<h2><em>在卡內基梅隆大學 2026 屆畢業典禮上發表開幕演講時，NVIDIA 創始人兼首席執行官黃仁勳表示：‘我無法想象一個更激動人心的時刻來開始你們的職業生涯。’</em></h2>
<p>“你們正處於一個非凡的時刻進入這個世界，” NVIDIA 創始人兼首席執行官黃仁勳在週日的卡內基梅隆大學第 128 屆畢業典禮上對畢業生們説道。“一個新產業正在誕生。一個科學與發現的新紀元正在開始。”</p>
<p>“沒有哪個世代能像你們一樣，擁有更強大的工具和更大的機會，” 黃仁勳在賓夕法尼亞州匹茲堡大學主校區的蓋斯林體育場對成千上萬的畢業生説道，儘管外面下着雨。“我們都站在同一個起跑線上。這是你們塑造未來的時刻。”</p>
<p>在鼓勵畢業生們轉向母親並祝她們母親節快樂後，黃仁勳將自己在個人電腦革命初期開始職業生涯與畢業生們在人工智能革命初期開始職業生涯進行了直接對比，強調每一次主要的計算平台變革——個人電腦、互聯網、移動和雲——都導致了這個共同的時刻。</p>
<p>“但即將發生的事情比以往任何時候都要更大，” 他説。“因為智能是每個行業的基礎，每個行業都將發生變化。”</p>
<p>因此，沒有哪個畢業班比現在的這一屆更適合把握這一優勢。</p>
<p>“第一次，計算和智能的力量真正可以觸及每個人，縮小技術鴻溝，” 黃仁勳説。“現在是你們實現夢想的時候——時機再完美不過了。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-commencement-20-JMM_-5-960x593.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-commencement-20-JMM_-5-960x593.jpg"/></p>
<p>NVIDIA 首席執行官黃仁勳身穿學術袍，向一羣畢業生揮手致意，場面是在户外的畢業典禮上。前景中，身穿黑色學士服的學生們坐在一起，許多人微笑着用智能手機拍照。</p>
<p><strong>人工智能為美國提供了重建的機會</strong></p>
<p>黃仁勳將人工智能描述為推動人類歷史上最大技術基礎設施建設的力量，並稱其為 “千載難逢的機會，重工業化美國，恢復國家的建設能力。”</p>
<p>美國夢的機會——以及重塑的承諾——支撐着人工智能革命及其對美國工業和社會的深遠影響。</p>
<p>黃仁勳強調，人工智能正在使智能變得更加普遍可及——重申了人工智能必須惠及每個人，而不僅僅是少數人的必要性。它的機會延伸到許多行業和職業，包括電工、管道工、鐵工、技術人員和各種建設者。</p>
<p>“這是你們的時刻，” 黃仁勳説。“人工智能不僅僅是在創造一個新的計算行業。它正在創造一個新的工業時代。”</p>
<p>大規模的工業和經濟變革總是伴隨着不確定性，人工智能革命也不例外。</p>
<p>“歷史上每一次重大的技術革命都伴隨着恐懼與機會，” 黃仁勳説。“當社會以開放、負責任和樂觀的態度接觸技術時，我們擴展人類潛力的程度遠遠超過我們所削弱的。”</p>
<p>黃仁勳解釋説，人工智能自動化任務，但提升了工人的價值。工作的任務和目的並不相同。例如，放射科醫生不僅僅是閲讀掃描結果——他們還照顧患者。人工智能自動化了掃描閲讀（任務），但提升了放射科醫生的價值：目的。黃仁勳表示，這一代人，實際上是每個人的前進之路，是深入參與人工智能。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/CMU-Jensen-commencement-pullquote-960x540.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/CMU-Jensen-commencement-pullquote-960x540.jpg"/></p>
<p><strong>負責任地推進人工智能</strong></p>
<p>黃仁勳強調，這樣的大規模努力需要一種 “清醒” 的方法，以便實現人工智能的 “偉大承諾”，同時應對 “現實風險”。</p>
<p>“我們這一代人的責任不僅是推進人工智能——而且要明智地推進它，” 他説，這一言論引起了畢業典禮觀眾的共鳴，他們為他接下來的話歡呼和鼓掌：“科學家和工程師有責任共同推進人工智能的能力和安全。”</p>
<p>黃仁勳並沒有忽視非技術羣體。</p>
<p>“政策制定者有責任制定深思熟慮的保護措施，以保護社會，同時仍允許創新、發現和進步向前發展，” 他説。</p>
<p>為了迎接人工智能革命的時刻，黃仁勳建議同時做四件事：“安全推進。制定深思熟慮的政策。讓人工智能廣泛可及。並鼓勵每個人參與。”</p>
<p>“歷史表明，退縮於技術的社會並不會停止進步——他們只是放棄了塑造它和從中受益的機會，” 他説。“所以，答案不是害怕未來。答案是明智地引導它，負責任地建設它，並確保其利益惠及儘可能多的人。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-meet-and-greet-KL137-960x640.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-meet-and-greet-KL137-960x640.jpg"/></p>
<p>NVIDIA 創始人兼首席執行官黃仁勳在卡內基梅隆大學 2026 屆畢業典禮前與學生們見面。</p>
<p><strong>卡內基梅隆在推動人工智能時代中的角色</strong></p>
<p>看着畢業班和他們的親人，黃仁勳在其中看到了自己和自己在美國的道路。</p>
<p>“像在座的許多人一樣，我是第一代移民，” 黃仁勳説，描述他成長過程中對美國的看法是 “並不容易，但充滿機會。不是保證，而是機會。”</p>
<p>“我的父母來到這裏是因為他們相信美國能給他們的孩子一個機會，” 黃仁勳説。“我們怎麼能不對美國充滿浪漫情懷呢？”</p>
<p>在談到畢業生和國家的未來時，黃仁勳也承認了過去——即卡內基梅隆大學作為 “人工智能和機器人真正的發源地之一” 的角色。</p>
<p>“人工智能的起源就在卡內基梅隆大學，” 黃仁勳提到了一系列重要時刻，從 20 世紀 50 年代 CMU 研究人員創造的邏輯理論家——被廣泛認為是第一個人工智能計算機程序——到 1979 年成立的機器人研究所，這是第一個完全致力於機器人研究的學術機構。</p>
<p>黃仁勳還獲得了卡內基梅隆大學校長法爾南·賈哈尼安授予的榮譽科學與技術博士學位，這是該大學最高的榮譽之一。</p>
<p>在畢業典禮之前，黃仁勳參觀了卡內基梅隆大學的機器人研究所，期間他與學生們會面——包括機器人俱樂部的成員——瞭解他們的工作以及這些工作如何應對現實世界的挑戰。</p>
<p>“卡內基梅隆有一句我非常喜歡的座右銘：‘我的心在工作中。’ 所以，把你的心投入到工作中，” 黃仁勳在結束演講時説道。“創造一些值得你教育、潛力和那些在世界之前就相信你的人們的東西。”</p>
