<p>SpaceX 正在要求其 Starlink 用户支付更多費用。根據其在加拿大和美國網站上的信息，該公司已提高了其月度計劃的價格，甚至包括待機模式。</p>
<p>每個衞星互聯網服務的月度訂閲費用至少增加了 5 美元。在美國，基礎住宅計劃（限速 100 Mbps）現在的費用為 55 美元，之前為 50 美元，而 200 Mbps 套餐現在的費用為 85 美元，之前為 80 美元。Roam 100 GB 套餐的費用也為 55 美元，而之前為 50 美元。</p>
<p>Residential Max 和 Roam Unlimited 計劃各增加了 10 美元，分別為每月 130 美元和 175 美元。</p>
<p>SpaceX 甚至提高了待機模式的價格，該模式可以暫停訂閲而不終止合同。現在的費用為 10 美元，增加了 100%。</p>
<p>然而，客户仍然可以以每月 80 美元的價格繼續使用 SpaceX 最近推出的 Roam 300 GB 套餐。</p>
<p>SpaceX 還審查了加拿大市場的 Starlink 價格。Residential 100 Mbps 計劃現在的費用為每月 75 加元，之前為 70 加元，而 Residential 200 Mbps 計劃現在的價格為 115 加元，增加了 5 加元。</p>
<p>Residential Max 計劃的費用將為每月 150 加元，增加了 10 加元。</p>
<p>新價格將於 6 月 18 日生效。</p>
<p>SpaceX 解釋了這些變化，指出價格多年來一直沒有變化。它還表示，較高的價格將用於改善服務。</p>
<p>“在過去的幾年裏，大多數住宅客户的價格保持不變，Starlink 的強勁需求反映了客户對該服務的持續價值認同。這一調整支持持續的改進和對可負擔的高性能產品和服務的投資，因為全球運營成本持續上升。”</p>
<p>新的加拿大價格在最新的 Starlink 促銷活動結束後不久出台，該促銷活動的入門價格低至每月 39 加元。</p>

<p>SpaceX 已於 6 月 18 日起在美國和加拿大將 Starlink 訂閲價格提高了 5 到 10 美元。美國的基礎住宅計劃現價為 55 美元，而住宅最大計劃為 130 美元。在加拿大，住宅 100 Mbps 計劃現價為 75 加元。SpaceX 解釋此次漲價是為了資助服務改進，並指出價格多年來一直未變</p>

<p>SpaceX is asking its Starlink subscribers to pay more. The company has raised prices on its monthly plans and even Standby Mode, according to information on its Canadian and US websites.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 正在要求其 Starlink 用户支付更多費用。根據其在加拿大和美國網站上的信息，該公司已提高了其月度計劃的價格，甚至包括待機模式。</p>
</div><p>Every monthly subscription to the satellite internet service has increased by at least $5. In the U.S.,the base residential plan, capped at 100 Mbps, now costs $55, up from $50, while the 200 Mbps package now costs $85, from $80. The Roam 100 GB plan also costs $55, instead of $50.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個衞星互聯網服務的月度訂閲費用至少增加了 5 美元。在美國，基礎住宅計劃（限速 100 Mbps）現在的費用為 55 美元，之前為 50 美元，而 200 Mbps 套餐現在的費用為 85 美元，之前為 80 美元。Roam 100 GB 套餐的費用也為 55 美元，而之前為 50 美元。</p>
</div><p>The Residential Max and Roam Unlimited plans added $10 each, costing $130 and $175 per month, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>Residential Max 和 Roam Unlimited 計劃各增加了 10 美元，分別為每月 130 美元和 175 美元。</p>
</div><p>SpaceX even jacked up the price of Standby Mode, which pauses subscription without ending the contract. It now costs $10, an increase of 100 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 甚至提高了待機模式的價格，該模式可以暫停訂閲而不終止合同。現在的費用為 10 美元，增加了 100%。</p>
</div><p>Customers, however, can continue to pay $80 per month for the Roam 300 GB package, which SpaceX recently introduced.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，客户仍然可以以每月 80 美元的價格繼續使用 SpaceX 最近推出的 Roam 300 GB 套餐。</p>
</div><p>SpaceX has also reviewed Starlink prices for the Canadian market. The Residential 100 Mbps plan now costs CA$75 per month, up from CA$70, while the Residential 200 Mbps plan is now priced at CA$115, adding CA$5.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 還審查了加拿大市場的 Starlink 價格。Residential 100 Mbps 計劃現在的費用為每月 75 加元，之前為 70 加元，而 Residential 200 Mbps 計劃現在的價格為 115 加元，增加了 5 加元。</p>
</div><p>The Residential Max plan will cost subscribers CA$150 per month, an addition of CA$10.</p>
<div class="lb-trans"><p>Residential Max 計劃的費用將為每月 150 加元，增加了 10 加元。</p>
</div><p>The new prices kick in from June 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>新價格將於 6 月 18 日生效。</p>
</div><p>Justifying the changes, SpaceX pointed out that prices have remained unchanged for years. It also stated that the higher prices would fund improvement to the service.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 解釋了這些變化，指出價格多年來一直沒有變化。它還表示，較高的價格將用於改善服務。</p>
</div><p>“Pricing has remained unchanged for most Residential customers for the past several years, and strong demand for Starlink reflects the value customers continue to see in the service. This adjustment supports ongoing improvements and investment in affordable, high-performance products and services as global operating costs continue to rise.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去的幾年裏，大多數住宅客户的價格保持不變，Starlink 的強勁需求反映了客户對該服務的持續價值認同。這一調整支持持續的改進和對可負擔的高性能產品和服務的投資，因為全球運營成本持續上升。”</p>
</div><p>The new Canadian prices come just days after the latest Starlink promo ended, which saw introductory prices as low as CA$39 per month.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的加拿大價格在最新的 Starlink 促銷活動結束後不久出台，該促銷活動的入門價格低至每月 39 加元。</p>
</div>

SpaceX 上調了 Starlink 的價格：加拿大和美國的月費計劃現已上漲 5 至 10 美元