<p>新聞：光電</p>
<p>在 2026 財年第三季度（截至 3 月 28 日），美國加州聖荷西的 Lumentum Holdings Inc（設計和製造用於光網絡和工業及消費市場的激光光子產品）報告了創紀錄的收入為 8.084 億美元（高於 780-830 百萬美元指導範圍的中點）。這比上個季度的 6.655 億美元增長了 21.5%，比一年前的 4.252 億美元增長了 90.1%，主要由於雲和人工智能應用的收發器和激光芯片的增長。</p>
<h2>組件收入同比增長 77.3%</h2>
<p>組件部門的收入為 5.333 億美元（佔總收入的 66%），比上個季度的 4.437 億美元增長了 20.2%，比一年前的 3.008 億美元增長了 77.3%。用於數據中心互連（DCI）的窄線寬激光組件的出貨量連續第九個季度增長，同比增長超過 120%。用於規模擴展和海底應用的泵激光器出貨量同比增長了 80%。</p>
<p>“這些組件（窄線寬激光組件和泵激光器）在可預見的未來仍然有效售罄，我們正在積極努力確保長期協議，以幫助抵消預期的資本支出，” 總裁兼首席執行官 Michael E. Hurlston 表示。</p>
<p>關於激光芯片：“我們在 EML（電吸收調製激光器）出貨量上又創下了季度公司記錄（單位出貨量同比增長超過一倍），主要由 100G 通道速度推動。200G EML 收入環比增長超過一倍，” Hurlston 説。“我們針對 CPO（共封裝光學）應用的超高功率激光芯片製造也在按計劃進行……我們實現了環比增長，” 他補充道。</p>
<p>“我們繼續向 800G 收發器製造商發貨 CW 激光器，並且從 2026 財年第三季度開始，我們開始為我們的雲收發器業務內部使用提供 CW 激光器，” Hurlston 説。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-revenue.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="715" height="172" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-revenue.jpg"/></p>
<h2>系統收入同比增長 121%</h2>
<p>系統部門的收入為 2.751 億美元（佔總收入的 34%），比上個季度的 2.218 億美元增長了 24%，比一年前的 1.244 億美元增長了 121%，主要受益於雲收發器的創紀錄出貨量（環比增長超過 40%），公司利用其在泰國擴大的製造能力。</p>
<p>工業激光器的出貨量環比基本持平，而電纜接入的出貨量由於客户和時機因素仍然疲軟，環比下降。</p>
<h2>利潤率和收入超出指導</h2>
<p>在非 GAAP 基礎上，毛利率進一步增長，從一年前的 35.2% 和上個季度的 42.5% 上升至 47.9%。這得益於大多數產品線的製造利用率提高、部分產品價格上漲以及有利的產品組合（主要由數據中心激光芯片的增長推動）。</p>
<p>“組合的強勁得益於（數據中心）激光芯片的強勁表現，但也得益於我們產品組合中一個不太被關注的部分，即 ‘規模擴展’ 組件，包括我們的泵激光器和窄線寬激光組件，” Hurlston 表示。</p>
<p>研發費用從一年前的 6330 萬美元和上個季度的 6990 萬美元上升至 7840 萬美元。“在繼續投資於服務雲和人工智能客户的關鍵研發項目的同時，我們保持了必要的嚴格成本控制，以優化我們的商業模式，” 執行副總裁兼首席財務官 Wajid Ali 表示。銷售、一般和行政（SG&amp;A）費用的增長幅度較小，從一年前的 4010 萬美元和上個季度的 4500 萬美元上升至 4780 萬美元。</p>
<p>儘管運營費用從一年前的 1.034 億美元和上個季度的 1.149 億美元上升至 1.262 億美元，以支持擴展雲機會，但這從一年前的收入的 24.3% 降至上個季度的 17.3%，再降至僅 15.6%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-results.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="703" height="264" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-results.jpg"/></p>
<p>主要受組件產品收入增長（得益於豐富的產品組合和強大的運營槓桿）推動，運營收入進一步增長，從一年前的 4610 萬美元（運營利潤率為 10.8%）和上個季度的 1.677 億美元（25.2% 利潤率）上升至 2.607 億美元（32.2% 利潤率，高於預期的 30-31% 範圍）。</p>
<p>同樣，淨收入進一步上升，從一年前的 4090 萬美元（每股攤薄收益 0.57 美元）和上個季度的 1.439 億美元（每股攤薄收益 1.67 美元）上升至 2.257 億美元（每股攤薄收益 2.37 美元，高於預期的 2.15-2.35 美元範圍）。</p>
