<blockquote>
<ul>
<li>該服務涵蓋多款暢銷車型，包括秦、宋和海豹系列。</li>
<li>此舉正值公司第一季度利潤暴跌 55% 之際。</li>
</ul>
</blockquote><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026051106170484.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026051106170484.jpg"/></p><p>(2026 年 4 月北京車展上展出的比亞迪元 UP 內飾。圖片來源：CnEVPost)</p><p>比亞迪（HKEX: 1211）於週一面向部分車主推出了付費信息娛樂屏幕升級服務，反映出該公司擴大售後市場收入來源的努力。</p><p>部分車型的車主可以支付 1999 元（294 美元），將原有的 12.8 英寸屏幕升級為更大的 15.6 英寸顯示屏。</p><p>該升級服務涵蓋王朝系列和海洋系列中的幾款熱門車型，主要包括秦 L、宋 PLUS 和海豹系列。</p><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p><p>比亞迪表示，新升級的屏幕將提供一年或 2 萬公里的保修服務。</p><p>對於元 UP 車型，比亞迪提供了從 10.1 英寸升級到 12.8 英寸屏幕的單獨選項，價格為 1320 元。</p><p>這項增值服務的推出，正值比亞迪面臨國內需求疲軟和激烈價格戰帶來的財務壓力之際。</p><p>該公司今年第一季度淨利潤暴跌 55.38%，至 40.9 億元。</p><p>儘管 4 月份新能源汽車（NEV）銷量環比反彈 6.96% 至 321,123 輛，但這標誌着同比銷量連續第八個月下降。</p><p>今年前四個月累計銷量同比下降 26.02%，凸顯了汽車市場淡季的廣泛壓力。</p><p>為應對國內市場的不利因素，比亞迪日益依賴海外市場的強勁增長來維持其整體業務規模。4 月份，其海外乘用車和皮卡銷量超過 13.4 萬輛，同比激增 70.9%，創下歷史新高。</p><p>面對供應鏈硬件成本的飆升，比亞迪最近將其高級駕駛輔助系統的選裝價格提高了 20% 以上。</p><p>與此同時，該公司正積極推出配備超快充技術的新車型，並尋求在高端市場實現進一步的利潤突破。</p><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383-768x432.jpg"/></p><p>比亞迪獲得 Car Inc 10 萬輛訂單，大力推動閃充技術</p><p>比亞迪與 Car Inc 達成 10 萬輛採購協議，以擴大綠色租賃車隊規模。</p><p>($1 = 6.8000 yuan)</p>

