<p><strong>剔除剝離收益後，可分配收入同比增長 18.2%，達到 5370 萬美元。</strong></p>
<p>凱寶基礎設施信託報告稱，截至 3 月 31 日的第一季度（Q1），包括剝離收益在內的可分配收入為 5370 萬美元，同比下降 17.3%，去年為 6500 萬美元。</p>
<p>剔除剝離收益後，包括 2025 年 3 月完成的對菲律賓沿海剩餘股份的出售所得，可分配收入同比增長 18.2%，從 4550 萬美元增至 5370 萬美元。</p>
<p>信託報告稱，第二季度的剝離收益將包括 Ventura 部分剝離的收益。</p>
<p>信託表示，來自其能源轉型投資組合的貢獻增加，包括阿美石油天然氣管道公司、德國太陽能投資組合和博爾庫姆 Riffgrund 2 海上風電場，支持了本季度的業績。</p>
<p>能源轉型可分配收入同比增長 19.7%，達到 4650 萬美元。這包括來自阿美石油天然氣管道公司的 580 萬美元剩餘現金盈餘，相關資本管理工作於 2025 年第四季度完成。</p>
<p>環境服務可分配收入同比增長 8.9%，達到 710 萬美元，主要受新加坡 Senoko 垃圾焚燒發電廠貢獻的推動。</p>
<p>分銷和存儲可分配收入同比下降 9.7%，降至 2130 萬美元，主要由於</p>
<p>Ventura 部分股權出售後的貢獻減少，以及通過運營現金流資助的維護資本支出。</p>
<p>數字基礎設施在 2025 年 11 月收購全球海洋集團後貢獻了 300 萬美元的可分配收入。</p>
<p>截至 3 月 31 日，淨負債比率上升至 41.9%，而 2025 年 12 月底為 38.7%，主要由於現金餘額減少。利息覆蓋率從 7.6 倍改善至 8.6 倍。</p>
<p>信託表示，已為其 2026 財年的再融資需求獲得資金，包括對 Ixom 的 6.63 億美元資產級貸款的再融資和 2025 年 4 月發行的 2 億美元七年期中期票據的再融資。</p>
<p>另外，凱寶基礎設施信託提議以 1.281 億美元收購凱寶梅爾利毛髮發電廠的額外權益。該交易預計將使 2025 財年的假設運營資金增加 8%，達到 3.52 億美元，並將假設每單位分配增加 6%，達到 4.18 新加坡分。</p>

吉寶基礎設施

<p>吉寶基礎設施信託報告稱，第一季度可分配收入下降 17.3%，至 5370 萬美元，包括資產剝離收益。剔除這些收益後，收入同比增長 18.2%。該信託的能源轉型投資組合收入增長 19.7%，而環境服務收入增長 8.9%。然而，分配和存儲收入下降 9.7%。淨負債率上升至 41.9%，利息覆蓋率改善至 8.6 倍。該信託獲得了 2026 財年再融資的資金，並提議以 1.281 億美元收購吉寶梅林毛髮發電廠的額外權益，預計將提升未來的運營資金和分配</p>

<p><strong>Excluding divestment gains, distributable income rose 18.2%YoY to $53.7m.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>剔除剝離收益後，可分配收入同比增長 18.2%，達到 5370 萬美元。</strong></p>
</div><p>Keppel Infrastructure Trust reported distributable income including divestment gains of $53.7m for the first quarter (Q1) ended 31 March, down 17.3% from $65m a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱寶基礎設施信託報告稱，截至 3 月 31 日的第一季度（Q1），包括剝離收益在內的可分配收入為 5370 萬美元，同比下降 17.3%，去年為 6500 萬美元。</p>
</div><p>Excluding divestment gains, including proceeds from the sale of the remaining stake in Philippine Coastal, which was completed in March 2025, distributable income rose 18.2% year on year (YoY) to $53.7m from $45.5m.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除剝離收益後，包括 2025 年 3 月完成的對菲律賓沿海剩餘股份的出售所得，可分配收入同比增長 18.2%，從 4550 萬美元增至 5370 萬美元。</p>
</div><p>In the second quarter, divestment gains will include gains from the partial divestment of Ventura, the trust reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>信託報告稱，第二季度的剝離收益將包括 Ventura 部分剝離的收益。</p>
</div><p>The trust said higher contributions from its energy transition portfolio, including Aramco Gas Pipelines Company, the German Solar Portfolio, and Borkum Riffgrund 2 offshore wind farm, supported performance in the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>信託表示，來自其能源轉型投資組合的貢獻增加，包括阿美石油天然氣管道公司、德國太陽能投資組合和博爾庫姆 Riffgrund 2 海上風電場，支持了本季度的業績。</p>
</div><p>Energy transition distributable income increased 19.7% YoY to $46.5m. This included a $5.8m residual cash surplus from Aramco Gas Pipelines Company linked to a capital management exercise completed in the fourth quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源轉型可分配收入同比增長 19.7%，達到 4650 萬美元。這包括來自阿美石油天然氣管道公司的 580 萬美元剩餘現金盈餘，相關資本管理工作於 2025 年第四季度完成。</p>
</div><p>Environmental services distributable income rose 8.9% YoY to $7.1m, mainly driven by higher contributions from the Senoko waste-to-energy plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>環境服務可分配收入同比增長 8.9%，達到 710 萬美元，主要受新加坡 Senoko 垃圾焚燒發電廠貢獻的推動。</p>
</div><p>Distribution and storage distributable income fell 9.7% YoY to $21.3m, mainly due to lower contributions from</p>
<div class="lb-trans"><p>分銷和存儲可分配收入同比下降 9.7%，降至 2130 萬美元，主要由於</p>
</div><p>Ventura following a partial stake sale and maintenance capital expenditure funded through operating cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ventura 部分股權出售後的貢獻減少，以及通過運營現金流資助的維護資本支出。</p>
</div><p>Digital infrastructure contributed $3m in distributable income following the acquisition of Global Marine Group in November 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字基礎設施在 2025 年 11 月收購全球海洋集團後貢獻了 300 萬美元的可分配收入。</p>
</div><p>Net gearing rose to 41.9% as at 31 March, from 38.7% at end-December 2025, mainly due to lower cash balances. Interest coverage ratio improved to 8.6 times from 7.6 times.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日，淨負債比率上升至 41.9%，而 2025 年 12 月底為 38.7%，主要由於現金餘額減少。利息覆蓋率從 7.6 倍改善至 8.6 倍。</p>
</div><p>The trust said it has secured funding for its FY2026 refinancing requirements, including refinancing of a $663m asset-level loan for Ixom and a $200m seven-year medium-term note issued in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>信託表示，已為其 2026 財年的再融資需求獲得資金，包括對 Ixom 的 6.63 億美元資產級貸款的再融資和 2025 年 4 月發行的 2 億美元七年期中期票據的再融資。</p>
</div><p>Separately, Keppel Infrastructure Trust proposed a follow-on acquisition of additional interests in Keppel Merlimau Cogen Plant for $128.1m. It said the deal is expected to lift FY2025 pro forma funds from operations by 8% to $352m and increase pro forma distribution per unit by 6% to 4.18 Singapore cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，凱寶基礎設施信託提議以 1.281 億美元收購凱寶梅爾利毛髮發電廠的額外權益。該交易預計將使 2025 財年的假設運營資金增加 8%，達到 3.52 億美元，並將假設每單位分配增加 6%，達到 4.18 新加坡分。</p>
</div>

Keppel Infra Trust sees 17.3% drop in Q1 income, underlying earnings jump

吉寶基礎設施信託第一季度收入下降 17.3%，但基礎收益顯著增長