<p>資本支出（CapEx）為 1.25 億美元，主要集中在擴大製造能力以支持雲和人工智能客户。</p>
<p>在本季度，現金、現金等價物和短期投資增加了 20.17 億美元，從 11.553 億美元增加到 31.723 億美元。這主要是由於 3 月份發行 A 系列可轉換優先股的收益，NVIDIA 進行了 20 億美元的直接投資。</p>
<p>為了支持預期的雲和人工智能相關收入流的增長，庫存進一步增加了 6200 萬美元，環比從 5.704 億美元增加到 6.328 億美元（上個季度增加了 3900 萬美元）。</p>
<h2>需求超過生產能力，導致出貨不足</h2>
<p>對於 2026 財年第四季度（截至 6 月 27 日），Lumentum 預計收入將增長至新的記錄，達到 9.6 億至 10.1 億美元。預計運營利潤率將上升至 35-36%。攤薄每股收益預計將上升至 2.85-3.05 美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-guidance.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="711" height="240" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-guidance.jpg"/></p>
<p>超過一半的環比收入增長將來自組件業務。其餘部分將主要通過高速收發器和來自 OCS 的額外貢獻推動系統組合的持續增長。</p>
<p>“我們當前的數字和指引反映了 EML 激光器的持續成功 [預計單位出貨量將在 2025 年 12 季度到 2026 年 12 季度之間增長超過 50%] 以及我們在各個組件上的規模效應，” Hurlston 表示。“我們在雲模塊業務中看到性能改善，該業務在過去幾個季度顯著增長。此外，儘管我們看到規模擴展的 CPO 和 OCS 的初步貢獻，但它們仍然相對温和。此外，我們最大的單一增長驅動因素，規模擴展的 CPO，仍處於初期階段，” 他補充道。“隨着我們關鍵增長驅動因素——共封裝光學 [CPO] 和光電路開關 [OCS] 開始發揮作用，我們預計盈利能力將進一步提升。”</p>
<p>“用於 CPO 應用的超高功率激光芯片……按計劃將在我們 12 月季度內帶來可觀的收入，並滿足計劃在 2027 年上半年交付的數億美元採購訂單，” Hurlston 指出。“此外，我們的開發工作仍在繼續，與多個 CPO 客户的合作利用我們的激光芯片技術，提供可插拔的交鑰匙 ELS[外部激光源] 模塊解決方案，” 他補充道。</p>
<p>“我們準備在財政第四季度提升 1.6T 速度的收發器出貨量，其中一部分將利用我們自己的 CW 激光器，” Hurlston 表示。內部 CW 激光器的生產預計將佔收發器的約 20%，隨着內部生產量的增加，預計將帶來利潤提升。1.6T 收發器的利潤率優於 800G 收發器。然而，整體收發器部門的利潤率 “仍然面臨一些挑戰”。“我們通過提高良率和降低廢品率來改善收發器的盈利能力。儘管取得了這些進展，但關鍵組件的供應限制使我們的出貨量遠低於客户需求，” 他補充道。</p>
<p>“在 OCS 方面，我們最近宣佈的多年數十億美元的採購協議確保了持續的長期增長。我們的 OCS 提升基本按計劃進行，儘管我們的進度和坡度受到供應鏈的限制。由於請求的產出顯著增加，我們在這一產品領域經歷了相當大的緊張。另一方面，我們看到的光電開關的新機會對我們的路線圖造成了壓力，我們不得不在公司內部做出選擇以滿足這些需求。”</p>
<p>“我們在日本的晶圓廠產能仍然處於緊張狀態，已完全分配以滿足激增的客户需求，” Hurlston 指出。“我們顯著低於需求出貨量……我們不得不在支持對象上做出選擇。我們儘量做到公平合理，但在分配我們的 [激光] 泵需求時不得不做出選擇。”</p>
<p>為了提供未來增長所需的產能，Lumentum 在 3 月中旬宣佈收購 RF 和功率器件製造商 Qorvo Inc 位於北卡羅來納州格林斯伯勒的一家工廠，該工廠正在從砷化鎵 (GaAs) 轉變為 Lumentum 的第五個磷化銦工廠。“我們預計將利用格林斯伯勒工廠中已經存在的大量設備，” Hurlston 表示。預計收入貢獻將在六個季度左右開始。</p>
<p>“我們非常有信心能夠實現每季度 20 億美元的收入目標，” Hurlston 相信。</p>
<p>Lumentum 於 5 月 18 日加入納斯達克 100 指數</p>
<p>Lumentum 將在美國建立新工廠，製造用於 AI 數據中心的磷化銦激光器</p>
<p>NVIDIA 宣佈與 Lumentum 建立戰略合作伙伴關係，共同開發數據中心光學</p>
<p>Lumentum 的季度收入同比增長 65%，達到 6.655 億美元</p>
<p>光通信</p>
<p>www.lumentum.com</p>

