<p>美國財政部拍賣了 250 億美元的 30 年期國債，最高收益率為 5.046%</p>
<ul>
<li>拍賣時的 WI 水平為 5.041%</li>
<li>尾部 0.5 個基點</li>
<li>投標覆蓋率為 2.30 倍</li>
<li>直接投標占比 21.74%</li>
<li>間接投標占比 66.6%</li>
<li>經銷商佔比 11.66%</li>
</ul>
<p>拍賣評級 C</p>
<p>本週的三次票息拍賣中的第三次。三年期和十年期的需求均低於平均水平。間接國際需求接近平均水平，直接需求也接近平均水平。投標覆蓋率低於六個月的平均水平，而尾部高於六個月的平均水平。</p>
<p>我給這次拍賣的評級為 C，因為它稍微好於十年期拍賣，心情寬鬆一些，但評級僅比十年期拍賣的 C-稍好。</p>

金融業 ETF - SPDR

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

金融業 ETF - Vanguard

<p>美國財政部拍賣了 250 億美元的 30 年期國債，最高收益率為 5.046%。此次拍賣的評級為 C，略好於最近的 10 年期拍賣。投標覆蓋率為 2.30 倍，直接投標占 21.74%，間接投標占 66.6%，經銷商投標占 11.66%。對於三年期和十年期國債的需求低於平均水平，而國際需求接近平均水平。尾部收益率高於六個月的平均水平，顯示出投資者興趣的結果喜憂參半</p>

<p>The U.S. Treasury auctioned off $25 billion of the 30 year bonds at a high yield of 5.046%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國財政部拍賣了 250 億美元的 30 年期國債，最高收益率為 5.046%</p>
</div><ul>
<li>WI level at the time of the auction 5.041%</li>
<li>Tail 0.5 basis points</li>
<li>Bid to cover 2.30X</li>
<li>Directs 21.74%</li>
<li>Indirects 66.6%</li>
<li>Dealers 11.66%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>拍賣時的 WI 水平為 5.041%</li>
<li>尾部 0.5 個基點</li>
<li>投標覆蓋率為 2.30 倍</li>
<li>直接投標占比 21.74%</li>
<li>間接投標占比 66.6%</li>
<li>經銷商佔比 11.66%</li>
</ul>
</div><p>AUCTION GRADE C</p>
<div class="lb-trans"><p>拍賣評級 C</p>
</div><p>The third of three coupon auctions this week. The three year and a 10 year came in below average demand.:The indirect international demand was near the average. The director demand was also near the average. The bid to cover was lower than the six month average while the tail was higher than the six-month average.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的三次票息拍賣中的第三次。三年期和十年期的需求均低於平均水平。間接國際需求接近平均水平，直接需求也接近平均水平。投標覆蓋率低於六個月的平均水平，而尾部高於六個月的平均水平。</p>
</div><p>I give the auction a grade of C as it was a touch better than the 10 year and feeling generous, but the grade was just off being a C- like the 10 year auction.</p>
<div class="lb-trans"><p>我給這次拍賣的評級為 C，因為它稍微好於十年期拍賣，心情寬鬆一些，但評級僅比十年期拍賣的 C-稍好。</p>
</div>

美國財政部以 5.046% 的高收益率拍賣了 250 億美元的 30 年期債券