<p>觀看完整演講如下：</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

<p>英偉達首席執行官黃仁勳在卡內基梅隆大學發表了畢業典禮演講，呼籲畢業生們擁抱人工智能革命，視其為職業生涯中的關鍵時刻。他強調，人工智能正在推動重大的技術變革，為各個行業創造機會。黃仁勳指出，負責任地推進人工智能的重要性，倡導制定深思熟慮的政策和廣泛的可及性。他鼓勵畢業生們積極參與人工智能，以積極的方式塑造未來，並表示確保其利益惠及每個人的責任在於技術人員和政策制定者</p>

<h2><em>Delivering the commencement address to Carnegie Mellon University’s Class of 2026, NVIDIA founder and CEO Jensen Huang said, ‘I cannot imagine a more exciting time to begin your life’s work.’</em></h2>
<div class="lb-trans"><h2><em>在卡內基梅隆大學 2026 屆畢業典禮上發表開幕演講時，NVIDIA 創始人兼首席執行官黃仁勳表示：‘我無法想象一個更激動人心的時刻來開始你們的職業生涯。’</em></h2>
</div><p>“You are entering the world at an extraordinary moment,” NVIDIA founder and CEO Jensen Huang told graduates as he delivered the keynote address at Carnegie Mellon University’s 128th commencement ceremony on Sunday. “A new industry is being born. A new era of science and discovery is beginning.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“你們正處於一個非凡的時刻進入這個世界，” NVIDIA 創始人兼首席執行官黃仁勳在週日的卡內基梅隆大學第 128 屆畢業典禮上對畢業生們説道。“一個新產業正在誕生。一個科學與發現的新紀元正在開始。”</p>
</div><p>“No generation has entered the world with more powerful tools — or greater opportunities — than you,” said Huang, addressing the assembled thousands on a rainy morning at Gesling Stadium on the university’s main campus in Pittsburgh, Pennsylvania. “We are all standing at the same starting line. This is your moment to help shape what comes next.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“沒有哪個世代能像你們一樣，擁有更強大的工具和更大的機會，” 黃仁勳在賓夕法尼亞州匹茲堡大學主校區的蓋斯林體育場對成千上萬的畢業生説道，儘管外面下着雨。“我們都站在同一個起跑線上。這是你們塑造未來的時刻。”</p>
</div><p>After encouraging graduates to turn to their mothers and wish them a happy Mother’s Day, Huang drew a direct parallel between starting his career at the beginning of the PC revolution and graduates starting theirs at the beginning of the AI revolution, emphasizing that every major computing platform shift — PCs, the internet, mobile and cloud — had led to this shared moment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在鼓勵畢業生們轉向母親並祝她們母親節快樂後，黃仁勳將自己在個人電腦革命初期開始職業生涯與畢業生們在人工智能革命初期開始職業生涯進行了直接對比，強調每一次主要的計算平台變革——個人電腦、互聯網、移動和雲——都導致了這個共同的時刻。</p>
</div><p>“But what is about to happen now is bigger than anything before,” he said. “Because intelligence is foundational to every industry, every industry will change.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“但即將發生的事情比以往任何時候都要更大，” 他説。“因為智能是每個行業的基礎，每個行業都將發生變化。”</p>
</div><p>As a result, no graduating class is better primed than the present one to press the advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，沒有哪個畢業班比現在的這一屆更適合把握這一優勢。</p>
</div><p>“For the first time, the power of computing and intelligence can truly reach everyone and close the technology divide,” Huang said.“Now it’s your time to realize your dreams — and the timing could not be more perfect.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“第一次，計算和智能的力量真正可以觸及每個人，縮小技術鴻溝，” 黃仁勳説。“現在是你們實現夢想的時候——時機再完美不過了。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-commencement-20-JMM_-5-960x593.jpg" alt="" original-src="https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-commencement-20-JMM_-5-960x593.jpg"/></p>
