<p>2026 年 5 月 15 日東部時間上午 9:14（MT Newswires）-- 廣泛市場交易所交易基金 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust（SPY）下跌 0.9%，而活躍交易的 Invesco QQQ Trust（QQQ）在週五的盤前交易中下跌 1.3%，因與中東緊張局勢和油價上漲相關的通脹擔憂降低了對風險資產的需求。</p>
<p>美國股指期貨也出現下跌，標準普爾 500 指數期貨下跌 1.1%，道瓊斯工業平均指數期貨下滑 0.7%，納斯達克期貨在常規交易開始前回落 1.5%。</p>
<p>紐約聯邦儲備銀行的帝國州製造業指數在 5 月份從 4 月份的 11.0 上升至 19.6，儘管彭博社的調查預期該指數將下降至 7.2，這是四年來的最高讀數。</p>
<p>4 月份的工業生產數據將在東部時間上午 9:15 發佈。</p>
<p>在盤前交易中，比特幣下跌 1%。在加密貨幣 ETF 中，加密貨幣基金 ProShares Bitcoin Strategy ETF（BITO）下跌 1%，以太坊 ETF（EETH）回落 1.7%，比特幣和以太坊市值加權 ETF（BETH）下跌 0.03%。</p>
<p>權力遊戲：</p>
<p>工業</p>
<p>State Street 工業選擇行業 SPDR ETF（XLI）下跌 0.6%，而 Vanguard 工業指數基金（VIS）持平，iShares 美國工業 ETF（IYJ）未活躍。</p>
<p>Babcock &amp; Wilcox Enterprises（BW）股票在開盤前下跌超過 10%，因該公司表示以每股 18.50 美元的價格定價約 1080 萬股普通股的公開發行，需滿足慣常的交割條件。</p>
<p>贏家與輸家：</p>
<p>金融</p>
<p>State Street 金融選擇行業 SPDR ETF（XLF）下跌 0.2%。Direxion 每日金融牛 3 倍股票（FAS）下跌 0.7%，而其看跌對手 Direxion 每日金融熊 3 倍股票（FAZ）上漲 0.9%。</p>
<p>滙豐銀行（HSBC）股票在開盤前下跌超過 3%，因《金融時報》報道該銀行尚未部署其之前承諾的 40 億美元私人信貸戰略，且目前沒有計劃投資的時間表。</p>
<p>消費</p>
<p>State Street 消費品選擇行業 SPDR ETF（XLP）上漲 0.3%，Vanguard 消費品指數基金 ETF（VDC）持平。iShares 美國消費品 ETF（IYK）未活躍。State Street 消費品選擇行業 SPDR ETF（XLY）下跌 1%。VanEck 零售 ETF（RTH）上漲 1.5%，而 State Street SPDR S&amp;P 零售 ETF（XRT）下跌 0.7%。</p>
<p>特斯拉（TSLA）股票在開盤前下跌超過 2%，因路透社報道該公司受到澳大利亞法官的壓力，質疑該汽車製造商在一起關於車輛缺陷和誤導性聲明的集體訴訟中是否認真對待發現過程。</p>
<p>科技</p>
<p>State Street 科技選擇行業 SPDR ETF（XLK）下跌 1.8%，iShares 美國科技 ETF（IYW）下跌 1.8%，而 iShares 擴展科技行業 ETF（IGM）下跌 1.5%。在半導體 ETF 中，State Street SPDR S&amp;P 半導體 ETF（XSD）下跌 2.7%，而 iShares 半導體 ETF（SOXX）下跌 3.1%。</p>
<p>台灣半導體制造公司（TSM）股票在盤前交易中下跌超過 2%，因該公司表示計劃將其在 Vanguard 國際半導體的持股從 27.1% 減少至 19%，出售 1.52 億股。</p>
<p>醫療保健</p>
<p>State Street 醫療保健選擇行業 SPDR ETF（XLV）下跌 0.1%，Vanguard 醫療保健指數基金（VHT）下跌 0.3%，而 iShares 美國醫療保健 ETF（IYH）未活躍。iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.2%。</p>
<p>Alumis（ALMS）股票在盤前交易中下跌超過 1%，因該公司報告第一季度淨虧損和收入下降。</p>
<p>能源</p>
<p>iShares 美國能源 ETF（IYE）上漲 0.9%，而 State Street 能源選擇行業 SPDR ETF（XLE）上漲 0.5%。</p>
<p>BP（BP）股票在開盤前下跌 0.9%。路透社報道該公司正在考慮出售其在埃及的某些天然氣資產。</p>
<p>商品</p>
<p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商品交易所上漲 3.4%，至每桶 104.62 美元。天然氣上漲 1.7%，至每百萬英熱單位 2.94 美元。美國石油基金（USO）上漲 2%，而美國天然氣基金（UNG）上漲 1.5%。</p>
<p>5 月份黃金期貨在 Comex 下跌 2.8%，至每盎司 4,556.20 美元。白銀期貨下跌 7.9%，至每盎司 78.62 美元。SPDR 黃金股票（GLD）下跌 2.1%，而 iShares 白銀信託（SLV）下跌 5.8%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製嚴格禁止。</p>

