東京，5 月 15 日：根據路透社的一項調查，近三分之二的經濟學家表示，日本銀行將在 6 月將其關鍵利率提高至 1.0%。日本銀行在努力應對因伊朗戰爭引發的通脹擔憂時，正在推進貨幣政策正常化。上個月政策利率維持在 0.75% 不變，以評估衝突帶來的影響，但日本銀行的九名董事會成員中有三名持不同意見，呼籲將利率提高至 1.00%，這表明對戰爭引發的能源衝擊帶來的通脹壓力的日益擔憂。日本銀行董事會成員增田和幸在 4 月投票支持維持利率不變，他在週四表示，如果沒有明顯的經濟放緩跡象，銀行應該儘快提高利率，這表明他可能會支持下個月的加息。根據 5 月 7 日至 14 日的調查，65% 的經濟學家（62 人中的 40 人）預測政策利率將在 6 月底前上升至 1.0%，與 4 月的調查結果相似。62 名受訪者中只有一人預計在 9 月底前不會加息。中位數預測顯示，日本銀行將在第四季度將利率提高至 1.25%，並在明年第三季度提高至 1.50%，與上個月的調查結果相同。瑞穗證券高級市場經濟學家松尾祐介表示：“考慮到目前使加息可行的經濟、價格和工資條件仍然存在……我們認為 6 月的會議，正好是在 2025 年 12 月會議後的六個月，是下次加息的最可能時機。”
加息拯救日元
日本銀行在 4 月維持利率不變後也面臨壓力，因為日本當局進行了多次貨幣干預，以支持日元在跌破每美元 160 日元的情況下。許多人認為，最近幾周在外匯市場上花費約 10 萬億日元（約合 633.5 億美元）來遏制日元貶值的外匯干預在沒有更緊的貨幣政策的情況下效果有限。野村證券首席經濟學家森田恭平表示，日本銀行也可能傾向於在 6 月加息，以應對因日元貶值而帶來的價格上行風險，這正在通過推高進口成本來傷害日本經濟。然而，一些經濟學家指出，如果戰爭的不確定性持續，日本可能希望暫時按兵不動，因為面臨消費疲軟和由於供應鏈中斷導致的生產削減風險。長期支持寬鬆貨幣政策的首相高市早苗也曾反對日本銀行的緊縮政策。
通脹比需求放緩更具威脅
與美國和歐洲的同行不同，日本的政策利率為 0.75%，仍低於既不刺激也不限制經濟活動的中性利率。在通脹約為 2% 的情況下，日本銀行通過保持實際借貸成本深度負值，面臨使經濟過熱和進一步削弱日元的風險。在調查中，近四分之三的受訪者（39 人中的 28 人）在回答一個附加問題時表示，持續的通脹對日本經濟構成的威脅大於未來 12 個月的需求放緩。“當局試圖通過表明他們準備進行干預來遏制日元貶值，但考慮到負的實際利率和高原油價格可能惡化貿易平衡，效果可能有限，” T&amp;D 資產管理公司的首席策略師名岡宏志表示。（來自路透社全球經濟調查的其他故事）（$1 = 157.8500 日元）

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

日元指數 ETF - CurrencyShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

根據路透社的調查，日本銀行預計將在 6 月將其基準利率提高至 1.0%，因為由於伊朗戰爭，通脹擔憂加劇。儘管上個月利率維持在 0.75%，但有三位董事會成員呼籲加息。經濟學家預測，第四季度將進一步上調至 1.25%，到明年第三季度將達到 1.50%。儘管對經濟放緩和供應鏈中斷的擔憂加劇，日本銀行仍面臨收緊貨幣政策以支持日元和應對不斷上升的進口成本的壓力

