<p><em>增強計劃</em> <em>反映了迪士尼持續致力於提供安全、難忘的體驗</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- FM 和迪士尼體驗今天宣佈重新推出迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃，這是一個致力於通過引人入勝的教育內容讓家庭享受安全教育的倡議。</p>
<p>revitalized 計劃包括更新的角色藝術作品、刷新過的教育材料和增強的視覺敍事，旨在與全球的客人產生共鳴。該計劃反映了迪士尼持續致力於為各個年齡段的客人提供安全、難忘的體驗。重新推出的計劃通過與 FM 的關鍵合作進一步增強，FM 是一家領先的商業財產保險公司，利用其科學研究能力和工程專業知識來幫助增強財產的韌性和準備。</p>
<p>迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃最初於 2003 年推出，其整體目標是通過講故事來吸引家庭參與安全教育，促進安全行為，並展示迪士尼致力於提供有趣和安全的體驗。該計劃以《獅子王》動畫電影中的蒂蒙和彭彭為主角，旨在通過一系列插圖、提示卡、活動書和視頻傳播重要的安全信息，這些內容在國內和國際的主題公園、度假村和遊輪上使用。迄今為止，迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃已覆蓋全球超過十億兒童和家庭。</p>
<p>&#34;我們很高興重新推出迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃，內容煥然一新，覆蓋面更廣，&#34; 迪士尼體驗的副總裁兼首席安全官 Greg Hale 説。&#34;我們與 FM 的合作增強了該計劃的使命，為迪士尼繼續為客人提供在享受我們主題公園和遊輪的魔力時保持安全的建議增添了寶貴的行業支持——同時也在家中。&#34;</p>
<p>FM 在與全球企業合作和保護方面已有近 200 年的歷史，加入迪士尼體驗支持重新推出。此次合作強化了 FM 和迪士尼在保護、增強風險意識和確保可靠的可信指導方面的共同價值觀。</p>
<p>&#34;我們很高興與迪士尼合作，幫助準備其客人，以便他們能夠享受一生難忘的假期，&#34; FM 的首席運營官 Randy Hodge 説。&#34;通過我們的合作，FM 將支持迪士尼的創新安全教育計劃，幫助客人在迪士尼的主題公園和遊輪中盡情享受即將到來的精彩冒險。&#34;</p>
<p>華特迪士尼公司與 FM 合作已超過 75 年。當迪士尼在 1940 年代尋求建立一個主題公園時，選擇了 FM 及其以工程為重點的商業財產保險方法，以確保開發一個能夠迎接公眾的韌性場所。迪士尼樂園於 1955 年在加利福尼亞州阿納海姆開幕，FM 自那時以來一直支持迪士尼及其主題公園的發展。</p>
<p><strong>關於 FM</strong></p>
<p>FM 成立近兩個世紀，是一家領先的互助保險公司，其資本、科學研究能力和工程專業知識專注於財產風險管理和其保單持有者的韌性。這些保單持有者相信大多數財產損失是可以預防的，代表了世界上許多最大的組織，包括每四家財富 500 強公司中的一家。他們與 FM 合作，更好地理解可能影響其業務連續性的危險，以便做出具有成本效益的風險管理決策，將財產損失預防與保險保護相結合。</p>
<p>在 LinkedIn、Instagram 和 Facebook 上關注 FM。訪問我們的新聞中心以獲取 FM 的最新動態，並在 Spotify 或 Apple Podcasts 上收聽我們的新播客 <em>Sound Policy</em>。</p>
<p><strong>關於迪士尼體驗</strong></p>
<p>迪士尼體驗將華特迪士尼公司強大的品牌和特許經營的魔力——包括迪士尼、皮克斯、漫威、<em>星球大戰</em>、ESPN、20 世紀影業和國家地理——帶入全球家庭和粉絲的日常生活，創造終生難忘的魔法回憶。</p>
<p>當華特·迪士尼於 1955 年 7 月 17 日在加利福尼亞州阿納海姆開設迪士尼樂園時，他創造了一個圍繞講故事和沉浸式體驗構建的獨特目的地，開啓了家庭娛樂的新紀元。七十年後，迪士尼已成長為全球領先的家庭旅行和休閒體驗提供商之一，擁有六個度假勝地——加利福尼亞州阿納海姆的迪士尼樂園度假區；佛羅里達州奧蘭多的華特迪士尼世界度假區；東京迪士尼樂園度假區；巴黎迪士尼樂園；香港迪士尼樂園；和正在阿布扎比開發的第七個度假勝地。目前，這些目的地涵蓋了三個大洲的 12 個主題公園和 57 個度假村。除了主題公園，迪士尼簽名體驗還包括一條擁有八艘船的頂級遊輪公司，並計劃再增加五艘；在夏威夷的一家豪華家庭海灘度假村；一個受歡迎的度假產權計劃；以及一家屢獲殊榮的家庭冒險導遊業務。迪士尼的全球消費品業務包括世界領先的特許經營業務；全球最大的兒童出版品牌；全球最大的各平台遊戲特許經營商之一；遍佈全球的迪士尼商店；以及迪士尼商店電子商務平台。</p>
<p>這些體驗由迪士尼創意團隊（Disney Imagineers）創造，他們是迪士尼主題公園、度假酒店和遊輪中體驗背後的創意力量。</p>
<p>來源 FM</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9TkU1OTI3NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxNzIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTU5Mjc2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9TkU1OTI3NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxNzIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTU5Mjc2"/></p>

迪士尼

<p>FM 和迪士尼體驗公司宣佈重新推出 “迪士尼安全教育計劃”，旨在讓家庭的安全教育變得更有趣。更新後的項目包含了全新的角色藝術作品和教育材料，通過講故事的方式促進安全行為。該計劃最初於 2003 年推出，已覆蓋全球超過十億個家庭。與 FM 的合作增強了該項目的使命，利用 FM 在財產韌性方面的專業知識。迪士尼與 FM 的合作關係已有超過 75 年的歷史，專注於確保迪士尼主題公園和體驗的安全</p>