標普 500 指數

西方石油

<p>在 2026 年 5 月 15 日的盤前交易中，主要的 ETF 如 SPDR 標普 500 和 Invesco QQQ 分別下跌了 0.9% 和 1.3%，原因是油價上漲和地緣政治緊張局勢加劇。美國股指期貨也出現下滑，標普 500 期貨下跌了 1.1%。巴布科克與威爾科克斯企業在宣佈公開發行後，股價大幅下跌超過 10%。比特幣和多種加密貨幣 ETF 遭遇虧損，而能源 ETF 略有上漲。黃金和白銀期貨大幅下跌，反映出市場的廣泛擔憂</p>

<p>09:14 AM EDT, 05/15/2026 (MT Newswires) -- The broad market exchange-traded fund SPDR S&amp;P 500 ETF Trust( SPY ) was down 0.9% and the actively traded Invesco QQQ Trust (QQQ) was 1.3% lower in Friday's premarket activity as mounting inflation concerns linked to Middle East tensions and stronger oil prices reduce appetite for risk assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 15 日東部時間上午 9:14（MT Newswires）-- 廣泛市場交易所交易基金 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust（SPY）下跌 0.9%，而活躍交易的 Invesco QQQ Trust（QQQ）在週五的盤前交易中下跌 1.3%，因與中東緊張局勢和油價上漲相關的通脹擔憂降低了對風險資產的需求。</p>
</div><p>US stock futures were also lower, with S&amp;P 500 Index futures down 1.1%, Dow Jones Industrial Average futures slipping 0.7%, and Nasdaq futures retreating 1.5% before the start of regular trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨也出現下跌，標準普爾 500 指數期貨下跌 1.1%，道瓊斯工業平均指數期貨下滑 0.7%，納斯達克期貨在常規交易開始前回落 1.5%。</p>
</div><p>The New York Federal Reserve's Empire State manufacturing index rose to 19.6 in May from 11.0 in April, compared with expectations of a decrease to a reading of 7.2 in a survey compiled by Bloomberg and the strongest reading in over four years.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯邦儲備銀行的帝國州製造業指數在 5 月份從 4 月份的 11.0 上升至 19.6，儘管彭博社的調查預期該指數將下降至 7.2，這是四年來的最高讀數。</p>
</div><p>The industrial production data for April will be released at 9:15 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月份的工業生產數據將在東部時間上午 9:15 發佈。</p>
</div><p>In premarket activity, bitcoin was down by 1%. Among cryptocurrency ETFs, the cryptocurrency fund ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) was 1% lower, Ether ETF (EETH) retreated by 1.7%, and Bitcoin &amp; Ether Market Cap Weight ETF (BETH) lost 0.03%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤前交易中，比特幣下跌 1%。在加密貨幣 ETF 中，加密貨幣基金 ProShares Bitcoin Strategy ETF（BITO）下跌 1%，以太坊 ETF（EETH）回落 1.7%，比特幣和以太坊市值加權 ETF（BETH）下跌 0.03%。</p>
</div><p>Power Play:</p>
<div class="lb-trans"><p>權力遊戲：</p>
</div><p>Industrial</p>
<div class="lb-trans"><p>工業</p>
</div><p>The State Street Industrial Select Sector SPDR ETF( XLI ) retreated by 0.6%, while the Vanguard Industrials Index Fund( VIS ) was flat and the iShares US Industrials ETF( IYJ ) was inactive.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 工業選擇行業 SPDR ETF（XLI）下跌 0.6%，而 Vanguard 工業指數基金（VIS）持平，iShares 美國工業 ETF（IYJ）未活躍。</p>
</div><p>Babcock &amp; Wilcox Enterprises( BW ) stock was down more than 10% before the opening bell after the company said it priced a public offering of roughly 10.8 million common shares at $18.50 apiece, subject to customary closing conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Babcock &amp; Wilcox Enterprises（BW）股票在開盤前下跌超過 10%，因該公司表示以每股 18.50 美元的價格定價約 1080 萬股普通股的公開發行，需滿足慣常的交割條件。</p>
</div><p>Winners and Losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>贏家與輸家：</p>