Lumentum控股

費城交易所 半導體 ETF - iShares

動態半導體 ETF - Invesco

標普半導體 ETF - SPDR

半導體 3 倍做多 - Direxion

納斯達克半導體 ETF - First Trust

半導體 ETF - VanEck Vectors

<p>Lumentum 控股公司報告 2026 年第三季度創紀錄的收入為 8.084 億美元，同比增長 90%，主要受雲計算和人工智能應用的收發器和激光芯片增長的推動。組件收入增長 77.3%，達到 5.333 億美元，而系統收入增長 121%，達到 2.751 億美元。毛利率提高至 47.9%，淨收入增加至 2.257 億美元。公司預計第四季度收入將在 9.6 億至 10.1 億美元之間，組件和系統部門將繼續增長</p>

<p>News: Optoelectronics</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：光電</p>
</div><p>For its fiscal third-quarter 2026 (ended 28 March), Lumentum Holdings Inc of San Jose, CA, USA (which designs and makes photonics products for optical networks and lasers for industrial and consumer markets) has reported record revenue of $808.4m (above the midpoint of the $780–830m guidance range). This is up 21.5% on $665.5m last quarter and 90.1% on $425.2m a year ago, due primarily to growth in transceivers and laser chips for cloud and AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 財年第三季度（截至 3 月 28 日），美國加州聖荷西的 Lumentum Holdings Inc（設計和製造用於光網絡和工業及消費市場的激光光子產品）報告了創紀錄的收入為 8.084 億美元（高於 780-830 百萬美元指導範圍的中點）。這比上個季度的 6.655 億美元增長了 21.5%，比一年前的 4.252 億美元增長了 90.1%，主要由於雲和人工智能應用的收發器和激光芯片的增長。</p>
</div><h2>Component revenue grows 77.3% year-on-year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>組件收入同比增長 77.3%</h2>
</div><p>Components segment revenue was $533.3m (66% of total revenue), up 20.2% on $443.7m last quarter and 77.3% on $300.8m a year ago. Shipments of narrow-linewidth laser assemblies for data-center interconnects (DCI) grew for the ninth consecutive quarter, rising over 120% year-on-year. Shipments of pump lasers for scale-across and sub-sea applications grew by 80% year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>組件部門的收入為 5.333 億美元（佔總收入的 66%），比上個季度的 4.437 億美元增長了 20.2%，比一年前的 3.008 億美元增長了 77.3%。用於數據中心互連（DCI）的窄線寬激光組件的出貨量連續第九個季度增長，同比增長超過 120%。用於規模擴展和海底應用的泵激光器出貨量同比增長了 80%。</p>
</div><p>“These components [narrow-linewidth laser assemblies and pump lasers] remain effectively sold out for the foreseeable future, and we are actively working to secure long-term agreements that will help offset anticipated capital expenditures,” says president &amp; CEO Michael E. Hurlston.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些組件（窄線寬激光組件和泵激光器）在可預見的未來仍然有效售罄，我們正在積極努力確保長期協議，以幫助抵消預期的資本支出，” 總裁兼首席執行官 Michael E. Hurlston 表示。</p>
</div><p>Regarding laser chips: “We achieved another quarterly company record in EML [electro-absorption modulated laser] shipments (with unit shipments more than doubling year-on-year), led by 100G lane speeds. 200G EML revenue more than doubled sequentially,” says Hurlston. “Our ultra-high-power laser chip manufacturing ramp for CPO [co-packaged optics] applications is also proceeding according to plan… We achieved sequential growth,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於激光芯片：“我們在 EML（電吸收調製激光器）出貨量上又創下了季度公司記錄（單位出貨量同比增長超過一倍），主要由 100G 通道速度推動。200G EML 收入環比增長超過一倍，” Hurlston 説。“我們針對 CPO（共封裝光學）應用的超高功率激光芯片製造也在按計劃進行……我們實現了環比增長，” 他補充道。</p>