<p><em>Enhanced program</em> <em>reflects Disney's continued commitment to providing safe, memorable experiences</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>增強計劃</em> <em>反映了迪士尼持續致力於提供安全、難忘的體驗</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- FM and Disney Experiences today announced the relaunch of the Disney Wild About Safety program, an initiative dedicated to making safety education fun for families through engaging, educational content.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- FM 和迪士尼體驗今天宣佈重新推出迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃，這是一個致力於通過引人入勝的教育內容讓家庭享受安全教育的倡議。</p>
</div><p>The revitalized program includes updated character artwork, refreshed educational materials and enhanced visual storytelling designed to resonate with guests around the world. The program reflects Disney's continued commitment to providing safe, memorable experiences for guests of all ages. The relaunch is further strengthened through a key collaboration with FM, a leading commercial property insurance company that leverages its scientific research capabilities and engineering expertise to help strengthen property resilience and preparedness.</p>
<div class="lb-trans"><p>revitalized 計劃包括更新的角色藝術作品、刷新過的教育材料和增強的視覺敍事，旨在與全球的客人產生共鳴。該計劃反映了迪士尼持續致力於為各個年齡段的客人提供安全、難忘的體驗。重新推出的計劃通過與 FM 的關鍵合作進一步增強，FM 是一家領先的商業財產保險公司，利用其科學研究能力和工程專業知識來幫助增強財產的韌性和準備。</p>
</div><p>Originally introduced in 2003, the overall goal of the Disney Wild About Safety program has been to engage families in safety through storytelling that promotes safe behavior and demonstrates Disney's commitment to delivering fun and safe experiences. The program features Timon and Pumbaa, from The Lion King animated movie, on a mission to help spread important safety messages through a series of illustrations in tip cards, activity books and videos utilized throughout the domestic and international theme parks, resorts and cruise ships. To date, the Disney Wild About Safety program has reached more than a billion children and families worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃最初於 2003 年推出，其整體目標是通過講故事來吸引家庭參與安全教育，促進安全行為，並展示迪士尼致力於提供有趣和安全的體驗。該計劃以《獅子王》動畫電影中的蒂蒙和彭彭為主角，旨在通過一系列插圖、提示卡、活動書和視頻傳播重要的安全信息，這些內容在國內和國際的主題公園、度假村和遊輪上使用。迄今為止，迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃已覆蓋全球超過十億兒童和家庭。</p>
</div><p>&#34;We're excited to relaunch Disney Wild About Safety with refreshed content and expanded reach,&#34; said Greg Hale, vice president and chief safety officer at Disney Experiences. &#34;Our collaboration with FM enhances the program's mission, adding valuable industry support as Disney continues to provide guests tips for staying safe while enjoying the magic of our theme parks and cruise ships – and at home.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們很高興重新推出迪士尼 “安全教育樂趣” 計劃，內容煥然一新，覆蓋面更廣，&#34; 迪士尼體驗的副總裁兼首席安全官 Greg Hale 説。&#34;我們與 FM 的合作增強了該計劃的使命，為迪士尼繼續為客人提供在享受我們主題公園和遊輪的魔力時保持安全的建議增添了寶貴的行業支持——同時也在家中。&#34;</p>
