<p>戴爾的 AI 工廠本週新增了網絡和存儲堆棧，公司官員聲稱這將為 AI 基礎設施的其他方面帶來與該產品在計算領域相同的影響。</p>
<p>在計算領域，戴爾 AI 工廠與英偉達的合作在類似企業系統的銷售中處於領先地位。根據 IDC 的季度服務器跟蹤報告，戴爾在與英偉達的合作中率先推出，2025 年全球服務器銷售中佔據了 10% 的市場份額。該報告將戴爾在該季度 126.7% 的收入增長歸因於加速服務器的銷售，這些服務器包括專用處理器，包括 GPU。截至本週，在其年度戴爾科技世界大會上，戴爾報告稱 AI 工廠擁有 5000 名客户。</p>
<p>根據戴爾科技基礎設施解決方案集團業務單元的產品營銷高級副總裁 Varun Chhabra 的説法，這個數字代表的是完全獨立的公司，而不是同一公司內的多個賬户。</p>
<p>Chhabra 在與 TechTarget 的播客採訪中表示：“我可以説絕大多數都是企業客户，但我們還有兩個相對較大的客户羣體……在大型新雲和主權 AI 項目中。”</p>
<p>行業分析師表示，他們對這個數字感到驚訝，尤其是在全球 AI 基礎設施建設大規模進行的情況下，硬件資源變得越來越難以獲得。</p>
<p>TheCube Research 和 Smuget Consulting 的分析師 Rob Strechay 表示：“我認為這讓每個人都感到驚訝，僅僅是看着在預先簡報期間的評論。” 他補充道：“我認為戴爾可能處於領先地位，因為它擁有 GPU 和閃存，並且能夠發貨，儘管公司高管表示他們在這方面有大量積壓，這是每個人都面臨的問題。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.ttgtmedia.com/rms/onlineimages/leone_mike.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="140" height="180" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.ttgtmedia.com/rms/onlineimages/leone_mike.jpg"/></p>
<p>邁克·萊昂</p>
<p>5000 名客户的里程碑表明，模塊化、以用例為先的方式正在吸引超出新興機架規模人羣的買家，Moor Insights &amp; Strategy 的分析師邁克·萊昂表示。</p>
<p>與此同時，本週為 AI 工廠推出的一系列與 AI 和 IT 自動化軟件公司的新合作關係在萊昂看來顯得尤為重要。這些合作包括對英偉達的 NemoClaw AI 代理沙箱和像 Grok 和 Gemini 這樣的前沿 AI 模型在私有基礎設施上的支持，以及來自第三方供應商如 ServiceNow 的預集成代理自動化工具目錄。</p>
<p>萊昂表示：“在私有基礎設施上運行 Grok、OpenAI 和 Gemini 模型意味着企業可以將他們真正想要的前沿模型保留在自己的牆內，而不是將敏感數據路由到公共端點。” 他補充道：“將 Palantir 和 ServiceNow 納入同一管理目錄，你就能在沒有公共雲的情況下更接近公共雲體驗，這比參考設計更難以複製。”</p>
<h2>PowerRack 提升網絡、冷卻和自動化</h2>
<p>本週，戴爾希望通過推出新的 PowerRack 系統來擴大其 AI 工廠的勢頭，涵蓋網絡、存儲和數據中心冷卻。戴爾過去曾銷售機架規模系統，但新單元作為一個整體系統進行測試和交付，完全通過戴爾專業服務支持，可以在六個小時內投入使用，Chhabra 表示。</p>
<p>新的網絡 PowerRack 具有超過 800 Tbps 的交換能力，由八個新的戴爾 PowerSwitch SN 6600 LD 以太網交換機提供動力，這些交換機結合了今年早些時候與芯片製造商的 Vera Rubin 系統一起推出的英偉達 Spectrum-6 ASIC。新的 PowerCool C7000 冷卻分配單元（CDU）也旨在支持 Vera Rubin 系統，具有超過 220 千瓦的冷卻能力，能夠實現高達 40 華氏度的温暖液體冷卻。C7000 是機架內單元，而不是地面安裝單元，這可能節省數據中心空間，Chhabra 在預先簡報期間的評論中提到。</p>
<p>Chhabra 表示：“此外，C7000 具有先進的可管理性……和泄漏檢測能力，配備額外的傳感器層和通過 IRC（集成機架控制器）和戴爾 OpenManage 軟件集成的警報。” 他補充道：“我們已經擴展了跨服務器、CDU、PowerShell 和交換機的遠程連接和編排。這意味着整個機架可以通過單一用户界面進行控制。”</p>
<p>Chhabra 表示，IRC 和 OpenManage 現在會自動響應電源、熱量或硬件問題，通過隔離故障組件和關閉受影響節點來處理這些問題。</p>
<h2>PowerRack 路線圖專注於集成</h2>
<blockquote>
<p>人們將擁有 CPU、GPU 和量子芯片……在某個時刻，你將把它們全部結合在一起，而這是很少有人在積極討論的事情。<strong>Roy Illsley，</strong> Omdia 分析師</p>
</blockquote>
<p>戴爾新的存儲 PowerRack 增加了對其 PowerFlex 擴展文件存儲的支持，該存儲系統在 3 月份的英偉達 GTC 大會上推出。這使得該產品能夠處理要求苛刻的企業存儲工作負載，以及它們最初設計的 AI 和高性能計算應用。根據 Chhabra 在預先簡報期間的評論，客户還將能夠在陣列級別根據需求更換存儲 “個性”。</p>
<p>行業分析師表示，未來與非人工智能系統的這種擴展整合將對戴爾人工智能工廠至關重要。</p>
<p>&#34;IBM 上週指出，人們將會擁有 CPU、GPU 和 量子芯片。……在某個時刻，你將會把它們全部整合在一起，而這是很少有人在積極討論的事情，&#34;Illsley 説。&#34;你需要代理管理和編排，但你還需要一個更高層次的運營管理視圖，以使所有這些不同的東西能夠與安全、治理、主權和成本管理一起工作。&#34;</p>
<p>基礎設施自動化工具如 IRC 和 OpenManage 幫助管理單個機架，但 Illsley 表示，這些工具需要擴展到涵蓋整個數據中心以及來自多個數據中心運營技術和 IT 供應商的工具。</p>
<p>&#34;如果你連接的地方有競爭對手的軟件，但有人想要管理它們之間的電力、冷卻和工作負載，並確保它們得到優化並有效工作，會發生什麼？&#34;他説。&#34;他們必須使用兩個不同的工具，並在電子表格上將其整合在一起，這樣是行不通的。&#34;</p>
<p>Strechay 表示，他預計 代理 AIOps，戴爾本週也為基礎設施管理擴展了這一功能，將在跨供應商和跨站點的數據中心編排中發揮作用。</p>
<p>&#34;我假設在未來，自動化將通過 MCP 服務器或 API 集來模糊不同的系統，使人工智能能夠決定工作負載應該放在哪裏，&#34;他説。</p>
<p>戴爾發言人拒絕透露具體的路線圖，但在本週發給 Informa TechTarget 的聲明中表示，某些原則將指導其基礎設施整合計劃。</p>
<p>&#34;首先，數據引力勝出，&#34;發言人説。&#34;客户不應該為了從數據中獲得人工智能的價值而移動數據，因此我們專注於讓人工智能工廠在數據存儲的任何地方進行推理。&#34;</p>
<p>發言人補充説，戴爾的管理層開發將專注於簡化異構系統的編排，並且&#34;開放生態系統在基礎設施層面與在代理層面同樣重要。&#34;</p>
