<p>[北京] 螞蟻集團的季度利潤在公司增加對人工智能技術在醫療保健、大語言模型和支付服務的投資後持續下降。</p>
<p>這家金融科技公司為持有螞蟻三分之一股份的阿里巴巴集團貢獻了 3.75 億元人民幣（7024 萬新元）的利潤。根據彭博社基於阿里巴巴財報的計算，這相當於截至 12 月 31 日的三個月內約 11.3 億元人民幣的利潤，同比下降 79%。</p>
<p>截至 3 月的三個月內，阿里巴巴的收入增長了 3%。螞蟻的業績滯後於阿里巴巴一個季度，未對電子郵件查詢作出回應。這家金融科技公司的利潤在上一季度下降了 91%。</p>
<p>螞蟻是中國無處不在的金融服務應用支付寶的運營商，近年來一直在投資人工智能，以尋找新的收入來源，此前的監管打擊大約在兩年前結束。該公司已投入數億美元用於數字醫療保健，並開發了機器人，同時其全球業務部門在現金管理方面也在擴展。</p>
<p>根據彭博智能分析師 Francis Chan 的估計，該公司的在線貸款業務在中國監管機構限制其放貸能力後，可能實現了適度增長。</p>
<p>根據彭博社的計算，螞蟻持有 50% 股份的重慶螞蟻消費金融的估計放貸能力高達 6200 億元人民幣。</p>
<p>這家金融科技公司位於新加坡的國際部門在 2024 年帶來了 30 億美元的收入，為該部門潛在的首次公開募股鋪平了道路。知情人士表示，該部門的收入在 2025 年增長了約 25%。</p>
<p>螞蟻去年展示了其首款類人機器人，該機器人可以提供醫療諮詢並執行基本的廚房任務。它正在擴展其醫療保健應用 AQ，截至 9 月已服務 1.4 億用户。</p>
<p>在 2023 年，螞蟻的股份回購提案將公司估值定為約 790 億美元，遠低於其在 2020 年底嘗試在上海和香港上市時的 2800 億美元估值。彭博社</p>

螞蟻集團

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

金融科技指數 ETF - GlobalX

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

<p>螞蟻集團的季度利潤因在人工智能和醫療保健方面的投資增加而下降了 79%，降至 11.3 億元人民幣。該金融科技公司向擁有螞蟻三分之一股份的阿里巴巴貢獻了 3.75 億元人民幣。螞蟻的利潤在前一個季度曾下降 91%。儘管面臨監管挑戰，螞蟻仍在人工智能和數字醫療領域進行投資，其國際業務預計在 2024 年產生 30 億美元的收入。該公司的估值從 2020 年首次公開募股嘗試時的 2800 億美元大幅下降至最近的股份回購提案中的 790 億美元</p>

<p>[BEIJING] Ant Group’s quarterly profit continued to decline after the company increased investment in artificial intelligence technology for its health care, large language model and payment services.</p>
<div class="lb-trans"><p>[北京] 螞蟻集團的季度利潤在公司增加對人工智能技術在醫療保健、大語言模型和支付服務的投資後持續下降。</p>
</div><p>The fintech company contributed 375 million yuan (S$70.24 million) of profit to Alibaba Group Holding, which owns a third of Ant. That translates to an estimated 1.13 billion yuan in profit for the three months ended Dec 31, a 79 per cent decline from a year earlier, according to Bloomberg calculations based on Alibaba’s earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家金融科技公司為持有螞蟻三分之一股份的阿里巴巴集團貢獻了 3.75 億元人民幣（7024 萬新元）的利潤。根據彭博社基於阿里巴巴財報的計算，這相當於截至 12 月 31 日的三個月內約 11.3 億元人民幣的利潤，同比下降 79%。</p>
</div><p>Alibaba’s revenue rose 3 per cent for the three months ended March. Ant, whose results lag behind Alibaba’s by a quarter, did not respond to an emailed query. The fintech firm’s profit fell 91 per cent in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月的三個月內，阿里巴巴的收入增長了 3%。螞蟻的業績滯後於阿里巴巴一個季度，未對電子郵件查詢作出回應。這家金融科技公司的利潤在上一季度下降了 91%。</p>
</div><p>Ant, the operator of China’s ubiquitous financial services app Alipay, has been investing in AI to find new revenue streams following a regulatory crackdown that wrapped up about two years ago. The company has injected hundreds of millions of dollars in digital health care and built robots, while its global unit is expanding in cash management.</p>
<div class="lb-trans"><p>螞蟻是中國無處不在的金融服務應用支付寶的運營商，近年來一直在投資人工智能，以尋找新的收入來源，此前的監管打擊大約在兩年前結束。該公司已投入數億美元用於數字醫療保健，並開發了機器人，同時其全球業務部門在現金管理方面也在擴展。</p>
</div><p>The company’s online loan business is likely to have posted moderate growth after Chinese regulators restricted its lending capacity, according to estimates by Bloomberg Intelligence analyst Francis Chan.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博智能分析師 Francis Chan 的估計，該公司的在線貸款業務在中國監管機構限制其放貸能力後，可能實現了適度增長。</p>
</div><p>Ant’s 50 per cent-owned consumer finance affiliate Chongqing Ant Consumer Finance has an estimated lending capacity of as much as 620 billion yuan, according to Bloomberg calculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社的計算，螞蟻持有 50% 股份的重慶螞蟻消費金融的估計放貸能力高達 6200 億元人民幣。</p>
</div><p>The fintech firm’s Singapore-based international arm brought in US$3 billion of revenue for 2024, paving the way for a potential initial public offering of the unit. Revenue at the division grew about 25 per cent in 2025, people familiar with the matter have said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家金融科技公司位於新加坡的國際部門在 2024 年帶來了 30 億美元的收入，為該部門潛在的首次公開募股鋪平了道路。知情人士表示，該部門的收入在 2025 年增長了約 25%。</p>
</div><p>Ant last year showcased its first humanoid robot, which can provide medical consultation and perform basic kitchen tasks. It’s building out its health care app AQ, which served 140 million users as of September.</p>
<div class="lb-trans"><p>螞蟻去年展示了其首款類人機器人，該機器人可以提供醫療諮詢並執行基本的廚房任務。它正在擴展其醫療保健應用 AQ，截至 9 月已服務 1.4 億用户。</p>
</div><p>In 2023, an Ant share repurchase proposal valued the company at about US$79 billion, well below the US$280 billion valuation during its attempted IPO in Shanghai and Hong Kong in late 2020. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年，螞蟻的股份回購提案將公司估值定為約 790 億美元，遠低於其在 2020 年底嘗試在上海和香港上市時的 2800 億美元估值。彭博社</p>
</div>

Jack Ma-backed Ant’s profit fell 79% on AI, health care costs

Businesstimes News

阿里巴巴-W

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

馬雲支持的螞蟻集團的利潤因人工智能和醫療保健成本而下降了 79%