</div><p>“We continue to ship CW lasers to 800G transceiver manufacturers, and starting in fiscal Q3 we began supplying CW lasers for internal use in our cloud transceiver business,” says Hurlston.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們繼續向 800G 收發器製造商發貨 CW 激光器，並且從 2026 財年第三季度開始，我們開始為我們的雲收發器業務內部使用提供 CW 激光器，” Hurlston 説。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-revenue.jpg" alt="" original-src="https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-revenue.jpg"/></p>
<h2>Systems revenue grows 121% year-on-year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>系統收入同比增長 121%</h2>
</div><p>Systems segment revenue was $275.1m (34% of total revenue), up 24% on $221.8m last quarter and 121% on $124.4m a year ago, driven mainly by record shipments of cloud transceivers (up more than 40% sequentially) as the firm leverages its expanded manufacturing footprint in Thailand.</p>
<div class="lb-trans"><p>系統部門的收入為 2.751 億美元（佔總收入的 34%），比上個季度的 2.218 億美元增長了 24%，比一年前的 1.244 億美元增長了 121%，主要受益於雲收發器的創紀錄出貨量（環比增長超過 40%），公司利用其在泰國擴大的製造能力。</p>
</div><p>Industrial lasers were approximately flat sequentially, while cable access shipments remain muted, declining quarter-on-quarter due to customer and timing factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業激光器的出貨量環比基本持平，而電纜接入的出貨量由於客户和時機因素仍然疲軟，環比下降。</p>
</div><h2>Margins and income exceed guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利潤率和收入超出指導</h2>
</div><p>On a non-GAAP basis, gross margin has grown further, from 35.2% a year ago and 42.5% last quarter to 47.9%. This resulted from improved manufacturing utilization across most product lines, increased pricing on select products, and favorable product mix (driven primarily by growth in data-center laser chips).</p>
<div class="lb-trans"><p>在非 GAAP 基礎上，毛利率進一步增長，從一年前的 35.2% 和上個季度的 42.5% 上升至 47.9%。這得益於大多數產品線的製造利用率提高、部分產品價格上漲以及有利的產品組合（主要由數據中心激光芯片的增長推動）。</p>
</div><p>“Mix was aided by strength in [data-center] laser chips, but also by a less-heralded part of our portfolio, ‘scale-across’ components, which include our pump lasers and narrow-linewidth laser assemblies,” says Hurlston.</p>
<div class="lb-trans"><p>“組合的強勁得益於（數據中心）激光芯片的強勁表現，但也得益於我們產品組合中一個不太被關注的部分，即 ‘規模擴展’ 組件，包括我們的泵激光器和窄線寬激光組件，” Hurlston 表示。</p>
</div><p>R&amp;D expenses have risen from $63.3m a year ago and $69.9m last quarter to $78.4m. “While continuing to invest in critical R&amp;D programs serving cloud and AI customers, we have maintained the rigorous cost controls necessary to optimize our business model,” says executive VP &amp; chief financial officer Wajid Ali. Selling, general &amp; administrative (SG&amp;A) expenses have risen less, from $40.1m a year ago and $45m last quarter to $47.8m.</p>
<div class="lb-trans"><p>研發費用從一年前的 6330 萬美元和上個季度的 6990 萬美元上升至 7840 萬美元。“在繼續投資於服務雲和人工智能客户的關鍵研發項目的同時，我們保持了必要的嚴格成本控制，以優化我們的商業模式，” 執行副總裁兼首席財務官 Wajid Ali 表示。銷售、一般和行政（SG&amp;A）費用的增長幅度較小，從一年前的 4010 萬美元和上個季度的 4500 萬美元上升至 4780 萬美元。</p>
