<p>（RTTNews）- 亞洲股市週一收盤漲跌不一，首爾與人工智能相關的股票強勁上漲，抵消了投資者對伊朗與美國緊張局勢升級以及霍爾木茲海峽持續中斷的擔憂。</p>
<p>伊朗拒絕了美國關於恢復和平談判的提議，稱其為 “投降”，並堅持要求戰爭賠償、對霍爾木茲海峽的完全主權、解除制裁以及釋放被扣押的資產。</p>
<p>該回應還呼籲美國結束海上封鎖，並保證不再進行進一步攻擊。</p>
<p>美國總統拒絕了伊朗結束為期 10 周戰爭的反提案，稱其 “完全不可接受”，並重新引發了對中東衝突加劇的擔憂。</p>
<p>以色列總理本傑明·內塔尼亞胡表示，在與伊朗的衝突被認為結束之前，必須 “消除” 伊朗的濃縮鈾庫存。</p>
<p>在亞洲交易中，美元連續第二天上漲，布倫特原油期貨價格上漲至每桶 105 美元附近，而黃金因對油價驅動的通脹擔憂而跌破每盎司 4700 美元。</p>
<p>中國上海綜合指數上漲 1.08%，達到 4225.02 點，因通脹數據超出預期。</p>
<p>數據顯示，中國 4 月份消費者通脹繼續温和復甦，而生產者通脹飆升至 45 個月來的最高點。</p>
<p>香港恒生指數微幅上漲，收於 26406.84 點，抹去早盤的損失。</p>
<p>日本市場在波動的交易中收低，因當局干預以支持本幣。</p>
<p>在特朗普總統與中國國家主席習近平在北京舉行峯會之前，美國財政部長斯科特·貝森特表示，他將於週二訪問日本，與高市早苗首相和片山沙織財務大臣進行會談。</p>
<p>日經指數收低 0.47%，報 62417.88 點，此前曾短暫觸及 63385 點的盤中歷史高點。更廣泛的東證指數上漲 0.30%，收於 3840.93 點。</p>
<p>科技股承壓，Advantest 下跌 3.7%，軟銀集團暴跌 6.3%。</p>
<p>首爾股市創下新高，因內存芯片製造商因持續的人工智能硬件超級週期而大幅上漲。</p>
<p>Kospi 指數上漲 4.32%，達到 7822.24 點，三星電子上漲 6.3%，SK 海力士上漲 11.5%。</p>
<p>澳大利亞股市收低，銀行和醫療公司拖累市場。CSL 在生物技術公司下調全年展望並預示資產減值增加後，股價暴跌 16%。</p>
<p>基準 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 0.49%，報 8701.80 點，而更廣泛的全普通股指數下跌 0.42%，收於 8942.40 點。</p>
<p>在塔斯曼海對岸，新西蘭基準 S&amp;P/NZX-50 指數微幅上漲 0.27%，收於 13210.48 點。</p>
<p>美國股市在週五因樂觀的就業數據和 Nvidia、SanDisk 及其他與人工智能相關的股票的強勁表現而上漲。</p>
<p>數據顯示，4 月份非農就業人數增加了 115,000 個職位，而分析師預計增加 63,000 個職位。</p>
<p>失業率保持在 4.3%，進一步鞏固了市場對美聯儲將維持利率不變的預期。</p>
<p>以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲 1.7%，標準普爾 500 指數上漲 0.8%，創下收盤新高，而道瓊斯指數微幅上漲。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

山東黃金

中金黃金

黃金勘探商 ETF - GlobalX

<p>亞洲股市收盤漲跌不一，首爾的人工智能相關股票上漲抵消了對伊朗與美國緊張局勢的擔憂。伊朗拒絕了美國的和平提議，堅持要求戰爭賠償和解除制裁，進一步加劇了衝突的恐懼。美元上漲，布倫特原油接近 105 美元，黃金跌破 4700 美元。中國上海綜合指數因強勁的通脹數據上漲 1.08%，而日本日經指數下跌 0.47%。首爾的 Kospi 指數創下歷史新高，受內存芯片股票的推動。澳大利亞股市下跌，CSL 在下調盈利預期後股價下跌 16%。美國股市因積極的就業數據上漲，納斯達克指數上漲 1.7%</p>