比亞迪

比亞迪股份

華夏中證新能源汽車ETF

華寶智能電動汽車ETF

<p>比亞迪針對秦、宋和海豹等部分車型推出了付費信息娛樂屏幕升級服務，價格為 1999 元（294 美元）。此舉旨在提振售後市場收入，以應對因價格戰和國內需求疲軟導致的第一季度利潤下滑 55% 的局面。儘管 4 月份新能源汽車銷量環比增長 6.96%，但同比銷量已連續八個月下降。為應對國內挑戰，比亞迪正專注於海外市場增長，4 月份實現創紀錄的 13.4 萬輛銷量，同比增長 70.9%</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The service covers multiple best-selling models including the Qin, Song, and Seal series.</li>
<li>The move comes as the company's first-quarter profit plunged by 55%.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<ul>
<li>該服務涵蓋多款暢銷車型，包括秦、宋和海豹系列。</li>
<li>此舉正值公司第一季度利潤暴跌 55% 之際。</li>
</ul>
</blockquote></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026051106170484.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026051106170484.jpg"/></p>
<p>(The interior of a BYD Yuan Up on display at the Beijing Auto Show in April 2026. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>(2026 年 4 月北京車展上展出的比亞迪元 UP 內飾。圖片來源：CnEVPost)</p></div><p>BYD (HKEX: 1211) rolled out a paid infotainment screen upgrade service for select owners on Monday, reflecting the company's push to expand aftermarket revenue streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（HKEX: 1211）於週一面向部分車主推出了付費信息娛樂屏幕升級服務，反映出該公司擴大售後市場收入來源的努力。</p></div><p>Owners of certain models can pay 1,999 yuan ($294) to upgrade their original 12.8-inch screens to larger 15.6-inch displays.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分車型的車主可以支付 1999 元（294 美元），將原有的 12.8 英寸屏幕升級為更大的 15.6 英寸顯示屏。</p></div><p>The upgrade service covers several popular models from the Dynasty and Ocean lineups, mainly including the Qin L, Song Plus, and Seal series.</p>
<div class="lb-trans"><p>該升級服務涵蓋王朝系列和海洋系列中的幾款熱門車型，主要包括秦 L、宋 PLUS 和海豹系列。</p></div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p></div><p>The newly upgraded screens will come with a warranty of one year or 20,000 kilometers, BYD said.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪表示，新升級的屏幕將提供一年或 2 萬公里的保修服務。</p></div><p>For the Yuan Up model, BYD is offering a separate upgrade option from a 10.1-inch to a 12.8-inch screen priced at 1,320 yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於元 UP 車型，比亞迪提供了從 10.1 英寸升級到 12.8 英寸屏幕的單獨選項，價格為 1320 元。</p></div><p>The introduction of this value-added service comes as BYD faces financial pressure from sluggish domestic demand and a fierce price war.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項增值服務的推出，正值比亞迪面臨國內需求疲軟和激烈價格戰帶來的財務壓力之際。</p></div><p>The company's net profit for the first quarter of this year plunged 55.38% to 4.09 billion yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司今年第一季度淨利潤暴跌 55.38%，至 40.9 億元。</p></div><p>Although new energy vehicle (NEV) sales in April rebounded 6.96% month-on-month to 321,123 units, this marked the eighth consecutive month of year-on-year decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 4 月份新能源汽車（NEV）銷量環比反彈 6.96% 至 321,123 輛，但這標誌着同比銷量連續第八個月下降。</p></div><p>Cumulative sales for the first four months of the year fell 26.02% year-on-year, highlighting the broad pressure of the auto market's off-season.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年前四個月累計銷量同比下降 26.02%，凸顯了汽車市場淡季的廣泛壓力。</p></div><p>To counter domestic market headwinds, BYD is increasingly relying on robust growth in overseas markets to maintain its overall business scale. Its overseas passenger car and pickup truck sales topped 134,000 units in April, surging 70.9% year-on-year to hit a record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>為應對國內市場的不利因素，比亞迪日益依賴海外市場的強勁增長來維持其整體業務規模。4 月份，其海外乘用車和皮卡銷量超過 13.4 萬輛，同比激增 70.9%，創下歷史新高。</p></div><p>Facing soaring supply chain hardware costs, BYD recently raised the optional pricing for its advanced driver assistance systems by more than 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>面對供應鏈硬件成本的飆升，比亞迪最近將其高級駕駛輔助系統的選裝價格提高了 20% 以上。</p></div><p>Meanwhile, the company is actively launching new models equipped with ultra-fast charging technology and seeking further profit breakthroughs in the premium market.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該公司正積極推出配備超快充技術的新車型，並尋求在高端市場實現進一步的利潤突破。</p></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026050911482383-768x432.jpg"/></p>
<p>BYD secures 100,000-vehicle order from Car Inc in major push for flash charging</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪獲得 Car Inc 10 萬輛訂單，大力推動閃充技術</p></div><p>BYD and Car Inc have reached a 100,000-vehicle procurement agreement to expand the green rental fleet.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪與 Car Inc 達成 10 萬輛採購協議，以擴大綠色租賃車隊規模。</p></div><p>($1 = 6.8000 yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>($1 = 6.8000 yuan)</p></div>

BYD launches paid screen upgrade service as China EV price war squeezes profits

- 比亞迪推出付費升級的車載屏幕服務，涵蓋多個暢銷車型。  
- 首季度淨利潤下降 55.38%，整體銷售面臨壓力。  
- 海外市場銷量激增，助力公司維持業務規模。

中國電動車價格戰擠壓利潤，比亞迪推出付費屏幕升級服務