<p><em>Beth Pariseau，Informa TechTarget 的高級新聞撰稿人，是 IT 新聞界的獲獎資深人士。有什麼線索嗎？</em> 給她發郵件 <em>或在</em> LinkedIn <em>上聯繫。</em></p>

戴爾科技-C

DTCR

雲計算 ETF - GlobalX

<p>戴爾的人工智能工廠更新了其基礎設施，採用了新的網絡和存儲架構，增強了其在人工智能市場的地位。該公司報告稱擁有 5000 名客户，主要是企業，並推出了新的 PowerRack 系統用於網絡和冷卻，能夠在六小時內投入使用。PowerRack 具備先進的可管理性和泄漏檢測功能，同時支持 Nvidia 的最新技術。分析師指出，戴爾的銷售增長強勁，並且能夠滿足全球人工智能基礎設施擴展中的硬件需求</p>

<p>Dell's AI Factory added networking and storage stacks this week that company officials claim will do for other aspects of AI infrastructure what the product has already done for compute.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴爾的 AI 工廠本週新增了網絡和存儲堆棧，公司官員聲稱這將為 AI 基礎設施的其他方面帶來與該產品在計算領域相同的影響。</p>
</div><p>In the compute arena, Dell AI Factory with Nvidia leads the pack in sales of similar enterprise systems so far. First out of the gate with its Nvidia partnership more than two years ago, Dell led worldwide server sales in 2025 with a 10% market share, according to IDC's Quarterly Server Tracker Report for the fourth quarter. The report attributed Dell's 126.7% revenue growth that quarter to sales of accelerated servers, which it defines as systems that include specialized processors, including GPUs. As of this week during its annual Dell Technologies World conference, Dell reported that AI Factory has 5,000 customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在計算領域，戴爾 AI 工廠與英偉達的合作在類似企業系統的銷售中處於領先地位。根據 IDC 的季度服務器跟蹤報告，戴爾在與英偉達的合作中率先推出，2025 年全球服務器銷售中佔據了 10% 的市場份額。該報告將戴爾在該季度 126.7% 的收入增長歸因於加速服務器的銷售，這些服務器包括專用處理器，包括 GPU。截至本週，在其年度戴爾科技世界大會上，戴爾報告稱 AI 工廠擁有 5000 名客户。</p>
</div><p>That number accounts for entirely separate companies, not multiple accounts within the same company, according to Varun Chhabra, senior vice president of product marketing in Dell Technologies' Infrastructure Solutions Group business unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據戴爾科技基礎設施解決方案集團業務單元的產品營銷高級副總裁 Varun Chhabra 的説法，這個數字代表的是完全獨立的公司，而不是同一公司內的多個賬户。</p>
</div><p>&#34;I'd say the vast majority of those are enterprises, but we also have two other relatively large segments of customers … [in] large neoclouds and also sovereign AI efforts,&#34; Chhabra said in a podcast interview with TechTarget.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chhabra 在與 TechTarget 的播客採訪中表示：“我可以説絕大多數都是企業客户，但我們還有兩個相對較大的客户羣體……在大型新雲和主權 AI 項目中。”</p>
</div><p>Industry analysts said they were surprised by that number, especially given that hardware resources have become increasingly difficult to obtain amid a massive global AI infrastructure buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業分析師表示，他們對這個數字感到驚訝，尤其是在全球 AI 基礎設施建設大規模進行的情況下，硬件資源變得越來越難以獲得。</p>
</div><p>&#34;I think it surprised everybody, just looking at the comments that were going by [during a pre-briefing for press and analysts],&#34; said Rob Strechay, an analyst at TheCube Research and Smuget Consulting. &#34;I think Dell could be leading because it has the GPUs and the flash memory, and it can ship them, even though [company execs] said they had a massive backlog there, which everybody does.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>TheCube Research 和 Smuget Consulting 的分析師 Rob Strechay 表示：“我認為這讓每個人都感到驚訝，僅僅是看着在預先簡報期間的評論。” 他補充道：“我認為戴爾可能處於領先地位，因為它擁有 GPU 和閃存，並且能夠發貨，儘管公司高管表示他們在這方面有大量積壓，這是每個人都面臨的問題。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.ttgtmedia.com/rms/onlineimages/leone_mike.jpg" alt="" original-src="https://cdn.ttgtmedia.com/rms/onlineimages/leone_mike.jpg"/></p>