<p>(RTTNews) - Asian stocks ended mixed on Monday as strong gains in AI-related stocks in Seoul offset investor concerns over escalating Iran-U.S. tensions and prolonged disruption in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 亞洲股市週一收盤漲跌不一，首爾與人工智能相關的股票強勁上漲，抵消了投資者對伊朗與美國緊張局勢升級以及霍爾木茲海峽持續中斷的擔憂。</p>
</div><p>Iran has rejected a U.S. proposal for renewed peace talks, calling it &#34;surrender&#34; and insisting instead on war reparations, full Iranian sovereignty over the Strait of Hormuz, sanctions relief, and the release of seized assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗拒絕了美國關於恢復和平談判的提議，稱其為 “投降”，並堅持要求戰爭賠償、對霍爾木茲海峽的完全主權、解除制裁以及釋放被扣押的資產。</p>
</div><p>The response also called on the U.S. to end its naval blockade and guarantee no further attacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>該回應還呼籲美國結束海上封鎖，並保證不再進行進一步攻擊。</p>
</div><p>U.S. President rejected Iran's counterproposal to end the 10-week war, calling it &#34;totally unacceptable&#34; and reviving fears of a deeper Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統拒絕了伊朗結束為期 10 周戰爭的反提案，稱其 “完全不可接受”，並重新引發了對中東衝突加劇的擔憂。</p>
</div><p>Israeli Prime Minister Benjamin Neanyahu said that Iran's stockpile of enriched uranium must be &#34;taken out&#34; before the conflict with Iran can be considered over.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列總理本傑明·內塔尼亞胡表示，在與伊朗的衝突被認為結束之前，必須 “消除” 伊朗的濃縮鈾庫存。</p>
</div><p>The dollar was up for a second day running in Asian trading and Brent crude futures rose toward $105 a barrel, while gold dipped below $4,700 an ounce on worries about oil-driven inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲交易中，美元連續第二天上漲，布倫特原油期貨價格上漲至每桶 105 美元附近，而黃金因對油價驅動的通脹擔憂而跌破每盎司 4700 美元。</p>
</div><p>China's Shanghai Composite index surged 1.08 percent to 4,225.02 as inflation data topped estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國上海綜合指數上漲 1.08%，達到 4225.02 點，因通脹數據超出預期。</p>
</div><p>Data showed earlier in the day that China's consumer inflation continued a mild recovery in April while producer inflation surged to a 45-month high.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，中國 4 月份消費者通脹繼續温和復甦，而生產者通脹飆升至 45 個月來的最高點。</p>
</div><p>Hong Kong's Hang Seng index finished marginally higher at 26,406.84, erasing early losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數微幅上漲，收於 26406.84 點，抹去早盤的損失。</p>
</div><p>Japanese markets ended a choppy session lower after authorities intervened to support the local currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場在波動的交易中收低，因當局干預以支持本幣。</p>
</div><p>Ahead of President Donald Trump's summit with Chinese President Xi Jinping in Beijing, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said he will visit Japan for talks with Prime Minister Takaichi Sanae and Finance Minister Katayama Satsuki on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普總統與中國國家主席習近平在北京舉行峯會之前，美國財政部長斯科特·貝森特表示，他將於週二訪問日本，與高市早苗首相和片山沙織財務大臣進行會談。</p>
</div><p>The Nikkei average ended down 0.47 percent at 62,417.88, pulling back after briefly touching an intraday record high of 63,385. The broader Topix index settled 0.30 percent higher at 3,840.93.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經指數收低 0.47%，報 62417.88 點，此前曾短暫觸及 63385 點的盤中歷史高點。更廣泛的東證指數上漲 0.30%，收於 3840.93 點。</p>
</div><p>Tech stocks came under selling pressure, with Advantest tumbling 3.7 percent and SoftBank Group plunging 6.3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股承壓，Advantest 下跌 3.7%，軟銀集團暴跌 6.3%。</p>
</div><p>Seoul stocks ended at a new record high as memory chip-manufacturers soared on expectations stemming from the ongoing AI hardware super-cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾股市創下新高，因內存芯片製造商因持續的人工智能硬件超級週期而大幅上漲。</p>
</div><p>The Kospi average surged 4.32 percent to 7,822.24, with Samsung Electronics rising 6.3 percent and SK Hynix rallying 11.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kospi 指數上漲 4.32%，達到 7822.24 點，三星電子上漲 6.3%，SK 海力士上漲 11.5%。</p>
</div><p>Australian stocks ended lower, dragged down by banks and healthcare firms. CSL slumped 16 percent after the biotechnology company cut its full-year outlook and flagged increased asset impairments.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞股市收低，銀行和醫療公司拖累市場。CSL 在生物技術公司下調全年展望並預示資產減值增加後，股價暴跌 16%。</p>
</div><p>The benchmark S&amp;P/ASX 200 dropped 0.49 percent to 8,701.80 while the broader All Ordinaries index ended down 0.42 percent at 8,942.40.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 0.49%，報 8701.80 點，而更廣泛的全普通股指數下跌 0.42%，收於 8942.40 點。</p>
</div><p>Across the Tasman, New Zealand's benchmark S&amp;P/NZX-50 index inched up by 0.27 percent to close at 13,210.48.</p>
<div class="lb-trans"><p>在塔斯曼海對岸，新西蘭基準 S&amp;P/NZX-50 指數微幅上漲 0.27%，收於 13210.48 點。</p>
</div><p>U.S. stocks advanced on Friday on the back of upbeat jobs data and strength in Nvidia, SanDisk and other AI-related stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週五因樂觀的就業數據和 Nvidia、SanDisk 及其他與人工智能相關的股票的強勁表現而上漲。</p>
</div><p>Data showed non-farm payroll employment shot up by 115,000 jobs in April, while analysts had expected an increase of 63,000 jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，4 月份非農就業人數增加了 115,000 個職位，而分析師預計增加 63,000 個職位。</p>
</div><p>The unemployment rate held steady at 4.3 percent, reinforcing expectations the Federal Reserve would leave interest rates unchanged for some time.</p>
<div class="lb-trans"><p>失業率保持在 4.3%，進一步鞏固了市場對美聯儲將維持利率不變的預期。</p>
</div><p>The tech-heavy Nasdaq Composite surged 1.7 percent and the S&amp;P 500 advanced 0.8 percent to notch record closing highs while the narrower Dow finished marginally higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲 1.7%，標準普爾 500 指數上漲 0.8%，創下收盤新高，而道瓊斯指數微幅上漲。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

亞洲股市在謹慎的交易中表現不一；Kospi 指數創下新高