<p><strong>BRC 將此歸因於交付噸位的增加等因素。</strong></p>
<p>根據其財務報告，BRC Asia 在截至 2026 年 3 月 31 日的六個月內，淨利潤增長 24%，達到 5200 萬美元，創下 931.0 百萬美元的半年度收入新高。</p>
<p>收入從一年前的 715.6 百萬美元增長 30%，達到 931.0 百萬美元。毛利潤增長 38%，達到 93.3 百萬美元，毛利率從 9.4% 提高至 10.0%。</p>
<p>公司將更高的收益歸因於交付噸位的增加和增值預製產品的更大份額，同時由於繁重合同的準備金減少，從 770 萬美元降至 450 萬美元。</p>
<p>製造和加工部門的收入為 772.0 百萬美元，同比增長 33%，得益於國內建築活動和 2025 年 8 月收購的 Southern Steel Mesh Sdn. Bhd.的貢獻。</p>
<p>貿易部門的收入為 159.0 百萬美元，同比增長 20%，得益於國際貿易的增加。</p>
<p>由於活動水平提高、馬來西亞子公司的整合以及泰國單位的成本，運營費用增長 31%，達到 311 萬美元。</p>
<p>財務費用減少了一半以上，降至 180 萬美元，得益於對外部融資的依賴減少和利率降低。</p>
<p>預期信用損失準備金從一年前的 30 萬美元反轉為 260 萬美元，反映出應收賬款基礎的擴大。</p>
<p>淨利潤率從 5.9% 降至 5.6%，每股收益從 15.33 美分增加至 18.95 美分。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日，歸屬於股東的淨資產為 530.2 百萬美元，每股淨資產值為 1.93 美元。現金及現金等價物總計為 197.8 百萬美元。</p>
<p>公司報告的訂單總額為 17.6 億美元，為未來五年的收入提供了可見性。</p>
<p>董事會提議每股 8 美分的免税現金中期股息，派息比例為 42%。</p>
<p>建築與建設管理局預計 2025 年新加坡建築需求為 505 億美元，並將 2026 年的預測維持在 470 億至 530 億美元，得益於公共基礎設施和住房項目。</p>
<p>BRC Asia 表示，由於新進入者和產能擴張，鋼筋市場的競爭加劇。它還指出，由於供應中斷，能源和材料成本上升，政府對公共項目的措施部分緩解了這一壓力。</p>
<p>集團執行董事兼首席執行官 Seah Kiin Peng 表示，建築交付將訂單轉化為收益，並補充説，集團仍然有能力參與行業活動，馬來西亞的海外業務支持國內業績。</p>

BRC 亞洲

<p>BRC 亞洲報告截至 2026 年 3 月 31 日的六個月創紀錄的半年度收入為 9.31 億美元，比去年增長 30%。淨利潤增長 24%，達到 5200 萬美元，主要得益於噸位增加和預製產品份額的提升。運營費用增加 31%，而財務成本減半。公司提議每股派發 8 美分的中期現金股息。BRC 的訂單總額為 17.6 億美元，確保了未來五年的收入可見性。新加坡的建築需求預計將保持強勁，受到公共基礎設施項目的支持</p>

