<h2>基本概述</h2>
<p>上週最後階段，黃金因市場對伊朗將接受美國結束戰爭提議的希望而反彈，此前 Axios 報道兩方接近達成一份單頁備忘錄，美國官員預計伊朗將在接下來的 48 小時內對幾個關鍵點作出回應。這一消息之前，特朗普暫停了自由計劃，這被解讀為朝達成協議邁出的又一步。</p>
<p>不幸的是，特朗普和伊朗都拒絕了各自的提議，稱其不可接受，使得雙方在任何潛在協議上相距甚遠。此外，以色列總理內塔尼亞胡確認，移除伊朗核材料仍然是一個積極的戰爭優先事項，另有報道稱特朗普直接告訴內塔尼亞胡，他希望對伊朗核設施採取行動。</p>
<p>這種頭條噪音已經持續了幾周，導致市場處於區間震盪狀態，交易者繼續等待新進展以決定方向。無限停火作為底線，而緊張局勢和缺乏突破則形成了上限。</p>
<p>短期內，解決方案和霍爾木茲海峽的重新開放可能會在油價下跌和降息預期增加的情況下支撐黃金，因為通脹擔憂將減輕。另一方面，如果戰爭重新開始，我們可以預期黃金價格會迅速回落至三月的低點。</p>
<h2>黃金技術分析 – 日線圖</h2>
<p>在日線圖上，我們可以看到黃金因市場對伊朗將接受美國結束戰爭提議的希望而在上週最後階段反彈。不幸的是，這並沒有發生，我們出現了一些回調。價格仍然在兩條關鍵趨勢線的中間交易，因此在這個時間框架內我們無法獲得太多信息。我們需要放大以查看更多細節。</p>
<h2>黃金技術分析 – 4 小時圖</h2>
<p>在 4 小時圖上，我們可以看到價格在關鍵的 4,650 支撐區間反彈。這是我們可以預期買家會介入的地方，風險定義在支撐下方，以便為回升至 4,890 水平做好準備。另一方面，賣家將尋找突破下行以便在接下來的 4,350 水平進行拋售。</p>
<h2>黃金技術分析 – 1 小時圖</h2>
<p>在 1 小時圖上，近期價格走勢可能形成了一個看漲旗形，但我們需要突破上方趨勢線來確認。目前，買家可能會繼續在支撐附近介入，並目標向上突破，而賣家則會等待突破支撐或在上方趨勢線附近被拒絕。紅線定義了今天的平均日內波動範圍。</p>
<h2>即將到來的催化劑</h2>
<p>明天我們將發佈美國 CPI 報告。週三，我們將有美國 PPI 數據。週四，我們將發佈美國零售銷售報告和最新的美國失業救濟申請數據。</p>

GOLD

紐蒙特礦業

<p>黃金價格已經整合，因為美國和伊朗都拒絕了結束持續衝突的提議，導致談判停滯。儘管最初對解決方案抱有希望，但緊張局勢依然高漲，以色列總理內塔尼亞胡強調了處理伊朗核材料的重要性。在短期內，黃金可能受到油價下跌和降息預期的支持，但衝突的復發可能導致黃金價格下跌。技術分析顯示，黃金目前在關鍵趨勢線內交易，支撐位在 4,650，潛在阻力位在 4,890</p>

