<p>經過季節性調整，歐元區 2026 年第一季度 GDP 環比增長 0.1%，符合預期。歐元區 3 月份工業生產同比下降 2.1%，未能達到預期。市場在等待中美領導人的會晤。週三（13 日）主要歐洲市場早盤表現參差不齊。泛歐 STOXX 600 指數上漲 0.4%，至 609.3 點。英國富時 100 指數上漲 34 點，或 0.3%，至 10,300 點。法國 CAC 指數下跌 20 點，或 0.25%，至 7,959 點。德國 DAX 指數上漲 126 點，或 0.53%，至 24,081 點。意大利富時 MIB 指數上漲 167 點，或 0.34%，至 49,158 點。西班牙 IBEX 35 指數下跌 45 點，或 0.25%，至 17,528 點。</p>
<p>三大美國指數期貨表現不一。道瓊斯工業平均指數期貨下跌 127 點，或 0.5%，而納斯達克和標準普爾 500 指數期貨分別上漲 0.83% 和 0.25%。</p>
<p>亞太主要市場大多上漲。韓國市場開盤走低，但收盤上漲，反彈 2.6%，至 7,844 點。日經指數上漲 529 點，或 0.8%，至 63,272 點。在中國大陸，上海和深圳市場分別上漲 0.7% 和 1.7%。香港股市上漲 40 點，或 0.15%，恒生指數收於 26,388 點。台灣股市下跌 523 點，或 1.25%，至 41,374 點。新加坡股市上漲 1.2%，至 5,003 點。澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數和新西蘭 NZX 50 指數分別下跌近 0.5% 和約 0.1%。印尼 IDX 指數下跌 2%，表現不及該地區。</p>
<p>《金融時報》報道，指數提供商 MSCI 將從其全球指數中剔除超過 10 只印尼股票，包括幾家由該國最大富豪控制的公司，此前曾警告其高股權集中度。</p>
<p>在季度審查中，MSCI 表示，截至 5 月 29 日收盤，將從其全球標準指數中剔除六隻印尼股票，並從其小型股指數中剔除 13 只股票。其中一隻從全球指數中剔除的股票將被加入小型股指數，使受影響股票總數達到 18 只。</p>
<p>MSCI 在週二（12 日）的聲明中沒有具體説明剔除的原因。該指數提供商在 1 月份曾警告，由於高股權集中度和缺乏透明度，可能會將印尼從新興市場降級為前沿市場。有關潛在降級的決定預計將在 6 月作出。</p>
<p>將從全球標準指數中剔除的六隻股票是：Barito Renewables Energy、Chandra Asri Pacific、Petrindo Jaya Kreasi、Amman Mineral Internasional、Sumber Alfaria Trijaya 和 Dian Swastatika Sentosa。這些公司由印尼富豪擁有，投資者、監管機構和分析師認為，他們通過直接或通過提名人對其公司保持嚴格控制。 (da/a)</p>

L6EW

DJSC

韓國 MSCI ETF - iShares

DJMC

印尼 MSCI ETF - iShares

<p>歐洲市場在早盤交易中表現不一，泛歐 STOXX 600 指數上漲 0.4%。在亞洲，韓國反彈 2.6%，而印尼 IDX 在 MSCI 宣佈因高持股集中度將超過 10 只印尼股票從全球指數中剔除後下跌 2%。歐元區 GDP 環比增長 0.1%，但工業生產同比下降 2.1%，未能達到預期。美國指數期貨表現混合，道瓊斯工業平均指數期貨下跌 0.5%，納斯達克指數期貨上漲 0.83%</p>