<p>Mike Leone</p>
<div class="lb-trans"><p>邁克·萊昂</p>
</div><p>The 5,000-customer milestone indicates that a modular, use-case-first approach is attracting buyers well beyond the emerging rack-scale crowd, said Mike Leone, an analyst at Moor Insights &amp; Strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>5000 名客户的里程碑表明，模塊化、以用例為先的方式正在吸引超出新興機架規模人羣的買家，Moor Insights &amp; Strategy 的分析師邁克·萊昂表示。</p>
</div><p>Meanwhile, a bevy of new partnerships with AI and IT automation software companies unveiled this week for the AI Factory stood out as significant in Leone's view. These include support for Nvidia's NemoClaw AI agent sandbox and frontier AI models such as Grok and Gemini on private infrastructure, along with a catalog of pre-integrated agentic automation tools from third-party vendors such as ServiceNow.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，本週為 AI 工廠推出的一系列與 AI 和 IT 自動化軟件公司的新合作關係在萊昂看來顯得尤為重要。這些合作包括對英偉達的 NemoClaw AI 代理沙箱和像 Grok 和 Gemini 這樣的前沿 AI 模型在私有基礎設施上的支持，以及來自第三方供應商如 ServiceNow 的預集成代理自動化工具目錄。</p>
</div><p>&#34;Getting Grok, OpenAI and Gemini [models] running on private infrastructure means enterprises can keep the frontier models they actually want behind their own walls instead of routing sensitive data out to a public endpoint,&#34; Leone said. &#34;Bring Palantir and ServiceNow into that same managed catalog and you get much closer to a public cloud experience without the public cloud, which is far harder to replicate than a reference design.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>萊昂表示：“在私有基礎設施上運行 Grok、OpenAI 和 Gemini 模型意味着企業可以將他們真正想要的前沿模型保留在自己的牆內，而不是將敏感數據路由到公共端點。” 他補充道：“將 Palantir 和 ServiceNow 納入同一管理目錄，你就能在沒有公共雲的情況下更接近公共雲體驗，這比參考設計更難以複製。”</p>
</div><h2>PowerRack boosts network, cooling and automation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>PowerRack 提升網絡、冷卻和自動化</h2>
</div><p>This week, Dell looked to expand on its AI Factory momentum with the rollout of new PowerRack systems for networking, storage and data center cooling. Dell has sold rack-scale systems in the past, but the new units are tested and delivered as a single system, supported entirely through Dell professional services, that can be up and running in a little over six hours, according to Chhabra.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，戴爾希望通過推出新的 PowerRack 系統來擴大其 AI 工廠的勢頭，涵蓋網絡、存儲和數據中心冷卻。戴爾過去曾銷售機架規模系統，但新單元作為一個整體系統進行測試和交付，完全通過戴爾專業服務支持，可以在六個小時內投入使用，Chhabra 表示。</p>
</div><p>The new PowerRack for networking features more than 800 Tbps of switching capacity, powered by eight new Dell PowerSwitch SN 6600 LD Ethernet switches that incorporate the Nvidia Spectrum-6 ASIC introduced with the chipmaker's Vera Rubin systems earlier this year. A new PowerCool C7000 cooling distribution unit (CDU) is also designed to support Vera Rubin systems with more than 220 kilowatts of cooling capacity, enabling warmer liquid cooling up to 40 degrees Fahrenheit. The C7000 is an in-rack unit rather than a floor-mounted unit, which could save data center space, according to Chhabra's comments during the pre-briefing.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的網絡 PowerRack 具有超過 800 Tbps 的交換能力，由八個新的戴爾 PowerSwitch SN 6600 LD 以太網交換機提供動力，這些交換機結合了今年早些時候與芯片製造商的 Vera Rubin 系統一起推出的英偉達 Spectrum-6 ASIC。新的 PowerCool C7000 冷卻分配單元（CDU）也旨在支持 Vera Rubin 系統，具有超過 220 千瓦的冷卻能力，能夠實現高達 40 華氏度的温暖液體冷卻。C7000 是機架內單元，而不是地面安裝單元，這可能節省數據中心空間，Chhabra 在預先簡報期間的評論中提到。</p>
