<p>2026 年 5 月 15 日下午 4:12（東部夏令時間）-- 根據費城聯邦儲備銀行週五發佈的一項經濟學家調查，美國年度消費者通脹預計將在當前季度達到 6%，並在長期內保持在 2% 以上。</p>
<p>根據該聯邦儲備分行最新的專業預測者季度調查，消費者價格指數的整體預期在第二季度平均為 6%。這遠高於上次調查中預測的 2.7%，該調查於 3 月發佈。</p>
<p>根據週五的調查，預測者現在預計到 2035 年，整體消費者價格指數將為 2.40%，高於之前預期的 2.30%。</p>
<p>本週早些時候，官方數據顯示，4 月份消費者通脹同比加速至 3.8%，為 2023 年 5 月以來的最高水平。能源價格上漲近 18%，為 2022 年 9 月以來的最高水平。</p>
<p>由於美國與伊朗之間的戰爭導致霍爾木茲海峽大部分關閉，能源價格飆升。該海峽是全球原油流動最重要的瓶頸。美國總統唐納德·特朗普最近拒絕了伊朗結束戰爭的反提議，儘管兩國之間脆弱的停火似乎仍在維持。</p>
<p>經濟學家現在預計 2026 年整體消費者價格指數為 3.5%，而之前的預測為 2.6%，費城聯儲報告週五顯示。全年的核心消費者價格指數——不包括波動較大的食品和能源成分——預計為 2.9%，高於之前的 2.6%。</p>
<p>上個月底，中央銀行的聯邦公開市場委員會連續第三次會議維持政策利率不變，表示中東衝突加劇了對美國經濟前景的不確定性。</p>
<p>根據費城聯儲對 33 位經濟學家的調查，全球最大經濟體今年的增長預計為 2.2%，低於之前的 2.5% 的估計。</p>
<p>報告稱：“預測者認為本季度實際國內生產總值收縮的風險為 17.9%，低於之前估計的 20.9%。” “然而，與三個月前的調查相比，他們對接下來三個季度負增長的概率估計有所上升。”</p>
<p>經濟學家現在預測 2026 年失業率為 4.4%，低於之前預測的 4.5%，調查顯示。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

標普 500 波動率指數

道瓊斯指數

納斯達克 100 指數

<p>費城聯邦儲備銀行最新調查預測，美國年消費者通脹率將在本季度達到 6%，並在長期內保持在 2% 以上。預計第二季度的整體消費者物價指數（CPI）將平均為 6%，顯著高於之前的 2.7% 預測。經濟學家還預測 2026 年的 CPI 將為 3.5%，高於之前的 2.6%。預計美國經濟今年將增長 2.2%，2026 年的失業率預計為 4.4%。本季度 GDP 收縮的風險估計為 17.9%</p>

<p>04:12 PM EDT, 05/15/2026 (MT Newswires) -- US annual consumer inflation is expected to reach 6% in the ongoing quarter and remain above 2% in the long term, a poll of economists by the Federal Reserve Bank of Philadelphia showed Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 15 日下午 4:12（東部夏令時間）-- 根據費城聯邦儲備銀行週五發佈的一項經濟學家調查，美國年度消費者通脹預計將在當前季度達到 6%，並在長期內保持在 2% 以上。</p>
</div><p>The headline consumer price index is expected to average 6% in the second quarter, according to the Fed branch's latest quarterly Survey of Professional Forecasters. That's well above the 2.7% rate pegged in the previous survey, which was published in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該聯邦儲備分行最新的專業預測者季度調查，消費者價格指數的整體預期在第二季度平均為 6%。這遠高於上次調查中預測的 2.7%，該調查於 3 月發佈。</p>
</div><p>In the years through 2035, the forecasters now project headline CPI at 2.40%, up from the 2.30% rate expected previously, the Friday survey showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週五的調查，預測者現在預計到 2035 年，整體消費者價格指數將為 2.40%，高於之前預期的 2.30%。</p>
</div><p>Earlier this week, official data showed that consumer inflation accelerated to 3.8% year over year in April, the highest print since May 2023. Energy prices rose nearly 18%, the highest since September 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，官方數據顯示，4 月份消費者通脹同比加速至 3.8%，為 2023 年 5 月以來的最高水平。能源價格上漲近 18%，為 2022 年 9 月以來的最高水平。</p>
</div><p>Energy prices have soared as the Strait of Hormuz remains largely shut following the US-Israel war with Iran that started at the end of February. The strait is the world's most important chokepoint for crude flows. US President Donald Trump recently rejected Iran's counteroffer to end the war, though a fragile ceasefire between the two countries appears to be holding.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國與伊朗之間的戰爭導致霍爾木茲海峽大部分關閉，能源價格飆升。該海峽是全球原油流動最重要的瓶頸。美國總統唐納德·特朗普最近拒絕了伊朗結束戰爭的反提議，儘管兩國之間脆弱的停火似乎仍在維持。</p>
</div><p>Economists now expect 2026 headline CPI at 3.5%, compared with the previous forecast of 2.6%, the Philly Fed report showed Friday. Full-year core CPI -- which excludes the volatile food and energy components -- is projected at 2.9%, up from 2.6% previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家現在預計 2026 年整體消費者價格指數為 3.5%，而之前的預測為 2.6%，費城聯儲報告週五顯示。全年的核心消費者價格指數——不包括波動較大的食品和能源成分——預計為 2.9%，高於之前的 2.6%。</p>
</div><p>Late last month, the central bank's Federal Open Market Committee kept its policy rate unchanged for a third consecutive meeting, saying the Middle East conflict is fueling uncertainty about the US economic outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月底，中央銀行的聯邦公開市場委員會連續第三次會議維持政策利率不變，表示中東衝突加劇了對美國經濟前景的不確定性。</p>
</div><p>The world's largest economy is now projected to grow 2.2% this year, slower than the previous estimate of 2.5%, according to the Philly Fed's survey of 33 economists.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據費城聯儲對 33 位經濟學家的調查，全球最大經濟體今年的增長預計為 2.2%，低於之前的 2.5% 的估計。</p>
</div><p>&#34;The forecasters see the risk of a contraction in real (gross domestic product) this quarter at 17.9%, down from the previous estimate of 20.9%,&#34; according to the report. &#34;However, they have increased their probability estimates for negative growth for the following three quarters, compared with their estimates in the survey of three months ago.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱：“預測者認為本季度實際國內生產總值收縮的風險為 17.9%，低於之前估計的 20.9%。” “然而，與三個月前的調查相比，他們對接下來三個季度負增長的概率估計有所上升。”</p>
</div><p>Economists now forecast 2026 unemployment rate at 4.4%, down from the previously projected 4.5%, the survey showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家現在預測 2026 年失業率為 4.4%，低於之前預測的 4.5%，調查顯示。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Inflation Seen at 6% This Quarter, Above 2% in Long Term, Philadelphia Fed Survey Shows

- 美國消費者通脹預計將在當前季度達到 6%，長期維持在 2% 以上。  
- 能源價格因美國與伊朗戰爭上漲，4 月通脹同比加速至 3.8%。  
- 經濟學家預計 2026 年整體消費者價格指數為 3.5%，失業率為 4.4%。

費城聯儲調查顯示，本季度通脹率預計為 6%，長期通脹率預計高於 2%