<p>Jensen Huang, CEO of NVIDIA, dressed in academic regalia, waves to a crowd of graduates during an outdoor commencement ceremony. Students in black caps and gowns are seated in the foreground, many smiling and taking photos with their smartphones as he passes by.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVIDIA 首席執行官黃仁勳身穿學術袍，向一羣畢業生揮手致意，場面是在户外的畢業典禮上。前景中，身穿黑色學士服的學生們坐在一起，許多人微笑着用智能手機拍照。</p>
</div><p><strong>AI Gives America the Opportunity to Build Again</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>人工智能為美國提供了重建的機會</strong></p>
</div><p>Huang described AI as driving the largest technology infrastructure buildout in human history, and a “once-in-a-generation opportunity to reindustrialize America and restore the nation’s capacity to build.”</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳將人工智能描述為推動人類歷史上最大技術基礎設施建設的力量，並稱其為 “千載難逢的機會，重工業化美國，恢復國家的建設能力。”</p>
</div><p>The American dream of opportunity — and promise of reinvention — underpins the AI revolution and its far-reaching impacts on American industry and society.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國夢的機會——以及重塑的承諾——支撐着人工智能革命及其對美國工業和社會的深遠影響。</p>
</div><p>Huang underscored that AI is making intelligence more broadly accessible — reaffirming the imperative for AI to reach everyone, not just a select few. Its opportunity extends across many industries and jobs including electricians, plumbers, ironworkers, technicians and all kinds of builders.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳強調，人工智能正在使智能變得更加普遍可及——重申了人工智能必須惠及每個人，而不僅僅是少數人的必要性。它的機會延伸到許多行業和職業，包括電工、管道工、鐵工、技術人員和各種建設者。</p>
</div><p>“This is your time, Huang said. “AI is not just creating a new computing industry. It is creating a new industrial era.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是你們的時刻，” 黃仁勳説。“人工智能不僅僅是在創造一個新的計算行業。它正在創造一個新的工業時代。”</p>
</div><p>Massive industrial and economic shifts always bring with them uncertainty, the AI revolution is no different.</p>
<div class="lb-trans"><p>大規模的工業和經濟變革總是伴隨着不確定性，人工智能革命也不例外。</p>
</div><p>“Every major technological revolution in history created fear alongside opportunity,” Huang said. “When society engages technology openly, responsibly and optimistically, we expand human potential far more than we diminish it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“歷史上每一次重大的技術革命都伴隨着恐懼與機會，” 黃仁勳説。“當社會以開放、負責任和樂觀的態度接觸技術時，我們擴展人類潛力的程度遠遠超過我們所削弱的。”</p>
</div><p>Huang explained that AI automates tasks but elevates workers. The task and purpose of a job are not the same. Radiologists, for example, don’t just read scans — they care for patients. AI automates scan reading (the task) but elevates the radiologist: the purpose. The way forward for this generation, indeed for everyone, is to engage deeply with AI, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳解釋説，人工智能自動化任務，但提升了工人的價值。工作的任務和目的並不相同。例如，放射科醫生不僅僅是閲讀掃描結果——他們還照顧患者。人工智能自動化了掃描閲讀（任務），但提升了放射科醫生的價值：目的。黃仁勳表示，這一代人，實際上是每個人的前進之路，是深入參與人工智能。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/CMU-Jensen-commencement-pullquote-960x540.jpg" alt="" original-src="https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/CMU-Jensen-commencement-pullquote-960x540.jpg"/></p>