TOKYO, May 15 : The Bank of Japan will raise its key interest rate to 1.0 per cent in June, nearly two-thirds of economists said in a Reuters poll, as it presses ahead with efforts to normalise monetary policy amid rising inflation concerns from the war in Iran. The policy rate was held steady at 0.75 per cent last month to assess repercussions from the conflict but three of the BOJ's nine board members dissented and called for a hike to 1.00 per cent, signalling growing alarm over inflationary pressures from the war-driven energy shock. BOJ board member Kazuyuki Masu, who voted to keep rates steady in April, said on Thursday the bank should raise interest rates as soon as possible if there are no clear signs of an economic slowdown, suggesting he could join dissenters in backing a rate hike next month. In the May 7-14 poll, 65 per cent of economists, 40 of 62, forecast the policy rate would rise to 1.0 per cent by end-June, similar to an April survey. All but one of 62 respondents expected a hike by end-September. Median forecasts showed the BOJ raising rates to 1.25 per cent in the fourth quarter and to 1.50 per cent in the third quarter next year, the same as last month's poll. &#34;Given that economic, price and wage conditions that would make a rate hike feasible are, at present, still intact ... we see the June meeting, roughly six months after the December 2025 meeting, as the most likely timing for the next hike,&#34; said Yusuke Matsuo, senior market economist at Mizuho Securities. RATE HIKE TO THE YEN'S RESCUE The BOJ has also come under pressure after holding rates steady in April while Japanese authorities conducted repeated currency intervention to support the yen as it slid past the 160-per-dollar mark. Many argue FX interventions like the roughly 10 trillion yen ($63.35 billion) spent in currency markets in recent weeks to stem the yen's slide are less effective without tighter monetary policy. Nomura Securities Chief Economist Kyohei Morita said the BOJ would also be inclined to raise rates in June to address upside price risks stemming from yen depreciation, which is hurting the Japanese economy by pushing up import costs. Several economists, though, noted the BOJ may want to hold off if uncertainty over the war persists with Japan facing weaker consumption and the risk of production cuts due to supply chain disruptions. Prime Minister Sanae Takaichi, a longstanding proponent of loose monetary policy, has also previously pushed back against BOJ tightening. INFLATION A BIGGER THREAT THAN DEMAND SLOWDOWN Unlike its U.S. and European peers, Japan's policy rate at 0.75 per cent remains below the neutral rate that neither stimulates nor restricts economic activity. With inflation around 2 per cent the BOJ risks overheating the economy and weakening the yen further by keeping real borrowing costs deeply negative. In the poll almost three-quarters of respondents, or 28 of 39, who answered an additional question said sustained inflation posed a bigger threat to the Japanese economy than a demand slowdown over the next 12 months. &#34;Authorities are trying to stem the yen's slide by signalling their readiness to intervene, but the effect is likely to be limited given negative real interest rates and the risk that high crude oil prices will worsen the trade balance,&#34; said Hiroshi Namioka, chief strategist at T&amp;D Asset Management. (Other stories from the Reuters global economic poll) ($1 = 157.8500 yen)
<div class="lb-trans">東京，5 月 15 日：根據路透社的一項調查，近三分之二的經濟學家表示，日本銀行將在 6 月將其關鍵利率提高至 1.0%。日本銀行在努力應對因伊朗戰爭引發的通脹擔憂時，正在推進貨幣政策正常化。上個月政策利率維持在 0.75% 不變，以評估衝突帶來的影響，但日本銀行的九名董事會成員中有三名持不同意見，呼籲將利率提高至 1.00%，這表明對戰爭引發的能源衝擊帶來的通脹壓力的日益擔憂。日本銀行董事會成員增田和幸在 4 月投票支持維持利率不變，他在週四表示，如果沒有明顯的經濟放緩跡象，銀行應該儘快提高利率，這表明他可能會支持下個月的加息。根據 5 月 7 日至 14 日的調查，65% 的經濟學家（62 人中的 40 人）預測政策利率將在 6 月底前上升至 1.0%，與 4 月的調查結果相似。62 名受訪者中只有一人預計在 9 月底前不會加息。中位數預測顯示，日本銀行將在第四季度將利率提高至 1.25%，並在明年第三季度提高至 1.50%，與上個月的調查結果相同。瑞穗證券高級市場經濟學家松尾祐介表示：“考慮到目前使加息可行的經濟、價格和工資條件仍然存在……我們認為 6 月的會議，正好是在 2025 年 12 月會議後的六個月，是下次加息的最可能時機。”
加息拯救日元
日本銀行在 4 月維持利率不變後也面臨壓力，因為日本當局進行了多次貨幣干預，以支持日元在跌破每美元 160 日元的情況下。許多人認為，最近幾周在外匯市場上花費約 10 萬億日元（約合 633.5 億美元）來遏制日元貶值的外匯干預在沒有更緊的貨幣政策的情況下效果有限。野村證券首席經濟學家森田恭平表示，日本銀行也可能傾向於在 6 月加息，以應對因日元貶值而帶來的價格上行風險，這正在通過推高進口成本來傷害日本經濟。然而，一些經濟學家指出，如果戰爭的不確定性持續，日本可能希望暫時按兵不動，因為面臨消費疲軟和由於供應鏈中斷導致的生產削減風險。長期支持寬鬆貨幣政策的首相高市早苗也曾反對日本銀行的緊縮政策。
通脹比需求放緩更具威脅
與美國和歐洲的同行不同，日本的政策利率為 0.75%，仍低於既不刺激也不限制經濟活動的中性利率。在通脹約為 2% 的情況下，日本銀行通過保持實際借貸成本深度負值，面臨使經濟過熱和進一步削弱日元的風險。在調查中，近四分之三的受訪者（39 人中的 28 人）在回答一個附加問題時表示，持續的通脹對日本經濟構成的威脅大於未來 12 個月的需求放緩。“當局試圖通過表明他們準備進行干預來遏制日元貶值，但考慮到負的實際利率和高原油價格可能惡化貿易平衡，效果可能有限，” T&amp;D 資產管理公司的首席策略師名岡宏志表示。（來自路透社全球經濟調查的其他故事）（$1 = 157.8500 日元）
</div>

BOJ expected to raise rates to 1.0% in June, hike again in October-December

- 近三分之二的經濟學家預期日本銀行將在 6 月加息至 1.0%。  
- 日本銀行面臨因通脹和日元貶值的壓力，貨幣政策正常化勢在必行。  
- 調查顯示，通脹威脅被認為比需求放緩更為嚴重。

預計日本央行將在六月將利率提高至 1.0%，並在十月至十二月期間再次加息