<p>[新加坡] UMS Integration 在 5 月 11 日發佈的第一季度財報顯示，收益同比激增 43%，達 1400 萬新元，較去年同期的 980 萬新元大幅增長。</p>
<p>截至週二上午 9:33，該股上漲了 14.4%，或 0.34 新元，至 2.70 新元，成交量為 1060 萬股。到上午 10:11 時，股價回落至 2.57 新元，仍上漲 8.9%，或 0.21 新元，成交量為 1510 萬股。</p>
<p>該精密工程集團在三個月內每股收益為 0.0163 新元，而 2025 年第一季度為 0.0138 新元。</p>
<p>與改善情況相一致，收入同比增長 20%，從 5770 萬新元增至 6940 萬新元。</p>
<p>該集團宣佈每股普通股派發免税現金股息 0.01 新元，與去年同期持平，預計於 7 月 24 日支付。</p>
<p>該集團表示，強勁的業績得益於所有核心業務板塊的表現改善，均實現了 “強勁的兩位數銷售增長”。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>UMS Integration 首席執行官 Andy Luong 表示：“我們受益於人工智能驅動的沉積、刻蝕和先進封裝工具的需求增加，涵蓋了內存、代工芯片製造商，以及全球航空業的持續韌性。”</p>
<p>銷售增長和 150 萬新元的外匯收益（相比 2025 年第一季度的超過 110 萬新元的損失）提升了該集團本季度的盈利能力，儘管這部分被約 60 萬新元的固定資產處置收益下降所抵消。</p>
<p>半導體業務在銷售激增中增長了 21%。這得益於半導體組件銷售收入的增長，同比躍升 26% 至 3650 萬新元，且半導體集成系統銷售在同期增長 14% 至 2240 萬新元。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b18c52e094a39c9fe9f1afc5cde3eed20cfb26f9805baaad257d7092eea0ae3d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b18c52e094a39c9fe9f1afc5cde3eed20cfb26f9805baaad257d7092eea0ae3d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>UMS 收購鋁合金產品供應商</h3>
<p>航空航天業務的收入增長了 18%，達 730 萬新元，得益於全球航空需求的強勁，而其他業務因其材料分銷業務的復甦增長了 10%。</p>
<p>UMS Integration 表示，除美國市場外，所有主要市場在第一季度均報告了收入增長，且均實現了強勁的兩位數增長，而美國市場則因半導體和航空航天組件出貨量下降，銷售額下降了 12%。</p>
<p>該主板上市集團表示，截至 2026 年 3 月底，其財務狀況依然健康，淨現金為 2600 萬新元。</p>
<p>該集團預計，隨着現有主要客户的前景保持強勁，集成系統的需求將增加，預計 2026 年至 2028 年半導體資本支出將上升，“因為芯片製造商持續投入資金以提升先進工藝能力，製造更復雜的處理器”。</p>
<p>該航空航天業務也預計將 “繼續努力推動盈利增長”，因為全球航空航天行業 “有望持續擴張，受益於航空旅行需求的增加和技術進步” 等因素的推動，集團表示。</p>
<p>該集團保持樂觀，預計在 2026 財年將實現更好的業績，前提是沒有不可預見的情況發生。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

UMS控股

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>UMS Integration 報告第一季度收益增長 43%，達到 1400 萬新元，收入增長 20%，達到 6940 萬新元。公告發布後，股價上漲 14.4%，至 2.70 新元。增長主要得益於半導體和航空航天行業的強勁需求，每股收益為 0.0163 新元。公司宣佈每股派發現金股息 0.01 新元，將於 7 月 24 日支付。首席執行官 Andy Luong 強調了由人工智能驅動的需求和健康的財務狀況，淨現金為 2600 萬新元，預計在 2026 財年將繼續增長</p>