<p>After seasonal adjustment, eurozone 1Q26 GDP grew 0.1% QoQ, in line with expectations. Eurozone industrial production in March fell 2.1% YoY, missing expectations. Markets are awaiting a meeting between Chinese and US leaders. Major European markets were mixed in early trading on Wed (13th). The pan-European STOXX 600 rose 0.4% to 609.3. The UK FTSE 100 gained 34 points, or 0.3%, to 10,300. France's CAC fell 20 points, or 0.25%, to 7,959. Germany's DAX rose 126 points, or 0.53%, to 24,081. Italy's FTSE MIB gained 167 points, or 0.34%, to 49,158. Spain's IBEX 35 fell 45 points, or 0.25%, to 17,528.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過季節性調整，歐元區 2026 年第一季度 GDP 環比增長 0.1%，符合預期。歐元區 3 月份工業生產同比下降 2.1%，未能達到預期。市場在等待中美領導人的會晤。週三（13 日）主要歐洲市場早盤表現參差不齊。泛歐 STOXX 600 指數上漲 0.4%，至 609.3 點。英國富時 100 指數上漲 34 點，或 0.3%，至 10,300 點。法國 CAC 指數下跌 20 點，或 0.25%，至 7,959 點。德國 DAX 指數上漲 126 點，或 0.53%，至 24,081 點。意大利富時 MIB 指數上漲 167 點，或 0.34%，至 49,158 點。西班牙 IBEX 35 指數下跌 45 點，或 0.25%，至 17,528 點。</p>
</div><p>Futures for the three major US indices were mixed. DJIA futures fell 127 points, or 0.5%, while Nasdaq and S&amp;P 500 futures rose 0.83% and 0.25%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>三大美國指數期貨表現不一。道瓊斯工業平均指數期貨下跌 127 點，或 0.5%，而納斯達克和標準普爾 500 指數期貨分別上漲 0.83% 和 0.25%。</p>
</div><p>Major Asia-Pacific markets were mostly higher. South Korea's market opened lower but closed higher, rebounding 2.6% to 7,844. The Nikkei index rose 529 points, or 0.8%, to 63,272. In mainland China, the Shanghai and Shenzhen markets closed up 0.7% and 1.7%, respectively. Hong Kong stocks rose 40 points, or 0.15%, with the HSI closing at 26,388. Taiwan stocks fell 523 points, or 1.25%, to 41,374. Singapore shares rose 1.2% to 5,003. Australia's S&amp;P/ASX 200 and New Zealand's NZX 50 fell nearly 0.5% and about 0.1%, respectively. Indonesia's IDX fell 2%, underperforming the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太主要市場大多上漲。韓國市場開盤走低，但收盤上漲，反彈 2.6%，至 7,844 點。日經指數上漲 529 點，或 0.8%，至 63,272 點。在中國大陸，上海和深圳市場分別上漲 0.7% 和 1.7%。香港股市上漲 40 點，或 0.15%，恒生指數收於 26,388 點。台灣股市下跌 523 點，或 1.25%，至 41,374 點。新加坡股市上漲 1.2%，至 5,003 點。澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數和新西蘭 NZX 50 指數分別下跌近 0.5% 和約 0.1%。印尼 IDX 指數下跌 2%，表現不及該地區。</p>
</div><p>The Financial Times reported that index provider MSCI will remove more than 10 Indonesian stocks from its global indices, including several companies controlled by the country's largest tycoon, after previously warning about high ownership concentration.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融時報》報道，指數提供商 MSCI 將從其全球指數中剔除超過 10 只印尼股票，包括幾家由該國最大富豪控制的公司，此前曾警告其高股權集中度。</p>
</div><p>In its quarterly review, MSCI said that as of the close on May 29, it will remove six Indonesian stocks from its Global Standard Index and 13 stocks from its Small Cap Index. One of the stocks removed from the Global Index will be added to the Small Cap Index, bringing the total number of affected stocks to 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>在季度審查中，MSCI 表示，截至 5 月 29 日收盤，將從其全球標準指數中剔除六隻印尼股票，並從其小型股指數中剔除 13 只股票。其中一隻從全球指數中剔除的股票將被加入小型股指數，使受影響股票總數達到 18 只。</p>
</div><p>MSCI did not specify the reasons for the removals in a statement on Tue (12th). The index provider had warned in January that it could downgrade Indonesia from an emerging market to a frontier market due to high ownership concentration and lack of transparency. A decision on the potential downgrade is expected in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 在週二（12 日）的聲明中沒有具體説明剔除的原因。該指數提供商在 1 月份曾警告，由於高股權集中度和缺乏透明度，可能會將印尼從新興市場降級為前沿市場。有關潛在降級的決定預計將在 6 月作出。</p>
</div><p>The six stocks to be removed from the Global Standard Index are Barito Renewables Energy, Chandra Asri Pacific, Petrindo Jaya Kreasi, Amman Mineral Internasional, Sumber Alfaria Trijaya and Dian Swastatika Sentosa. These companies are owned by Indonesian tycoons who, according to investors, regulators and analysts, maintain tight control over their firms either directly or through nominees. (da/a)</p>
<div class="lb-trans"><p>將從全球標準指數中剔除的六隻股票是：Barito Renewables Energy、Chandra Asri Pacific、Petrindo Jaya Kreasi、Amman Mineral Internasional、Sumber Alfaria Trijaya 和 Dian Swastatika Sentosa。這些公司由印尼富豪擁有，投資者、監管機構和分析師認為，他們通過直接或通過提名人對其公司保持嚴格控制。 (da/a)</p>
</div>

