<p>（RTTNews）- 印度股市預計週一將以疲軟的姿態開盤，焦點轉向美伊緊張局勢升級和飆升的原油價格。</p>
<p>布倫特原油期貨價格上漲超過 3%，接近每桶 105 美元，此前美國總統特朗普和伊朗拒絕了彼此最新的和平提議，以結束中東戰爭，霍爾木茲海峽大部分關閉，令脆弱的停火協議的持久性產生疑慮。</p>
<p>伊朗已對最新的美國停火提議作出回應，據信該提議包括結束衝突、開放霍爾木茲海峽和縮減伊朗的核計劃。</p>
<p>德黑蘭據報道呼籲達成更廣泛的解決方案，包括在多個戰線上結束敵對行動，包括黎巴嫩，並確保海上貿易路線的安全。</p>
<p>該國希望談判集中在永久結束戰爭而非臨時停火上。</p>
<p>特朗普在 Truth Social 上寫道，伊朗 “與美國及世界其他國家玩了 47 年的遊戲”，並稱伊朗所謂的 “代表” 的回應 “完全不可接受”。</p>
<p>亞洲市場今晨漲跌互現，美國股指期貨波動，而美元上漲，因為中東衝突進入第 11 周。</p>
<p>焦點還轉向即將舉行的特朗普與習近平的會晤、美聯儲領導層的過渡以及美國的通脹數據。由於對油價驅動的通脹擔憂，黃金交易價格低於每盎司 4700 美元。</p>
<p>美國股市在週五因樂觀的就業數據和英偉達、閃迪及其他與人工智能相關的股票的強勁表現而上漲。</p>
<p>數據顯示，4 月份非農就業人數激增 115,000 個職位，而分析師預計增加 63,000 個職位。</p>
<p>失業率保持在 4.3% 的水平，進一步強化了市場對美聯儲將維持利率不變的預期。</p>
<p>以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲 1.7%，標準普爾 500 指數上漲 0.8%，創下歷史收盤新高，而道瓊斯指數則小幅上漲。</p>
<p>在美國和伊朗在霍爾木茲海峽交火後，歐洲股市在週五收低，美國總統特朗普威脅對歐盟徵收 “更高” 的關税。</p>
<p>與此同時，英國首相基爾·斯塔默表示，在工黨在地方選舉中遭遇重大損失後，他不會辭職。</p>
<p>泛歐 STOXX 600 指數下跌 0.7%。德國 DAX 指數下跌 1.3%，法國 CAC 40 指數下跌 1.1%，英國 FTSE 100 指數下跌 0.4%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

英國石油

和順石油

<p>印度股市預計將低開，原因是美國與伊朗之間的緊張局勢加劇以及原油價格上漲，布倫特原油期貨上漲超過 3%，接近每桶 105 美元。特朗普總統與伊朗互相拒絕對方的和平提議，令停火的穩定性受到擔憂。亞洲市場表現參差不齊，而美國股指期貨波動不定。市場還關注即將舉行的特朗普與習近平會晤以及美國的通脹數據。美國股市因積極的就業數據而上漲，納斯達克和標準普爾 500 指數創下歷史新高，而歐洲股市在持續的地緣政治緊張局勢中下跌</p>