<p><strong>Advancing AI Responsibly</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>負責任地推進人工智能</strong></p>
</div><p>Huang emphasized that such a massive effort requires a “clear-eyed” approach if AI’s “great promise” is to be realized while addressing “real risks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳強調，這樣的大規模努力需要一種 “清醒” 的方法，以便實現人工智能的 “偉大承諾”，同時應對 “現實風險”。</p>
</div><p>“The responsibility of our generation is not only to advance AI — but to advance it wisely,” he said, striking a chord with the commencement crowd, who cheered and applauded his next remark that “scientists and engineers have a profound responsibility to advance AI capabilities and AI safety together.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們這一代人的責任不僅是推進人工智能——而且要明智地推進它，” 他説，這一言論引起了畢業典禮觀眾的共鳴，他們為他接下來的話歡呼和鼓掌：“科學家和工程師有責任共同推進人工智能的能力和安全。”</p>
</div><p>And Huang didn’t leave out non-technical groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳並沒有忽視非技術羣體。</p>
</div><p>“Policymakers have a responsibility to create thoughtful guardrails that protect society while still allowing innovation, discovery and progress to move forward,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“政策制定者有責任制定深思熟慮的保護措施，以保護社會，同時仍允許創新、發現和進步向前發展，” 他説。</p>
</div><p>To meet the moment of the AI revolution, Huang counseled doing four things at once: “Advance safely. Create thoughtful policies. Make AI broadly accessible. And encourage everyone to engage.”</p>
<div class="lb-trans"><p>為了迎接人工智能革命的時刻，黃仁勳建議同時做四件事：“安全推進。制定深思熟慮的政策。讓人工智能廣泛可及。並鼓勵每個人參與。”</p>
</div><p>“History shows that societies that retreat from technology do not stop progress — they only surrender the opportunity to shape it and to benefit from it,” he said. “So, the answer is not to fear the future. The answer is to guide it wisely, build it responsibly and ensure that its benefits reach as many people as possible.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“歷史表明，退縮於技術的社會並不會停止進步——他們只是放棄了塑造它和從中受益的機會，” 他説。“所以，答案不是害怕未來。答案是明智地引導它，負責任地建設它，並確保其利益惠及儘可能多的人。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-meet-and-greet-KL137-960x640.jpg" alt="" original-src="https://blogs.nvidia.com/wp-content/uploads/2026/05/26-cmu-meet-and-greet-KL137-960x640.jpg"/></p>
<p>NVIDIA founder and CEO Jensen Huang meets with Carnegie Mellon students ahead of the university’s 2026 commencement ceremony.</p>
<div class="lb-trans"><p>NVIDIA 創始人兼首席執行官黃仁勳在卡內基梅隆大學 2026 屆畢業典禮前與學生們見面。</p>
</div><p><strong>Carnegie Mellon’s Role in Enabling the AI Era</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>卡內基梅隆在推動人工智能時代中的角色</strong></p>