<p><strong>BRC attributed this to increased tonnage delivered amongst others.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BRC 將此歸因於交付噸位的增加等因素。</strong></p>
</div><p>BRC Asia posted a 24% rise in net profit to $52.0m for the six months ended 31 March 2026, driven by record half-year revenue of $931.0m, according to its financial report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其財務報告，BRC Asia 在截至 2026 年 3 月 31 日的六個月內，淨利潤增長 24%，達到 5200 萬美元，創下 931.0 百萬美元的半年度收入新高。</p>
</div><p>Revenue rose 30% to $931.0m from $715.6m a year earlier. Gross profit increased 38% to $93.3m, whilst gross margin improved to 10.0% from 9.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入從一年前的 715.6 百萬美元增長 30%，達到 931.0 百萬美元。毛利潤增長 38%，達到 93.3 百萬美元，毛利率從 9.4% 提高至 10.0%。</p>
</div><p>The company attributed higher earnings to increased tonnage delivered and a greater share of value-added prefabricated products, alongside lower provisions for onerous contracts, which fell to $4.5m from $7.7m.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將更高的收益歸因於交付噸位的增加和增值預製產品的更大份額，同時由於繁重合同的準備金減少，從 770 萬美元降至 450 萬美元。</p>
</div><p>The fabrication and manufacturing segment generated $772.0m in revenue, up 33%, supported by domestic construction activity and contributions from Southern Steel Mesh Sdn. Bhd., which was acquired in August 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>製造和加工部門的收入為 772.0 百萬美元，同比增長 33%，得益於國內建築活動和 2025 年 8 月收購的 Southern Steel Mesh Sdn. Bhd.的貢獻。</p>
</div><p>The trading segment posted revenue of $159.0m, up 20%, supported by higher international trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>貿易部門的收入為 159.0 百萬美元，同比增長 20%，得益於國際貿易的增加。</p>
</div><p>Operating expenses rose 31% to $31.1m due to higher activity levels, consolidation of the Malaysian subsidiary, and costs from the Thailand unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於活動水平提高、馬來西亞子公司的整合以及泰國單位的成本，運營費用增長 31%，達到 311 萬美元。</p>
</div><p>Finance costs more than halved to $1.8m, supported by reduced reliance on external funding and lower interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>財務費用減少了一半以上，降至 180 萬美元，得益於對外部融資的依賴減少和利率降低。</p>
</div><p>Allowance for expected credit losses rose to $2.6m from a reversal of $0.3m a year earlier, reflecting a larger receivables base.</p>
<div class="lb-trans"><p>預期信用損失準備金從一年前的 30 萬美元反轉為 260 萬美元，反映出應收賬款基礎的擴大。</p>
</div><p>Net profit margin declined to 5.6% from 5.9%, whilst earnings per share increased to 18.95 cents from 15.33 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利潤率從 5.9% 降至 5.6%，每股收益從 15.33 美分增加至 18.95 美分。</p>
</div><p>As of 31 March 2026, net assets attributable to shareholders stood at $530.2m, with net asset value per share at $1.93. Cash and cash equivalents totalled $197.8m.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日，歸屬於股東的淨資產為 530.2 百萬美元，每股淨資產值為 1.93 美元。現金及現金等價物總計為 197.8 百萬美元。</p>
</div><p>The company reported an order book of $1.76b, providing revenue visibility for up to five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告的訂單總額為 17.6 億美元，為未來五年的收入提供了可見性。</p>
</div><p>The board proposed an interim tax-exempt cash dividend of 8 cents per share, representing a payout ratio of 42%.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會提議每股 8 美分的免税現金中期股息，派息比例為 42%。</p>
</div><p>The Building and Construction Authority projected Singapore construction demand at $50.5b in 2025 and maintained its 2026 forecast at $47b to $53b, supported by public infrastructure and housing programmes.</p>
<div class="lb-trans"><p>建築與建設管理局預計 2025 年新加坡建築需求為 505 億美元，並將 2026 年的預測維持在 470 億至 530 億美元，得益於公共基礎設施和住房項目。</p>
</div><p>BRC Asia said competition in the reinforcing steel market increased due to new entrants and capacity expansion. It also noted higher energy and material costs due to supply disruptions, with partial relief from government measures for public projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>BRC Asia 表示，由於新進入者和產能擴張，鋼筋市場的競爭加劇。它還指出，由於供應中斷，能源和材料成本上升，政府對公共項目的措施部分緩解了這一壓力。</p>
</div><p>Seah Kiin Peng, Executive Director and CEO of the Group, said construction deliveries converted the order book into earnings, adding the Group remained positioned to participate in industry activity, with overseas operations in Malaysia supporting domestic performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團執行董事兼首席執行官 Seah Kiin Peng 表示，建築交付將訂單轉化為收益，並補充説，集團仍然有能力參與行業活動，馬來西亞的海外業務支持國內業績。</p>
</div>

BRC Asia 公佈創紀錄的 9.31 億美元半年收入，利潤增長 24%