<p>MetaOptics 是一家總部位於新加坡的超薄平面光學鏡頭設計和製造商，週一宣佈了其首次公開募股（IPO）的相關條款。</p>
<p>MetaOptics 目前在新加坡交易所的 Catalist 平台上市，股票代碼為 9MT。</p>
<p>這家總部位於新加坡的公司計劃通過以假定價格 8.15 美元發行 400 萬份美國存托股票（ADS）來籌集 3300 萬美元，該價格為其在新加坡交易所於 5 月 15 日的最後成交價。按照假定的發行價格，MetaOptics 的市值將達到 1.97 億美元。</p>
<p>MetaOptics 開發和製造金屬透鏡：超薄、平面光學鏡頭，其體積更小、重量更輕、能效更高，相較於傳統的曲面鏡頭。它在整個價值鏈中運營，包括設備、鑄造生產和最終產品，並將人工智能集成到其設計和圖像處理過程中，以提高分辨率、修正光學缺陷，並實現計算圖像調整。除了生產金屬透鏡和原型外，該公司還構建演示和商業應用，如相機模塊、紅外相機、微型投影儀以及其他基於物聯網的成像設備，以展示和部署其技術。</p>
<p>MetaOptics 成立於 2021 年，截至 2025 年 12 月 31 日的 12 個月內實現了 100 萬美元的收入。它計劃在納斯達克上市，股票代碼為 MOT。Roth Capital 和 The Benchmark Company 是該交易的聯合承銷商。</p>

<p>MetaOptics 是一家新加坡的超薄光學鏡頭製造商，已公佈其 3300 萬美元首次公開募股（IPO）的條款，計劃以每股 8.15 美元發行 400 萬份美國存托股票（ADS）。該公司目前在新加坡交易所上市，目標市值為 1.97 億美元。MetaOptics 成立於 2021 年，預計 2025 年收入為 100 萬美元，並計劃在納斯達克上市，股票代碼為 MOT，由 Roth Capital 和 The Benchmark Company 擔任聯合承銷商</p>

<p>MetaOptics, a Singapore-based designer and manufacturer of ultra-thin flat optical lenses, announced terms for its IPO on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>MetaOptics 是一家總部位於新加坡的超薄平面光學鏡頭設計和製造商，週一宣佈了其首次公開募股（IPO）的相關條款。</p>
</div><p>MetaOptics is currently listed on the Catalist platform of the Singapore Exchange under the ticker 9MT.</p>
<div class="lb-trans"><p>MetaOptics 目前在新加坡交易所的 Catalist 平台上市，股票代碼為 9MT。</p>
</div><p>The Singapore-based company plans to raise $33 million by offering 4 million ADSs at an assumed price of $8.15, the as-converted last price of its shares on the Singapore Exchange on May 15. At the assumed offering price, MetaOptics would command a market cap of $197 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於新加坡的公司計劃通過以假定價格 8.15 美元發行 400 萬份美國存托股票（ADS）來籌集 3300 萬美元，該價格為其在新加坡交易所於 5 月 15 日的最後成交價。按照假定的發行價格，MetaOptics 的市值將達到 1.97 億美元。</p>
</div><p>MetaOptics develops and manufactures metalenses: ultra-thin, flat optical lenses that are smaller, lighter, and more power-efficient than traditional curved lenses. It operates across the full value chain, including equipment, foundry production, and end products, and integrates artificial intelligence into its design and image processing to improve resolution, correct optical defects, and enable computational image adjustments. In addition to producing metalenses and prototypes, the company builds demonstration and commercial applications such as camera modules, infrared cameras, pico projectors, and other IoT-based imaging devices to showcase and deploy its technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>MetaOptics 開發和製造金屬透鏡：超薄、平面光學鏡頭，其體積更小、重量更輕、能效更高，相較於傳統的曲面鏡頭。它在整個價值鏈中運營，包括設備、鑄造生產和最終產品，並將人工智能集成到其設計和圖像處理過程中，以提高分辨率、修正光學缺陷，並實現計算圖像調整。除了生產金屬透鏡和原型外，該公司還構建演示和商業應用，如相機模塊、紅外相機、微型投影儀以及其他基於物聯網的成像設備，以展示和部署其技術。</p>
</div><p>MetaOptics was founded in 2021 and booked $1 million in revenue for the 12 months ended December 31, 2025. It plans to list on the Nasdaq under the symbol MOT. Roth Capital and The Benchmark Company are the joint bookrunners on the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>MetaOptics 成立於 2021 年，截至 2025 年 12 月 31 日的 12 個月內實現了 100 萬美元的收入。它計劃在納斯達克上市，股票代碼為 MOT。Roth Capital 和 The Benchmark Company 是該交易的聯合承銷商。</p>
</div>

新加坡光學鏡片製造商 METAOPTICS 為其 3300 萬美元的美國 IPO 設定了條款