<p>[SINGAPORE] UMS Integration on Monday (May 11) posted a 43 per cent surge in earnings to S$14 million for its first quarter ended Mar 31, from S$9.8 million in the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] UMS Integration 在 5 月 11 日發佈的第一季度財報顯示，收益同比激增 43%，達 1400 萬新元，較去年同期的 980 萬新元大幅增長。</p>
</div><p>As at 9.33 am on Tuesday, the counter rose as much as 14.4 per cent or S$0.34 to S$2.70, with 10.6 million shares changing hands. By 10.11 am it had eased to S$2.57, still up 8.9 per cent or S$0.21, with 15.1 million shares traded.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週二上午 9:33，該股上漲了 14.4%，或 0.34 新元，至 2.70 新元，成交量為 1060 萬股。到上午 10:11 時，股價回落至 2.57 新元，仍上漲 8.9%，或 0.21 新元，成交量為 1510 萬股。</p>
</div><p>The precision engineering group recorded earnings per share of S$0.0163 for the three months, compared with S$0.0138 in Q1 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該精密工程集團在三個月內每股收益為 0.0163 新元，而 2025 年第一季度為 0.0138 新元。</p>
</div><p>In tandem with the improvements, revenue grew 20 per cent on the year to S$69.4 million from S$57.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>與改善情況相一致，收入同比增長 20%，從 5770 萬新元增至 6940 萬新元。</p>
</div><p>The group declared a tax-exempt cash dividend of S$0.01 per ordinary share, unchanged from the year-ago period, which will be paid on Jul 24.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團宣佈每股普通股派發免税現金股息 0.01 新元，與去年同期持平，預計於 7 月 24 日支付。</p>
</div><p>It said that the robust performance was driven by better performances across all core business segments, which recorded “strong double-digit sales growth”.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，強勁的業績得益於所有核心業務板塊的表現改善，均實現了 “強勁的兩位數銷售增長”。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>UMS Integration CEO Andy Luong said: “We benefited from artificial intelligence-driven increases in demand for deposition, etch and advanced packaging tools across memory, foundry chipmakers as well as the continued resilience in global aviation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>UMS Integration 首席執行官 Andy Luong 表示：“我們受益於人工智能驅動的沉積、刻蝕和先進封裝工具的需求增加，涵蓋了內存、代工芯片製造商，以及全球航空業的持續韌性。”</p>
</div><p>Higher sales and a foreign exchange gain of S$1.5 million, versus a loss of over S$1.1 million in Q1 2025, lifted the group’s profitability in the quarter, though this was partly offset by lower gains on the disposal of fixed assets of around S$600,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售增長和 150 萬新元的外匯收益（相比 2025 年第一季度的超過 110 萬新元的損失）提升了該集團本季度的盈利能力，儘管這部分被約 60 萬新元的固定資產處置收益下降所抵消。</p>
</div><p>The semiconductor business grew 21 per cent amid a sales surge. This was boosted by higher revenues from semiconductor component sales, which jumped 26 per cent on the year to S$36.5 million amid higher new customer demand, and from semiconductor integrated system sales, which grew 14 per cent to S$22.4 million during the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體業務在銷售激增中增長了 21%。這得益於半導體組件銷售收入的增長，同比躍升 26% 至 3650 萬新元，且半導體集成系統銷售在同期增長 14% 至 2240 萬新元。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b18c52e094a39c9fe9f1afc5cde3eed20cfb26f9805baaad257d7092eea0ae3d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b18c52e094a39c9fe9f1afc5cde3eed20cfb26f9805baaad257d7092eea0ae3d?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>UMS buys out aluminium alloy products supplier</h3>
<div class="lb-trans"><h3>UMS 收購鋁合金產品供應商</h3>
</div><p>The aerospace business’ revenue grew 18 per cent to S$7.3 million for the quarter, lifted by robust global aviation demand, while the others segment rose 10 per cent, due to recovery of its material distribution business.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空航天業務的收入增長了 18%，達 730 萬新元，得益於全球航空需求的強勁，而其他業務因其材料分銷業務的復甦增長了 10%。</p>
</div><p>UMS Integration said that all key markets geographically reported higher revenue in Q1, with strong double digit growth, except for the US market, which recorded a 12 per cent decline in sales amid lower semiconductor and aerospace component shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>UMS Integration 表示，除美國市場外，所有主要市場在第一季度均報告了收入增長，且均實現了強勁的兩位數增長，而美國市場則因半導體和航空航天組件出貨量下降，銷售額下降了 12%。</p>
</div><p>The mainboard-listed group said that its financial position remained healthy as at end March 2026, with net cash of S$26 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該主板上市集團表示，截至 2026 年 3 月底，其財務狀況依然健康，淨現金為 2600 萬新元。</p>
</div><p>The group expects its integrated systems demand to increase as existing key customers’ outlook stays strong amid higher semiconductor capital spend from 2026 through 2028, “as chipmakers keep putting money into advanced-node capacity to build more complex processors”.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團預計，隨着現有主要客户的前景保持強勁，集成系統的需求將增加，預計 2026 年至 2028 年半導體資本支出將上升，“因為芯片製造商持續投入資金以提升先進工藝能力，製造更復雜的處理器”。</p>
</div><p>The aerospace business is also expected to “persist with its strong efforts in driving earnings growth” as the global aerospace industry is “poised for continued expansion, driven by factors like increasing air travel demand and advancements in technology”, said the group.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空航天業務也預計將 “繼續努力推動盈利增長”，因為全球航空航天行業 “有望持續擴張，受益於航空旅行需求的增加和技術進步” 等因素的推動，集團表示。</p>
</div><p>The group remains optimistic and expects to achieve better performance in FY2026, barring unforeseen circumstances.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團保持樂觀，預計在 2026 財年將實現更好的業績，前提是沒有不可預見的情況發生。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

UMS 集成在第一季度公佈了 ‘強勁’ 的兩位數銷售增長後，股價上漲了 14.4%