</div><p>While operating expenses have risen from $103.4m a year ago and $114.9m last quarter to $126.2m in support of expanding cloud opportunities, this is a cut from 24.3% of revenue a year ago then 17.3% last quarter to just 15.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管運營費用從一年前的 1.034 億美元和上個季度的 1.149 億美元上升至 1.262 億美元，以支持擴展雲機會，但這從一年前的收入的 24.3% 降至上個季度的 17.3%，再降至僅 15.6%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-results.jpg" alt="" original-src="https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-results.jpg"/></p>
<p>Driven primarily by revenue growth in components products (fueled by a rich product mix and strong operating leverage), operating income has grown further, from $46.1m (operating margin of 10.8%) a year ago and $167.7m (25.2% margin) last quarter to $260.7m (32.2% margin, above the expected 30–31% range).</p>
<div class="lb-trans"><p>主要受組件產品收入增長（得益於豐富的產品組合和強大的運營槓桿）推動，運營收入進一步增長，從一年前的 4610 萬美元（運營利潤率為 10.8%）和上個季度的 1.677 億美元（25.2% 利潤率）上升至 2.607 億美元（32.2% 利潤率，高於預期的 30-31% 範圍）。</p>
</div><p>Likewise, net income has risen further, from $40.9m ($0.57 per diluted share) a year ago and $143.9m ($1.67 per diluted share) last quarter to $225.7m ($2.37 per diluted share, above the expected $2.15–2.35 range).</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，淨收入進一步上升，從一年前的 4090 萬美元（每股攤薄收益 0.57 美元）和上個季度的 1.439 億美元（每股攤薄收益 1.67 美元）上升至 2.257 億美元（每股攤薄收益 2.37 美元，高於預期的 2.15-2.35 美元範圍）。</p>
</div><p>Capital expenditure (CapEx) was $125m, focused mainly on expanding manufacturing capacity to support cloud and AI customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本支出（CapEx）為 1.25 億美元，主要集中在擴大製造能力以支持雲和人工智能客户。</p>
</div><p>During the quarter, cash, cash equivalents, and short-term investments rose by $2017m, from $1155.3m to $3172.3m. This was due mainly to the proceeds from the issuance of Series A convertible preferred stock in March, with NVIDIA making a direct investment of $2bn.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，現金、現金等價物和短期投資增加了 20.17 億美元，從 11.553 億美元增加到 31.723 億美元。這主要是由於 3 月份發行 A 系列可轉換優先股的收益，NVIDIA 進行了 20 億美元的直接投資。</p>
</div><p>To support the anticipated growth in cloud and AI-related revenue streams, inventories has been increased by a further $62m sequentially, from $570.4m to $632.8m (following a $39m boost last quarter).</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持預期的雲和人工智能相關收入流的增長，庫存進一步增加了 6200 萬美元，環比從 5.704 億美元增加到 6.328 億美元（上個季度增加了 3900 萬美元）。</p>
</div><h2>Demand exceeding production capacity, leading to undershipping</h2>
<div class="lb-trans"><h2>需求超過生產能力，導致出貨不足</h2>
</div><p>For fiscal fourth-quarter 2026 (ending 27 June), Lumentum expects revenue to grow to a new record of $960–1010m. Operating margin is expected to rise to 35–36%. Diluted earnings per share should rise to $2.85–3.05.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 財年第四季度（截至 6 月 27 日），Lumentum 預計收入將增長至新的記錄，達到 9.6 億至 10.1 億美元。預計運營利潤率將上升至 35-36%。攤薄每股收益預計將上升至 2.85-3.05 美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-guidance.jpg" alt="" original-src="https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/Lumentum-FQ326-guidance.jpg"/></p>