</div><p>Financial</p>
<div class="lb-trans"><p>金融</p>
</div><p>The State Street Financial Select Sector SPDR ETF (XLF) retreated by 0.2%. Direxion Daily Financial Bull 3X Shares (FAS) was down 0.7%, while its bearish counterpart, Direxion Daily Financial Bear 3X Shares (FAZ), was 0.9% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 金融選擇行業 SPDR ETF（XLF）下跌 0.2%。Direxion 每日金融牛 3 倍股票（FAS）下跌 0.7%，而其看跌對手 Direxion 每日金融熊 3 倍股票（FAZ）上漲 0.9%。</p>
</div><p>HSBC( HSBC ) shares were down more than 3% pre-bell after the Financial Times reported the bank has yet to deploy the $4 billion it previously committed to its private credit strategy, with no current timeline for the planned investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行（HSBC）股票在開盤前下跌超過 3%，因《金融時報》報道該銀行尚未部署其之前承諾的 40 億美元私人信貸戰略，且目前沒有計劃投資的時間表。</p>
</div><p>Consumer</p>
<div class="lb-trans"><p>消費</p>
</div><p>The State Street Consumer Staples Select Sector SPDR ETF (XLP) was up 0.3% and the Vanguard Consumer Staples Index Fund ETF Shares (VDC) was flat. The iShares US Consumer Staples ETF( IYK ) was inactive. The State Street Consumer Discretionary Select Sector SPDR ETF (XLY) lost 1%. The VanEck Retail ETF( RTH ) gained 1.5%, while the State Street SPDR S&amp;P Retail ETF (XRT) was down 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 消費品選擇行業 SPDR ETF（XLP）上漲 0.3%，Vanguard 消費品指數基金 ETF（VDC）持平。iShares 美國消費品 ETF（IYK）未活躍。State Street 消費品選擇行業 SPDR ETF（XLY）下跌 1%。VanEck 零售 ETF（RTH）上漲 1.5%，而 State Street SPDR S&amp;P 零售 ETF（XRT）下跌 0.7%。</p>
</div><p>Tesla (TSLA) shares retreated more than 2% pre-bell after Reuters reported that the company came under pressure from an Australian judge, who questioned whether the automaker was taking the discovery process seriously in a class action over alleged vehicle defects and misleading claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（TSLA）股票在開盤前下跌超過 2%，因路透社報道該公司受到澳大利亞法官的壓力，質疑該汽車製造商在一起關於車輛缺陷和誤導性聲明的集體訴訟中是否認真對待發現過程。</p>
</div><p>Technology</p>
<div class="lb-trans"><p>科技</p>
</div><p>The State Street Technology Select Sector SPDR ETF (XLK) retreated 1.8%, and the iShares US Technology ETF( IYW ) was 1.8% lower, while the iShares Expanded Tech Sector ETF( IGM ) was down 1.5%. Among semiconductor ETFs, the State Street SPDR S&amp;P Semiconductor ETF( XSD ) fell by 2.7%, while the iShares Semiconductor ETF (SOXX) declined by 3.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 科技選擇行業 SPDR ETF（XLK）下跌 1.8%，iShares 美國科技 ETF（IYW）下跌 1.8%，而 iShares 擴展科技行業 ETF（IGM）下跌 1.5%。在半導體 ETF 中，State Street SPDR S&amp;P 半導體 ETF（XSD）下跌 2.7%，而 iShares 半導體 ETF（SOXX）下跌 3.1%。</p>
</div><p>Taiwan Semiconductor Manufacturing( TSM ) shares declined more than 2% in premarket activity after the company said it plans to reduce its stake in Vanguard International Semiconductor to 19% from 27.1% by selling 152 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體制造公司（TSM）股票在盤前交易中下跌超過 2%，因該公司表示計劃將其在 Vanguard 國際半導體的持股從 27.1% 減少至 19%，出售 1.52 億股。</p>
</div><p>Health Care</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保健</p>