</div><p>With its nearly 200 years of working with and protecting global businesses, FM joins Disney Experiences in supporting the relaunch. The collaboration reinforces FM's and Disney's shared values of protection, enhancing risk awareness and ensuring reliable access to trusted guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>FM 在與全球企業合作和保護方面已有近 200 年的歷史，加入迪士尼體驗支持重新推出。此次合作強化了 FM 和迪士尼在保護、增強風險意識和確保可靠的可信指導方面的共同價值觀。</p>
</div><p>&#34;We are thrilled to collaborate with Disney to help prepare its guests so they can enjoy the vacation of a lifetime,&#34; said Randy Hodge, chief operating officer of FM. &#34;Through our collaboration, FM will support Disney's innovative safety education program, helping guests get the most out of the incredible adventures in store for them at Disney's theme parks and cruise ships.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們很高興與迪士尼合作，幫助準備其客人，以便他們能夠享受一生難忘的假期，&#34; FM 的首席運營官 Randy Hodge 説。&#34;通過我們的合作，FM 將支持迪士尼的創新安全教育計劃，幫助客人在迪士尼的主題公園和遊輪中盡情享受即將到來的精彩冒險。&#34;</p>
</div><p>The Walt Disney Company and FM have worked together for more than 75 years. When Disney sought to build a theme park in the 1940s, it chose FM and its engineering-focused approach to commercial property insurance to ensure it developed a resilient venue to welcome the public. Disneyland Resort opened in 1955 in Anaheim, California, and FM has supported Disney and its theme park evolution ever since.</p>
<div class="lb-trans"><p>華特迪士尼公司與 FM 合作已超過 75 年。當迪士尼在 1940 年代尋求建立一個主題公園時，選擇了 FM 及其以工程為重點的商業財產保險方法，以確保開發一個能夠迎接公眾的韌性場所。迪士尼樂園於 1955 年在加利福尼亞州阿納海姆開幕，FM 自那時以來一直支持迪士尼及其主題公園的發展。</p>
</div><p><strong>About FM</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 FM</strong></p>
</div><p>Established nearly two centuries ago, FM is a leading mutual insurance company whose capital, scientific research capability and engineering expertise are solely dedicated to property risk management and the resilience of its policyholder-owners. These owners, who share the belief that the majority of property loss is preventable, represent many of the world's largest organizations, including one of every four Fortune 500 companies. They work with FM to better understand the hazards that can impact their business continuity to make cost-effective risk management decisions, combining property loss prevention with insurance protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>FM 成立近兩個世紀，是一家領先的互助保險公司，其資本、科學研究能力和工程專業知識專注於財產風險管理和其保單持有者的韌性。這些保單持有者相信大多數財產損失是可以預防的，代表了世界上許多最大的組織，包括每四家財富 500 強公司中的一家。他們與 FM 合作，更好地理解可能影響其業務連續性的危險，以便做出具有成本效益的風險管理決策，將財產損失預防與保險保護相結合。</p>
</div><p>Follow FM on LinkedIn, Instagram and Facebook. Visit our newsroom for updates on FM, and listen to our new podcast, <em>Sound Policy</em>, on Spotify or Apple Podcasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 LinkedIn、Instagram 和 Facebook 上關注 FM。訪問我們的新聞中心以獲取 FM 的最新動態，並在 Spotify 或 Apple Podcasts 上收聽我們的新播客 <em>Sound Policy</em>。</p>
</div><p><strong>About Disney Experiences</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於迪士尼體驗</strong></p>