<p>Over half of the sequential revenue growth will stem from components business. The remainder will be driven by the continued ramp of the systems portfolio, primarily through high-speed transceivers and additional contributions from OCS.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過一半的環比收入增長將來自組件業務。其餘部分將主要通過高速收發器和來自 OCS 的額外貢獻推動系統組合的持續增長。</p>
</div><p>“Our current numbers and guidance reflect continued success in EML lasers [with unit shipments on track to grow by more than 50% from December-quarter 2025 to December-quarter 2026] and our scale-across components,” says Hurlston. “We are seeing improved performance in our cloud modules business, which has grown significantly across the last few quarters. In addition, while we’re seeing initial contributions from both scale-out CPO and OCS, they are still relatively modest. Furthermore, our largest single growth driver, scale-up CPO, is still very much in its infancy,” he adds. “As our key growth drivers of co-packaged optics [CPO] and optical circuit switches [OCS] begin to kick in, we would expect further increases in earnings power.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們當前的數字和指引反映了 EML 激光器的持續成功 [預計單位出貨量將在 2025 年 12 季度到 2026 年 12 季度之間增長超過 50%] 以及我們在各個組件上的規模效應，” Hurlston 表示。“我們在雲模塊業務中看到性能改善，該業務在過去幾個季度顯著增長。此外，儘管我們看到規模擴展的 CPO 和 OCS 的初步貢獻，但它們仍然相對温和。此外，我們最大的單一增長驅動因素，規模擴展的 CPO，仍處於初期階段，” 他補充道。“隨着我們關鍵增長驅動因素——共封裝光學 [CPO] 和光電路開關 [OCS] 開始發揮作用，我們預計盈利能力將進一步提升。”</p>
</div><p>“Ultra-high-power laser chips for CPO applications… are on schedule to both deliver meaningful revenue in our December quarter and fulfill the multi-hundred-million-dollar purchase order slated for the first half of calendar year 2027,” notes Hurlston. “In addition, our development work continues with multiple CPO customers through collaborations that leverage our laser chip technologies within a pluggable turnkey ELS [external laser source] module solution,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“用於 CPO 應用的超高功率激光芯片……按計劃將在我們 12 月季度內帶來可觀的收入，並滿足計劃在 2027 年上半年交付的數億美元採購訂單，” Hurlston 指出。“此外，我們的開發工作仍在繼續，與多個 CPO 客户的合作利用我們的激光芯片技術，提供可插拔的交鑰匙 ELS[外部激光源] 模塊解決方案，” 他補充道。</p>
</div><p>“We are poised to ramp 1.6T-speed transceiver shipments in fiscal Q4, with a portion of this volume leveraging our own CW lasers,” says Hurlston. Internal CW laser production is expected to contribute to about 20% of transceivers, with anticipated margin benefit as insourcing volumes increase. Margins for 1.6T transceivers are better than those for 800G transceivers. However, overall transceiver segment margin is “still a bit challenged”. “We are improving transceiver profitability through better yields and lower scrap rates. Despite these gains, supply constraints on critical components keep our shipments well below customer demand,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們準備在財政第四季度提升 1.6T 速度的收發器出貨量，其中一部分將利用我們自己的 CW 激光器，” Hurlston 表示。內部 CW 激光器的生產預計將佔收發器的約 20%，隨着內部生產量的增加，預計將帶來利潤提升。1.6T 收發器的利潤率優於 800G 收發器。然而，整體收發器部門的利潤率 “仍然面臨一些挑戰”。“我們通過提高良率和降低廢品率來改善收發器的盈利能力。儘管取得了這些進展，但關鍵組件的供應限制使我們的出貨量遠低於客户需求，” 他補充道。</p>
