<div id="readability-page-1" class="page">Wages lose ground: April data shows real wages fell 0.2% year-over-year as inflation outpaced pay growth for the first time since 2023. Energy shock ripple: The Iran war’s disruption of oil exports has pushed up fuel costs, feeding into higher prices for food, housing, and transportation. Fed policy dilemma: Rising inflation with a stable labor market complicates decisions on interest rates, with some analysts seeing higher odds of rate hikes in 2026.</div>

西方石油

和順石油

<p>通貨膨脹自 2023 年以來首次超過工資增長，截至 4 月，實際工資同比下降 0.2%。由於伊朗戰爭導致的石油出口中斷，燃料成本上升，進一步推動了食品、住房和交通價格的上漲。這種上升的通貨膨脹，加上穩定的勞動力市場，給聯邦儲備委員會在利率決策上帶來了困境，一些分析師預測 2026 年加息的可能性更高</p>

Inflation surge erases wage gains for first time since 2023

- 四月數據顯示，實際工資同比下降 0.2%，因通脹超過工資增長。  
- 伊朗戰爭干擾石油出口，推動燃料成本上升，影響食品、住房和交通價格。  
- 通脹上升與穩健的勞動市場使美聯儲的利率決策變得複雜，分析師預期 2026 年加息概率上升。

英國石油

美國 WTI 原油 ETF

美國短期抗通脹債 - Vanguard

博時中證油氣資源ETF

美國布倫特原油期貨基金

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國天然氣 ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

2 倍做多彭博天然氣 ETF - ProShares

能源業 ETF - SPDR

油氣開採 ETF - SPDR

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

0-5 年期美國抗通脹國債指數 ETF - iShares

華夏中證石化產業ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

通脹債券指數 ETF - iShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

國泰中證油氣產業ETF

能源業 ETF - Vanguard

景順長城國證石油天然氣ETF

Vanguard Total Inflation Protd Secs ETF

天然氣股指數 ETF - First Trust

美國近 12 月期天然氣 ETF

自 2023 年以來，通脹激增首次抵消了工資增長