<p>(RTTNews) - Indian shares look set to open on a sluggish note on Monday as focus shifts to escalating U.S-Iran tensions and surging crude oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 印度股市預計週一將以疲軟的姿態開盤，焦點轉向美伊緊張局勢升級和飆升的原油價格。</p>
</div><p>Brent crude futures jumped more than 3 percent toward $105 a barrel after U.S. President Donald Trump and Iran rejected each other's latest peace proposals to end the war in the Middle East, keeping the Strait of Hormuz largely closed and raising doubts about the durability of a fragile ceasefire.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨價格上漲超過 3%，接近每桶 105 美元，此前美國總統特朗普和伊朗拒絕了彼此最新的和平提議，以結束中東戰爭，霍爾木茲海峽大部分關閉，令脆弱的停火協議的持久性產生疑慮。</p>
</div><p>Iran has delivered its response to the latest U.S. ceasefire proposal, which is understood to include ending the conflict, opening the Strait of Hormuz and rolling back Iran's nuclear program.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗已對最新的美國停火提議作出回應，據信該提議包括結束衝突、開放霍爾木茲海峽和縮減伊朗的核計劃。</p>
</div><p>Tehran has reportedly called for a broader settlement that includes ending hostilities on multiple fronts, including Lebanon, and ensuring the security of maritime trade routes.</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭據報道呼籲達成更廣泛的解決方案，包括在多個戰線上結束敵對行動，包括黎巴嫩，並確保海上貿易路線的安全。</p>
</div><p>The country wants talks to focus on a permanent end to the war rather than a temporary ceasefire.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國希望談判集中在永久結束戰爭而非臨時停火上。</p>
</div><p>Iran &#34;has been playing games with the United States, and the rest of the World, for 47 years,&#34; Trump wrote on Truth Social and later called the response from Iran's so-called 'Representatives' &#34;totally unacceptable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上寫道，伊朗 “與美國及世界其他國家玩了 47 年的遊戲”，並稱伊朗所謂的 “代表” 的回應 “完全不可接受”。</p>
</div><p>Asian markets were mixed this morning and U.S. stock futures wobbled, while the dollar climbed as the conflict in the Middle East entered its 11th week.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場今晨漲跌互現，美國股指期貨波動，而美元上漲，因為中東衝突進入第 11 周。</p>
</div><p>The focus also shifted to an upcoming meeting between Donald Trump and Xi Jinping, the Fed's leadership transition and U.S. inflation data. Gold traded below $4,700 an ounce on worries about oil-driven inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>焦點還轉向即將舉行的特朗普與習近平的會晤、美聯儲領導層的過渡以及美國的通脹數據。由於對油價驅動的通脹擔憂，黃金交易價格低於每盎司 4700 美元。</p>
</div><p>U.S. stocks advanced on Friday on the back of upbeat jobs data and strength in Nvidia, SanDisk and other AI-related stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週五因樂觀的就業數據和英偉達、閃迪及其他與人工智能相關的股票的強勁表現而上漲。</p>
</div><p>Data showed non-farm payroll employment shot up by 115,000 jobs in April, while analysts had expected an increase of 63,000 jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，4 月份非農就業人數激增 115,000 個職位，而分析師預計增加 63,000 個職位。</p>
</div><p>The unemployment rate held steady at 4.3 percent, reinforcing expectations the Federal Reserve would leave interest rates unchanged for some time.</p>
<div class="lb-trans"><p>失業率保持在 4.3% 的水平，進一步強化了市場對美聯儲將維持利率不變的預期。</p>
</div><p>The tech-heavy Nasdaq Composite surged 1.7 percent and the S&amp;P 500 advanced 0.8 percent to notch record closing highs while the narrower Dow finished marginally higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲 1.7%，標準普爾 500 指數上漲 0.8%，創下歷史收盤新高，而道瓊斯指數則小幅上漲。</p>
</div><p>European stocks ended lower on Friday after the U.S. and Iran exchanged fire in the Strait of Hormuz and U.S. President Trump threatened &#34;much higher&#34; tariffs against the EU.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國和伊朗在霍爾木茲海峽交火後，歐洲股市在週五收低，美國總統特朗普威脅對歐盟徵收 “更高” 的關税。</p>
</div><p>Meanwhile, British Prime Minister Keir Starmer said he will not step down after hits Labor Party suffered major losses in local elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英國首相基爾·斯塔默表示，在工黨在地方選舉中遭遇重大損失後，他不會辭職。</p>
</div><p>The pan-European STOXX 600 fell 0.7 percent. The German DAX dropped 1.3 percent, France's CAC 40 lost 1.1 percent and the U.K.'s FTSE 100 gave up 0.4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 STOXX 600 指數下跌 0.7%。德國 DAX 指數下跌 1.3%，法國 CAC 40 指數下跌 1.1%，英國 FTSE 100 指數下跌 0.4%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Indian Shares Seen Lower As Trump Rejects Iran's Response To Peace Deal

nasdaq

WisdomTree Brent Crude Oil Longer Dated

WisdomTree Brent Crude Oil 1mth

Xtrackers Nifty 500 India ETF

新興市場亞洲 MSCI ETF - iShares

標普新興亞太 ETF - SPDR

WisdomTree Brent Crude Oil

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

印度 Nifty 50 等權重 ETF - First Trust

能源業 ETF - Vanguard

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

英偉達

閃迪

納斯達克 OMX 交易所

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

道瓊斯指數

NVIDIA Corporation

Sandisk - WI

由於特朗普拒絕了伊朗對和平協議的回應，印度股市預計將走低