</div><p>&#34;Additionally, the C7000 features advanced manageability … and leak detection capabilities [with] additional sensor layers and alerts that are integrated via the IRC [Integrated Rack Controller] and [Dell] OpenManage [software],&#34; Chhabra said. &#34;We've expanded remote connectivity and orchestration across servers, CDUs, PowerShells and switches. This means that the whole rack can be controlled with a single UI.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Chhabra 表示：“此外，C7000 具有先進的可管理性……和泄漏檢測能力，配備額外的傳感器層和通過 IRC（集成機架控制器）和戴爾 OpenManage 軟件集成的警報。” 他補充道：“我們已經擴展了跨服務器、CDU、PowerShell 和交換機的遠程連接和編排。這意味着整個機架可以通過單一用户界面進行控制。”</p>
</div><p>IRC and OpenManage now automatically respond to power, thermal or hardware issues by isolating the faulty components and shutting down impacted nodes, Chhabra said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chhabra 表示，IRC 和 OpenManage 現在會自動響應電源、熱量或硬件問題，通過隔離故障組件和關閉受影響節點來處理這些問題。</p>
</div><h2>PowerRack roadmap focused on integration</h2>
<div class="lb-trans"><h2>PowerRack 路線圖專注於集成</h2>
</div><blockquote>
<p>People are going to have CPUs, GPUs and quantum chips. … At some point, you're going to be bringing them all together, and that is something that very few people are actively talking about. <strong>Roy Illsley,</strong> Analyst, Omdia</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>人們將擁有 CPU、GPU 和量子芯片……在某個時刻，你將把它們全部結合在一起，而這是很少有人在積極討論的事情。<strong>Roy Illsley，</strong> Omdia 分析師</p>
</blockquote>
</div><p>Dell's new PowerRack for storage adds support for its PowerFlex scale-out file storage to the Exascale storage system launched during the Nvidia GTC conference in March. This opens up the product to demanding enterprise storage workloads alongside the AI and HPC applications they were initially designed for. Customers will also be able to swap storage &#34;personalities&#34; at the array level as they grow, according to Chhabra's comments during the pre-briefing.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴爾新的存儲 PowerRack 增加了對其 PowerFlex 擴展文件存儲的支持，該存儲系統在 3 月份的英偉達 GTC 大會上推出。這使得該產品能夠處理要求苛刻的企業存儲工作負載，以及它們最初設計的 AI 和高性能計算應用。根據 Chhabra 在預先簡報期間的評論，客户還將能夠在陣列級別根據需求更換存儲 “個性”。</p>
</div><p>Industry analysts said it will be crucial for this expanded integration with non-AI systems to continue with Dell AI Factory in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業分析師表示，未來與非人工智能系統的這種擴展整合將對戴爾人工智能工廠至關重要。</p>
</div><p>&#34;IBM made the point the other week that people are going to have CPUs, GPUs and quantum chips. … At some point you're going to be bringing them all together, and that is something that very few people are actively talking about,&#34; Illsley said. &#34;You've got agentic management and orchestration, but you'll also need a higher-level operational management view to get all of these disparate things to work along with the security, governance, sovereignty and cost management.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;IBM 上週指出，人們將會擁有 CPU、GPU 和 量子芯片。……在某個時刻，你將會把它們全部整合在一起，而這是很少有人在積極討論的事情，&#34;Illsley 説。&#34;你需要代理管理和編排，但你還需要一個更高層次的運營管理視圖，以使所有這些不同的東西能夠與安全、治理、主權和成本管理一起工作。&#34;</p>
