<p>東京，5 月 12 日：日本銀行的一些政策制定者在 4 月份認為需要儘快提高利率，其中一位成員表示，如果通脹風險加劇，可能會加快加息的步伐，週二公佈的上個月會議意見摘要顯示。“即使中東衝突的未來走向仍不明朗，日本銀行很可能會從下次會議開始提高利率，” 摘要中引用了一位董事會成員的話。</p>

1473

1568

1475

南方日經225

華夏野村日經225ETF

1369

<p>東京，5 月 12 日：日本銀行的一些政策制定者在四月份認為需要儘快提高利率，其中一位成員表示，如果通脹風險加劇，可能會加快加息的步伐，週二公佈的上個月會議意見摘要顯示。“即使未來中東衝突的局勢仍不明朗，日本銀行很可能會從下次會議開始提高利率，” 摘要中引用了一位董事會成員的話</p>

<p>TOKYO, May 12 : Some Bank of Japan policymakers in April saw the need to raise interest rates soon, with one signalling the chance of accelerating the pace of hikes if inflationary risks heightened, a summary of opinions at last month's meeting showed on Tuesday. &#34;It is quite possible the BOJ will raise interest rates from the next meeting onward, even if the future course of the Middle East conflict remains unclear,&#34; one board member was quoted as saying in the summary.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，5 月 12 日：日本銀行的一些政策制定者在 4 月份認為需要儘快提高利率，其中一位成員表示，如果通脹風險加劇，可能會加快加息的步伐，週二公佈的上個月會議意見摘要顯示。“即使中東衝突的未來走向仍不明朗，日本銀行很可能會從下次會議開始提高利率，” 摘要中引用了一位董事會成員的話。</p>
</div>

Some in BOJ saw need to raise rates soon, April meeting summary shows

- 日本銀行部分政策制定者認為需儘快提高利率。  
- 會議意見摘要暗示加息步伐可能加快。  
- 中東衝突不明朗，但可能影響加息時機。

4 月會議紀要顯示，一些日本央行成員認為需要儘快加息