</div><p>The State Street Health Care Select Sector SPDR ETF( XLV ) retreated by 0.1%, the Vanguard Health Care Index Fund( VHT ) was down 0.3%, while the iShares US Healthcare ETF( IYH ) was inactive. The iShares Biotechnology ETF (IBB) was 0.2% lower</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 醫療保健選擇行業 SPDR ETF（XLV）下跌 0.1%，Vanguard 醫療保健指數基金（VHT）下跌 0.3%，而 iShares 美國醫療保健 ETF（IYH）未活躍。iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.2%。</p>
</div><p>Alumis( ALMS ) stock was down more than 1% premarket after the company reported a Q1 net loss and lower revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alumis（ALMS）股票在盤前交易中下跌超過 1%，因該公司報告第一季度淨虧損和收入下降。</p>
</div><p>Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>能源</p>
</div><p>The iShares US Energy ETF( IYE ) gained by 0.9%, while the State Street Energy Select Sector SPDR ETF( XLE ) was up by 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 美國能源 ETF（IYE）上漲 0.9%，而 State Street 能源選擇行業 SPDR ETF（XLE）上漲 0.5%。</p>
</div><p>BP (BP) shares retreated by 0.9% pre-bell. Reuters reported that the company is contemplating selling certain natural gas assets in Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>BP（BP）股票在開盤前下跌 0.9%。路透社報道該公司正在考慮出售其在埃及的某些天然氣資產。</p>
</div><p>Commodities</p>
<div class="lb-trans"><p>商品</p>
</div><p>Front-month US West Texas Intermediate crude oil advanced by 3.4% to $104.62 per barrel on the New York Mercantile Exchange. Natural gas was up 1.7% at $2.94 per 1 million British Thermal Units. The United States Oil Fund( USO ) increased by 2%, while the United States Natural Gas Fund( UNG ) was 1.5% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>前月美國西德克薩斯中質原油在紐約商品交易所上漲 3.4%，至每桶 104.62 美元。天然氣上漲 1.7%，至每百萬英熱單位 2.94 美元。美國石油基金（USO）上漲 2%，而美國天然氣基金（UNG）上漲 1.5%。</p>
</div><p>Gold futures for May retreated by 2.8% to $4,556.20 an ounce on the Comex. Silver futures fell by 7.9% to $78.62 an ounce. SPDR Gold Shares( GLD ) was 2.1% lower, and the iShares Silver Trust( SLV ) declined by 5.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月份黃金期貨在 Comex 下跌 2.8%，至每盎司 4,556.20 美元。白銀期貨下跌 7.9%，至每盎司 78.62 美元。SPDR 黃金股票（GLD）下跌 2.1%，而 iShares 白銀信託（SLV）下跌 5.8%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製嚴格禁止。</p>
</div>

Exchange-Traded Funds, Equity Futures Lower Pre-Bell Friday Amid Oil Surge, Higher Yields, Geopolitical Uncertainty

- SPDR S&P 500 ETF 和 Invesco QQQ Trust 在盤前交易中下跌，因通脹擔憂加劇。  
- 紐約聯邦儲備的製造業指數在 5 月升至 19.6，加大市場關注。  
- 比特幣及其 ETF 在盤前活動中普遍下滑。

Fidelity

Kinross Gold

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

中金黃金

Gold.com

實物黃金股 ETF - ETFS

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

實物白銀股票 ETF - ETFS

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

VanEck Bitcoin ETF

標普 500 指數股票型基金

ARK 21Shares Bitcoin ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國石油設備與服務 ETF - iShares

金礦股 ETF - VanEck Vectors

初級黃金礦股 ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

WisdomTree Bitcoin Fund

油氣開採 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

白銀信託 ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - SPDR

黃金礦 ETF - Sprott

美國布倫特原油期貨基金

黃金 ETF - iShares

由於油價上漲、收益率上升以及地緣政治不確定性，交易所交易基金和股票期貨在週五開盤前走低