</div><p>Infrastructure automation tools such as IRC and OpenManage help manage individual racks but will need to expand to encompass entire data centers and tools from multiple data center operational technology and IT vendors, Illsley said.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎設施自動化工具如 IRC 和 OpenManage 幫助管理單個機架，但 Illsley 表示，這些工具需要擴展到涵蓋整個數據中心以及來自多個數據中心運營技術和 IT 供應商的工具。</p>
</div><p>&#34;What happens if this place that you're connecting to has got your competitor's software, but somebody wants to manage the power, the cooling and the workloads between them, and wants to make sure they're optimized and working effectively?&#34; he said. &#34;They'd have to have two different tools and put it together on a spreadsheet, and that's not going to work.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果你連接的地方有競爭對手的軟件，但有人想要管理它們之間的電力、冷卻和工作負載，並確保它們得到優化並有效工作，會發生什麼？&#34;他説。&#34;他們必須使用兩個不同的工具，並在電子表格上將其整合在一起，這樣是行不通的。&#34;</p>
</div><p>Strechay said he expects agentic AIOps, which Dell also expanded for infrastructure management this week, to play a role in cross-vendor and cross-site data center orchestration.</p>
<div class="lb-trans"><p>Strechay 表示，他預計 代理 AIOps，戴爾本週也為基礎設施管理擴展了這一功能，將在跨供應商和跨站點的數據中心編排中發揮作用。</p>
</div><p>&#34;I would assume in the future the automation will obfuscate different systems through an MCP server or API set that will enable AI to make the determination of where the workload should sit,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我假設在未來，自動化將通過 MCP 服務器或 API 集來模糊不同的系統，使人工智能能夠決定工作負載應該放在哪裏，&#34;他説。</p>
</div><p>A Dell spokesperson declined to share roadmap specifics but said in a statement emailed to Informa TechTarget this week that certain principles will guide its infrastructure integration plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴爾發言人拒絕透露具體的路線圖，但在本週發給 Informa TechTarget 的聲明中表示，某些原則將指導其基礎設施整合計劃。</p>
</div><p>&#34;First, data gravity wins,&#34; the spokesperson said. &#34;Customers shouldn't have to move data to get AI value from it, so we're focused on letting AI Factories reason over data wherever it lives.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;首先，數據引力勝出，&#34;發言人説。&#34;客户不應該為了從數據中獲得人工智能的價值而移動數據，因此我們專注於讓人工智能工廠在數據存儲的任何地方進行推理。&#34;</p>
</div><p>The spokesperson added that Dell's management plane development will focus on simplifying the orchestration of heterogeneous systems, and that &#34;open ecosystems matter as much at the infrastructure layer as they do at the agent layer.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人補充説，戴爾的管理層開發將專注於簡化異構系統的編排，並且&#34;開放生態系統在基礎設施層面與在代理層面同樣重要。&#34;</p>
</div><p><em>Beth Pariseau, senior news writer for Informa TechTarget, is an award-winning veteran of IT journalism. Have a tip?</em> Email her <em>or connect on</em> LinkedIn <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Beth Pariseau，Informa TechTarget 的高級新聞撰稿人，是 IT 新聞界的獲獎資深人士。有什麼線索嗎？</em> 給她發郵件 <em>或在</em> LinkedIn <em>上聯繫。</em></p>
</div>

戴爾 AI 工廠進行機架級基礎設施的更新