</div><p>Disney Experiences brings the magic of The Walt Disney Company's powerful brands and franchises — including Disney, Pixar, Marvel, <em>Star Wars</em>, ESPN, 20th Century Studios and National Geographic — into the daily lives of families and fans around the world to create magical memories that last a lifetime.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼體驗將華特迪士尼公司強大的品牌和特許經營的魔力——包括迪士尼、皮克斯、漫威、<em>星球大戰</em>、ESPN、20 世紀影業和國家地理——帶入全球家庭和粉絲的日常生活，創造終生難忘的魔法回憶。</p>
</div><p>When Walt Disney opened Disneyland in Anaheim, California, on July 17, 1955, he created a unique destination built around storytelling and immersive experiences, ushering in a new era of family entertainment. Seventy years later, Disney has grown into one of the world's leading providers of family travel and leisure experiences, with iconic businesses including six resort destinations — Disneyland Resort in Anaheim, California; Walt Disney World Resort in Orlando, Florida; Tokyo Disneyland Resort; Disneyland Paris; Hong Kong Disneyland Resort; and Shanghai Disney Resort — and a seventh resort destination in development in Abu Dhabi. Currently, these destinations encompass 12 theme parks and 57 resorts across three continents. Beyond theme parks, Disney Signature Experiences includes a top-rated cruise line with eight ships and plans for five more; a luxurious family beach resort in Hawai'i; a popular vacation ownership program; and an award-winning guided family adventure business. Disney's global consumer products operations include the world's leading licensing business; the world's largest children's publishing brands; one of the world's largest licensors of games across all platforms; Disney store locations around the world; and the Disney Store e-commerce platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>當華特·迪士尼於 1955 年 7 月 17 日在加利福尼亞州阿納海姆開設迪士尼樂園時，他創造了一個圍繞講故事和沉浸式體驗構建的獨特目的地，開啓了家庭娛樂的新紀元。七十年後，迪士尼已成長為全球領先的家庭旅行和休閒體驗提供商之一，擁有六個度假勝地——加利福尼亞州阿納海姆的迪士尼樂園度假區；佛羅里達州奧蘭多的華特迪士尼世界度假區；東京迪士尼樂園度假區；巴黎迪士尼樂園；香港迪士尼樂園；和正在阿布扎比開發的第七個度假勝地。目前，這些目的地涵蓋了三個大洲的 12 個主題公園和 57 個度假村。除了主題公園，迪士尼簽名體驗還包括一條擁有八艘船的頂級遊輪公司，並計劃再增加五艘；在夏威夷的一家豪華家庭海灘度假村；一個受歡迎的度假產權計劃；以及一家屢獲殊榮的家庭冒險導遊業務。迪士尼的全球消費品業務包括世界領先的特許經營業務；全球最大的兒童出版品牌；全球最大的各平台遊戲特許經營商之一；遍佈全球的迪士尼商店；以及迪士尼商店電子商務平台。</p>
</div><p>These experiences are created by Disney Imagineers, the creative force behind experiences found in Disney theme parks, resort hotels and cruise ships.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些體驗由迪士尼創意團隊（Disney Imagineers）創造，他們是迪士尼主題公園、度假酒店和遊輪中體驗背後的創意力量。</p>
</div><p>SOURCE FM</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 FM</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9TkU1OTI3NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMxNzIxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTU5Mjc2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NE59276&amp;Transmission_Id=202605131721PR_NEWS_USPR_____NE59276&amp;DateId=20260513"/></p>

17:21 ETFM and Disney Relaunch 'Disney Wild About Safety,' Presented by FM

- 迪士尼重新推出 “Wild About Safety” 計劃，強調安全教育的重要性。  
- 新增更新的角色插圖和教育材料，旨在吸引全球家庭參與。  
- 與 FM 合作，提升安全意識，支持迪士尼的安全教育使命。

ETFM 和迪士尼重新推出由 FM 呈現的 “迪士尼安全狂熱” 活動