porto 項目中推出了 86 個單位，截至下午 2:30，超過一半已售出。這些公寓包括單間和兩居室單位，面積在 214 平方英尺到 438 平方英尺之間，起價約為 484 萬港元。香港的住宅房地產市場目前正處於上升週期。摩根士丹利最近將其對房價上漲的預測從 10% 上調至 12%。這家美國投資銀行還預計明年香港房價將再上漲 5%。週日，買家還有機會搶購在紅磡的 One Victoria Cove 第三期的 130 個單位，該項目由恆基地產、希慎發展和帝國集團聯合開發。</p>

新鴻基地產

恆基地產

<p>香港的房地產市場正經歷一波看漲趨勢，購房者迅速購買新公寓。週六，信置的 Lime Spark 項目的 154 個單位全部售罄，而恆基地產的 Highwood Phase 2 的 158 個公寓中有 93% 已售出。今年房價上漲近 8%，促使買家迅速行動。四月份房地產交易激增，達到四個月來的最高點，共有 8,692 筆交易，總銷售額達到 729 億港元。摩根士丹利已將香港的房價預測從 10% 上調至 12%</p>

<p>Hong Kong homebuyers snapped up new flats on offer on Saturday, fuelling optimism that the bull run in the city’s property market will continue. All 154 units at Sun Hung Kai Properties’ Lime Spark project sold out as of 4.30pm, while 147 homes, or 93 per cent of the 158 flats available at Henderson Land’s Highwood Phase 2 project, found buyers, according to real property agents. “Home prices have climbed by nearly 8 per cent this year, and prospective buyers are likely to find that a delay in purchasing will force them to pay higher prices,” said Louis Chan Wing-kit, vice-chairman of Centaline Asia-Pacific and president of its residential division. “The strong momentum has prompted them to make their [purchase] decisions sooner rather than later. In the primary market, we have seen a buying spree amid residents’ increasing demand for homes.” The sales frenzy on Saturday was in line with market expectations as Hong Kong’s home market had already shown signs of an upwards cycle early this year. Property transactions surged to a four-month high in April, while the value and volume of home sales hit their highest level in 24 months, according to the latest official data from the Land Registry. A total of 8,692 transactions across homes, offices, shops, car parking spots and industrial spaces were concluded last month, up 12.3 per cent from March’s 7,737 deals. The aggregate sales value jumped 17 per cent to about HK$72.9 billion (US$9.3 billion). Sales of new and second-hand residential units in the city climbed 16.7 per cent month on month to 7,368 in April, the highest since April 2024, when 8,551 units were sold, according to authorities. The sales value in April increased about 15.4 per cent over March to HK$63.67 billion. The rosy numbers reflected the resilience of Hong Kong’s property sector despite uncertainties over interest rates and the US-Israel war on Iran. Lime Spark in Tsuen Wan, the New Territories, comprised one-bedroom to two-bedroom layouts with areas of 273 sq ft to 416 sq ft, which offered discounted prices from HK$4.61 million to HK$7.36 million. Henderson Land made available 150 units via a price list and another eight via tender for Highwood Phase 2 in To Kwa Wan, Kowloon. The homes comprised one- to three-bedroom layouts with sizes of 265 to 512 sq ft. Discounted prices ranged between HK$5.01 million and HK$11.96 million per unit. Separately, Wang On Properties released 86 units at Porto in Ap Lei Chau on Saturday, with more than half of them sold as of 2.30pm, agents said. The flats included studios and two-bedroom units, ranging between 214 sq ft and 438 sq ft in size, with starting prices of about HK$4.84 million. Hong Kong’s residential property market is currently on an upturn cycle. Morgan Stanley recently boosted its forecast for home price increases from 10 per cent to 12 per cent. The US investment bank also sees another 5 per cent jump in Hong Kong home prices next year. On Sunday, buyers will also have a chance to snap up 130 units at Phase 3 of One Victoria Cove in Hung Hom, a joint development by Henderson Land, Hysan Development and Empire Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港購房者在週六搶購了新推出的公寓，進一步增強了人們對該市房地產市場牛市將持續的樂觀情緒。根據房地產代理商的説法，恆基地產的 Lime Spark 項目的 154 個單位截至下午 4:30 已全部售罄，而恆基地產的 Highwood Phase 2 項目中 158 套可售公寓中有 147 套，或 93% 找到了買家。中原亞太副主席及其住宅部門總裁陳永傑表示：“今年房價已上漲近 8%，潛在買家可能會發現，推遲購買將迫使他們支付更高的價格。強勁的市場勢頭促使他們儘早做出購房決定。在一手市場中，我們看到居民對住房需求的增加引發了購房熱潮。” 週六的銷售熱潮符合市場預期，因為香港的住宅市場早在今年初就已顯示出上升週期的跡象。根據土地註冊處的最新官方數據，4 月份房地產交易量激增至四個月來的最高點，房屋銷售的價值和數量達到了 24 個月來的最高水平。上個月，共完成了 8,692 宗交易，包括住宅、辦公室、商鋪、停車位和工業用地，較 3 月份的 7,737 宗交易增長了 12.3%。總銷售額躍升 17%，約為 729 億港元（93 億美元）。根據當局的數據，4 月份新建和二手住宅單位的銷售量環比增長 16.7%，達到 7,368 套，為 2024 年 4 月以來的最高水平，當時售出 8,551 套單位。4 月份的銷售額較 3 月份增長約 15.4%，達到 636.7 億港元。儘管利率和美以戰爭對伊朗的不確定性，樂觀的數據反映了香港房地產行業的韌性。位於新界荃灣的 Lime Spark 項目包括一居室到兩居室的户型，面積從 273 平方英尺到 416 平方英尺，折扣價格從 461 萬港元到 736 萬港元不等。恆基地產在九龍土瓜灣的 Highwood Phase 2 項目中通過價格清單提供了 150 個單位，另有 8 個單位通過招標出售。這些住宅包括一居室到三居室的户型，面積從 265 到 512 平方英尺，折扣價格在 501 萬港元到 1196 萬港元之間。另據代理商透露，王安地產在週六在鴨脷洲的 Porto 項目中推出了 86 個單位，截至下午 2:30，超過一半已售出。這些公寓包括單間和兩居室單位，面積在 214 平方英尺到 438 平方英尺之間，起價約為 484 萬港元。香港的住宅房地產市場目前正處於上升週期。摩根士丹利最近將其對房價上漲的預測從 10% 上調至 12%。這家美國投資銀行還預計明年香港房價將再上漲 5%。週日，買家還有機會搶購在紅磡的 One Victoria Cove 第三期的 130 個單位，該項目由恆基地產、希慎發展和帝國集團聯合開發。</p>
</div>

Hong Kong home market maintains upwards momentum as new flats snapped up

南華早報

宏安地產

摩根士丹利

希慎興業

中投金融科技集團

新鴻基地產-R

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

香港住宅市場保持上升勢頭，新建公寓被迅速搶購