</div><p>“In OCS, the multi-year, multi-billion-dollar purchase agreement we recently announced ensures sustained long-term growth. Our OCS ramp is largely on track, although our pace and slope are gated by the supply chain. We are experiencing considerable tightness in this product area due largely to the significant step-up in requested output. On the other hand, the number of new opportunities we are seeing for optical switches is putting tension on our roadmap, and we are having to make choices across the company in order to service them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 OCS 方面，我們最近宣佈的多年數十億美元的採購協議確保了持續的長期增長。我們的 OCS 提升基本按計劃進行，儘管我們的進度和坡度受到供應鏈的限制。由於請求的產出顯著增加，我們在這一產品領域經歷了相當大的緊張。另一方面，我們看到的光電開關的新機會對我們的路線圖造成了壓力，我們不得不在公司內部做出選擇以滿足這些需求。”</p>
</div><p>“Our wafer fab capacity in Japan remains at a premium and is fully allocated to meet surging customer demand,” notes Hurlston. “We are significantly under-shipping demand... We’re having to make choices as to who we support. We’re trying to be as fair and reasonable as possible, but we are having to make choices as to how we allocate our [laser] pump demand.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在日本的晶圓廠產能仍然處於緊張狀態，已完全分配以滿足激增的客户需求，” Hurlston 指出。“我們顯著低於需求出貨量……我們不得不在支持對象上做出選擇。我們儘量做到公平合理，但在分配我們的 [激光] 泵需求時不得不做出選擇。”</p>
</div><p>To provide the capacity needed for future growth, in mid-March Lumentum announced its acquisition from RF &amp; power device maker Qorvo Inc of a fab in Greensboro, North Carolina, which is now being converted from gallium arsenide (GaAs) to become Lumentum’s fifth indium phosphide fab. “We expect to take advantage of a significant number of the tools that already exist in our Greensboro site,” says Hurlston. Revenue contribution is expected to begin six or so quarter from now.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了提供未來增長所需的產能，Lumentum 在 3 月中旬宣佈收購 RF 和功率器件製造商 Qorvo Inc 位於北卡羅來納州格林斯伯勒的一家工廠，該工廠正在從砷化鎵 (GaAs) 轉變為 Lumentum 的第五個磷化銦工廠。“我們預計將利用格林斯伯勒工廠中已經存在的大量設備，” Hurlston 表示。預計收入貢獻將在六個季度左右開始。</p>
</div><p>“We are very much on track to reach our $2bn quarterly revenue goal,” believes Hurlston.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們非常有信心能夠實現每季度 20 億美元的收入目標，” Hurlston 相信。</p>
</div><p>Lumentum joining Nasdaq-100 Index on 18 May</p>
<div class="lb-trans"><p>Lumentum 於 5 月 18 日加入納斯達克 100 指數</p>
</div><p>Lumentum to establish new US plant to manufacture indium phosphide lasers for AI data centers</p>
<div class="lb-trans"><p>Lumentum 將在美國建立新工廠，製造用於 AI 數據中心的磷化銦激光器</p>
</div><p>NVIDIA announces strategic partnership with Lumentum to develop data-center optics</p>
<div class="lb-trans"><p>NVIDIA 宣佈與 Lumentum 建立戰略合作伙伴關係，共同開發數據中心光學</p>
</div><p>Lumentum’s quarterly revenue grows 65% year-on-year to $665.5m</p>
<div class="lb-trans"><p>Lumentum 的季度收入同比增長 65%，達到 6.655 億美元</p>
</div><p>Optical communications</p>
<div class="lb-trans"><p>光通信</p>
</div><p>www.lumentum.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.lumentum.com</p>
</div>

Lumentum’s quarterly revenue grows 90% year-on-year to $808.4m

SemiConductor

英偉達

NVIDIA Corporation

Lumentum 的季度收入同比增長 90%，達到 8.084 億美元