<h2>FUNDAMENTAL OVERVIEW</h2>
<div class="lb-trans"><h2>基本概述</h2>
</div><p>Gold rebounded in the final part of last week on hopes that Iran would accept the US war-ending proposal after Axios reported the two parties were getting close to a one-page memo and that US officials were expecting Iran's response to several key points in the following 48 hours. That was preceded by Trump pausing Project Freedom which was interpreted as another step towards a deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週最後階段，黃金因市場對伊朗將接受美國結束戰爭提議的希望而反彈，此前 Axios 報道兩方接近達成一份單頁備忘錄，美國官員預計伊朗將在接下來的 48 小時內對幾個關鍵點作出回應。這一消息之前，特朗普暫停了自由計劃，這被解讀為朝達成協議邁出的又一步。</p>
</div><p>Unfortunately, both Trump and Iran rejected the respective proposals calling them unacceptable and leaving the two sides miles apart on any potential agreement. Moreover, Israeli PM Netanyahu confirmed that the removal of Iranian nuclear material remains an active war priority, and separate reports indicated that Trump told Netanyahu directly he wants to go in on Iranian nuclear sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>不幸的是，特朗普和伊朗都拒絕了各自的提議，稱其不可接受，使得雙方在任何潛在協議上相距甚遠。此外，以色列總理內塔尼亞胡確認，移除伊朗核材料仍然是一個積極的戰爭優先事項，另有報道稱特朗普直接告訴內塔尼亞胡，他希望對伊朗核設施採取行動。</p>
</div><p>This kind of headline noise has been going on for several weeks and kept the markets in rangebound mode as traders continued to wait for new developments before picking a direction. The unlimited ceasefire is acting as a floor, while the tensions and lack of breakthrough as a ceiling.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種頭條噪音已經持續了幾周，導致市場處於區間震盪狀態，交易者繼續等待新進展以決定方向。無限停火作為底線，而緊張局勢和缺乏突破則形成了上限。</p>
</div><p>In the short-term, a resolution and the reopening of the Strait will likely support gold on falling oil prices and increased rate cut bets as inflation worries would ease. On the other hand, if the war restarts, we can expect gold prices to quickly fall back to March lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>短期內，解決方案和霍爾木茲海峽的重新開放可能會在油價下跌和降息預期增加的情況下支撐黃金，因為通脹擔憂將減輕。另一方面，如果戰爭重新開始，我們可以預期黃金價格會迅速回落至三月的低點。</p>
</div><h2>GOLD TECHNICAL ANALYSIS – DAILY TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金技術分析 – 日線圖</h2>
</div><p>On the daily chart, we can see that gold rebounded in the final part of last week on hopes that Iran would accept the US war-ending proposal. Unfortunately, that hasn’t happened and we got a little pullback. The price is still trading right in the middle of the two key trendlines, so there’s not much we can glean from this timeframe. We need to zoom in to see some more details.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日線圖上，我們可以看到黃金因市場對伊朗將接受美國結束戰爭提議的希望而在上週最後階段反彈。不幸的是，這並沒有發生，我們出現了一些回調。價格仍然在兩條關鍵趨勢線的中間交易，因此在這個時間框架內我們無法獲得太多信息。我們需要放大以查看更多細節。</p>
</div><h2>GOLD TECHNICAL ANALYSIS – 4 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金技術分析 – 4 小時圖</h2>
</div><p>On the 4 hour chart, we can see the price is bouncing on the key 4,650 support zone. This is where we can expect the buyers to step in with a defined risk below the support to position for a rally back into the 4,890 level. The sellers, on the other hand, will look for a break lower to pile in for a drop into the 4,350 level next.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 小時圖上，我們可以看到價格在關鍵的 4,650 支撐區間反彈。這是我們可以預期買家會介入的地方，風險定義在支撐下方，以便為回升至 4,890 水平做好準備。另一方面，賣家將尋找突破下行以便在接下來的 4,350 水平進行拋售。</p>
</div><h2>GOLD TECHNICAL ANALYSIS – 1 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金技術分析 – 1 小時圖</h2>
</div><p>On the 1 hour chart, the recent price action might have formed a bullish flag, but we will need a break above the top trendline to confirm it. For now, the buyers will likely continue to pile in around the support and target a breakout to the upside, while the sellers will wait for a break below the support or a rejection around the top trendline. The red lines define the average daily range for today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 小時圖上，近期價格走勢可能形成了一個看漲旗形，但我們需要突破上方趨勢線來確認。目前，買家可能會繼續在支撐附近介入，並目標向上突破，而賣家則會等待突破支撐或在上方趨勢線附近被拒絕。紅線定義了今天的平均日內波動範圍。</p>
</div><h2>UPCOMING CATALYSTS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即將到來的催化劑</h2>
</div><p>Tomorrow we get the US CPI report. On Wednesday, we have the US PPI data. On Thursday, we get the US Retail Sales report and the latest US Jobless Claims figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>明天我們將發佈美國 CPI 報告。週三，我們將有美國 PPI 數據。週四，我們將發佈美國零售銷售報告和最新的美國失業救濟申請數據。</p>
</div>

由於美國和伊朗分別拒絕了結束戰爭的提議，黃金再次整合