</div><p>Looking at the graduation class and their loved ones, Huang saw a part of himself and his own path in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>看着畢業班和他們的親人，黃仁勳在其中看到了自己和自己在美國的道路。</p>
</div><p>“Like many in this audience, I am a first-generation immigrant,” Huang said, describing his view of America growing up as “not easy, but full of opportunities. Not a guarantee, but a chance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“像在座的許多人一樣，我是第一代移民，” 黃仁勳説，描述他成長過程中對美國的看法是 “並不容易，但充滿機會。不是保證，而是機會。”</p>
</div><p>“My parents came here because they believed America could give their children a chance,” Huang said. “How can we not be romantic about America?”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的父母來到這裏是因為他們相信美國能給他們的孩子一個機會，” 黃仁勳説。“我們怎麼能不對美國充滿浪漫情懷呢？”</p>
</div><p>And in addressing the graduates and the nation’s future, Huang also acknowledged the past — namely Carnegie Mellon University’s role as “one of the true birthplaces of artificial intelligence and robotics.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在談到畢業生和國家的未來時，黃仁勳也承認了過去——即卡內基梅隆大學作為 “人工智能和機器人真正的發源地之一” 的角色。</p>
</div><p>“AI started right here at Carnegie Mellon,” said Huang, invoking a string of watershed moments, from CMU researchers’ creation of the Logic Theorist in the 1950s — widely considered the first AI computer program — to the foundation of the Robotics Institute, the first academic institute devoted entirely to robotics, in 1979.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能的起源就在卡內基梅隆大學，” 黃仁勳提到了一系列重要時刻，從 20 世紀 50 年代 CMU 研究人員創造的邏輯理論家——被廣泛認為是第一個人工智能計算機程序——到 1979 年成立的機器人研究所，這是第一個完全致力於機器人研究的學術機構。</p>
</div><p>Huang also received an Honorary Doctor of Science and Technology, one of the university’s highest distinctions, from CMU President Farnam Jahanian.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳還獲得了卡內基梅隆大學校長法爾南·賈哈尼安授予的榮譽科學與技術博士學位，這是該大學最高的榮譽之一。</p>
</div><p>Ahead of the commencement ceremony, Huang visited Carnegie Mellon’s Robotics Institute, where he met with students — including members of the robotics club — to learn about their work and how it addresses real-world challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>在畢業典禮之前，黃仁勳參觀了卡內基梅隆大學的機器人研究所，期間他與學生們會面——包括機器人俱樂部的成員——瞭解他們的工作以及這些工作如何應對現實世界的挑戰。</p>
</div><p>“Carnegie Mellon has a motto I love: ‘My heart is in the work.’ So put your heart in the work,” Huang said to conclude his address. “Build something worthy of your education, your potential and the people who believed in you long before the world did.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“卡內基梅隆有一句我非常喜歡的座右銘：‘我的心在工作中。’ 所以，把你的心投入到工作中，” 黃仁勳在結束演講時説道。“創造一些值得你教育、潛力和那些在世界之前就相信你的人們的東西。”</p>
</div><p>Watch the full address below:</p>
<div class="lb-trans"><p>觀看完整演講如下：</p>
</div>

‘Your Career Starts at the Beginning of the AI Revolution,’ NVIDIA CEO Tells Graduates

- NVIDIA CEO 黃仁勳在卡內基梅隆大學畢業典禮上發表演講。
- 他表示，AI 革命為美國提供重建工業的機會，強調每個行業將發生變化。
- 黃仁勳呼籲以負責任的方式推動 AI 發展，確保其惠及更多人。

NVIDIA Blog

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

英偉達首席執行官對畢業生表示：‘你的職業生涯始於人工智能革命的開端’