Europe Markets Mixed Early; Asia Markets Mostly Higher with S Korea Rebounding 2.6%, Indonesia IDX Falls 2% as MSCI Removes Over 10 Indonesian Stocks from Global Indices

AASTOCKS News

Ossiam STOXX Europe 600 Equal Weight NR

ETFS Capital Ltd.

iShares EURO STOXX Small UCITS ETF

iShares EURO STOXX Mid UCITS ETF

iShares STOXX Europe 50 UCITS ETF

明晟

Xtrackers STOXX EUROPE 600 OIL & GAS UCITS ETF Capitalisation 1C

Select STOXX Europe Aersspc & Defns ETF

Lyxor FTSE 100 UCITS ETF

BetaShares Holdings Pty Ltd.

HSBC FTSE 100 UCITS ETF

華安法國CAC40ETF

Alger Mid Cap 40 ETF

信安富時東盟40（US$)

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

Xtrackers DAX Income UCITS ETF

Deutsche Bank AG

RBS Market Access SICAV - RBS Market Access Short FTSE MIB Monthly Index ETF Capitalisation

RBS Market Access SICAV - RBS Market Access Leveraged FTSE MIB Monthly Index ETF Capitalisation

華泰柏瑞MSCI中國A股國際通ETF

IBEX

IDEX

DB X-TRACKERS X MSCI MEXICO

Nomura Holdings, Inc.

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

納斯達克 OMX 交易所

納斯達克綜合指數

博時標普500ETF

國泰標普500ETF

標普 500 指數

Japan Agricultural Cooperatives Group

Asset Management One Co., Ltd.

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

富時新加坡海峽中國指數

綜合指數

RBS Market Access SICAV - RBS Market Access S&P GSCI Capped Component 35/20 2x Inverse Monthly Index ETF Capitalisation

明微電子

中小100

恆生指數

State Street Corp.

博時科創50-R

NOVONIX Ltd

NZME Ltd.

Enlight Renewable Energy

REV Renewables, Inc.

Renewable Japan Energy Infrastructure Fund. Inc.

盈科亞洲拓展

Alam Sutera Realty Tbk

APAC 產業

New Ruipeng Pet Group Inc.

美國超長期國債 ETF - Vanguard

Western Areas Limited

指南針礦業國際

Almaden Minerals Ltd.

International General Ins

alstria office REIT-AG

奧馳亞集團

Kencana Agri

桑托斯公司

雲頂新加坡

悦榕控股

Novonix

NOVONIX Limited

歐洲市場早盤表現參差不齊；亞洲市場大多上漲，韓國市場反彈 2.6%，而印尼 IDX 指數下跌 2%，因為 MSCI 將超過 10 只印尼股票從全球指數中剔除